الفصل 435: المفتاح السحري
ترجمات هينيي
اتضح أن الحواسيب العملاقة ليست منيعة. فعندما تكون الحسابات معقدة بما يكفي ، تُصاب بصداع.
على الرغم من أن قوانين الحركة المشاركة في ديناميكيات الموائع الدقيقة كانت ضمن إطار الميكانيكا الكلاسيكية إلا أنه عندما وصل عدد الموائع الدقيقة إلى حد معين ، تحولت إلى حالة فوضوية غير كلاسيكية.
وفقاً لما ذكره البروفيسور غرين ، قد لا تكون الحواسيب التقليديه مناسبة لهذا النوع من العمل. فمحاكاة الاندماج النووي المُتحكّم بها تتطلب حاسوباً كمياً. إضافةً إلى ذلك تتطلب جميع عمليات محاكاة السوائل الرقمية الدقيقة تقنية حوسبة كميّة متطورة.
ولحسن الحظ ، وبمساعدة الفائز بميدالية فيلدز لو شوه وساعات لا حصر لها من العمل الشاق تمكن فريق البروفيسور جرين أخيرا من إكمال المحاكاة العددية للنموذج.
لحظة انتهاء الحسابات ، بدأ العاملون داخل غرفة التحكم في الحاسوب العملاق بالهتاف. صافحوا بعضهم البعض احتفالاً بهذا النصر الذي تحقق بشق الأنفس.
قبل نصف دقيقة ، استخدموا حاسوب فون نيومان لتأكيد فرضية فيزيائي البلازما حول وجود نظام فوضوي. سواءً من منظور الحوسبة المتوازية الضخمة أو من منظور الفيزياء كان هذا بلا شك إنجازاً عظيماً.
لقد كانوا الوحيدين الذين عرفوا مدى صعوبة هذا الأمر.
وبطبيعة الحال تم إنجاز الجزء الأكبر من العمل على يد الشخص الذي كان قادراً على إنشاء نموذج رياضي لهذا النظام الفوضوي...
وقف لو شوه بجانب البروفيسور جرين وسأل بنبرة غير مؤكدة "لقد فعلناها ؟ "
"يبدو الأمر كذلك... مع أنني لا أعرف إن كانت هذه هي النتيجة التي تطمح إليها " قال غرين وهو يضع ذاكرة يوسب في كف لو شوه مبتسماً. وأضاف "بصراحة لم أتوقع أن ننجح. "
"شكراً لك. "
نظر لو شوه إلى وحدة تخزين يوسب في يده وابتسم.
"على الرحب والسعة. " ربت غرين على ذراع لو شوه وقال "تذكر أن تُضيف مركز جون فون نيومان إلى قائمة مراكز الأبحاث. لم نتوصل إلى نتيجة كهذه منذ زمن طويل. "
ابتسم لو شوه وقال "سأفعل ذلك بالتأكيد. "...
بعد تلقي البيانات التجريبية ، بدأ لو شوه في كتابة أطروحته.
في الواقع ، قبل أسبوعين من بدء مشروع جون نيومان كان لو شوه يكتب الجزء الرئيسي من أطروحته. و في تلك اللحظة لم يكن عليه سوى إضافة البيانات والصور المُولّدة من الحاسوب العملاق إلى الأطروحة.
بعد أن انتهى لو شو من كتابة أطروحته ، اتكأ على كرسيه ونظر إلى الأطروحة على شاشة الكمبيوتر. حينها ، شعر بإحساس الإنجاز.
فجأة ، ارتعشت حواجبه.
في خضم السعادة لم يستطع إلا أن يشعر بالقلق قليلاً.
كان لو شوه ينظر إلى الشاشة بينما يفكر.
"هل يجب أن أفكر في إضافة خطة احتياطية ؟ "
ومع ذلك كان ما زال أمامهم طريق طويل قبل تطبيق هذه التقنية. لم ترغب الدول في إنفاق الأموال على التمويل بينما كانت متطلبات ميزانية مشروع يتير تتزايد عاماً بعد عام.
ولكن ماذا لو تم تنفيذ هذه التكنولوجيا يوماً ما ؟
بمعنى آخر ، إذا نجح باحثو الاندماج النووي في العالم أخيراً في ابتكار تقنية اندماج نووي قابلة للتحكم ، فسيكون مشروع يتير قد حقق مهمته. وسيتمكن أخيراً من عرض بعض النتائج على حكومات العالم.
لم يكن لو شوه يعلم ما إذا كان هذا شيئاً جيداً أم سيئاً.
فجأة شعر لو شوه أنه لديه مفتاح كل هذا.
قد يؤدي ذلك إلى مستقبل أفضل ، أو قد يفتح صندوق اللعنات الذي قد يدمر الآدمية بالكامل...
عبس وأطفأ حاسوبه. ثم نهض من كرسيه.
لاحظت فيرا أن لو شوه يبدو غريباً بعض الشيء ، لذا أمال رأسها وسألت "ما الخطب يا أستاذ ؟ "
هز لو شو رأسه وقال "لا شيء ، سأخرج قليلاً. "
كانت الشمس تغرب خارج مركز الأبحاث.
ركض لو شوه لفتين حول بحيرة كارنيجي وشعر بتحسن كبير.
وباعتباره باحثاً لم يكن عليه أن يقلق بشأن التأثير الذي قد تحدثه قطعة من التكنولوجيا.
ومع تقدم الحضارات أكثر فأكثر ، بغض النظر عن مدى تعقيد العملية ، فإن التاريخ سيدفع الآدمية إلى الأمام ويبني مستقبلاً أفضل.
كل ما كان في الصندوق...
لو شوه سيفتحه.
وكانت هذه مهمة عالم.
عندما عاد لو شوه إلى منزله ، صعد إلى غرفة دراسته في الطابق العلوي وقام بتشغيل الكمبيوتر المحمول الخاص به.
وبينما كان ينظر إلى أطروحته ، نقر بإصبعه على المكتب وبدأ يفكر.
أضاءت عيون لو شوه فجأة و فكر في مجلة مناسبة....
كانت مجلتا برل وبرش مجلتين تابعتين للجمعية الفيزيائية الأمريكية و وكان الحد الأقصى لعدد صفحات الأولى 4 صفحات و3750 كلمة. و في النهاية ، الاسم الكامل لمجلة برل هو الجسديه ريفييو ليتتيرس. أما الثانية فلم يكن لها حد أقصى لعدد الكلمات ، ولم تُحدد عدد المقالات المُقدمة في كل عدد.
الأمر المؤسف الوحيد هو أن رسوم نشر الأطروحة كانت 1500 دولار أمريكي ، مع رسوم إضافية تُحسب بناءً على عدد صفحات الأطروحة. و بالنسبة لمعظم الفيزيائيين النظريين كانت هذه تكلفة باهظة.
ومع ذلك بالنسبة للعلماء الذين كانوا مشهورين إلى حد ما ، فقد يتم التنازل عن هذه الرسوم.
وبسبب هذه القاعدة ، نشر العدد الأول من مجلة برش في عام 2011 ، 38 أطروحة و وكانت جميعها أوراقاً طويلة.
استمر ذلك حتى عام ٢٠١٣ ، حين قرر اجتماع الجمعية الفيزيائية الأمريكية في مارس/آذار فرض قيود صارمة على عدد الأطروحات المنشورة في مجلة برش. حُدد عدد كل شهر بما يتراوح بين ٦ و٨ أطروحات. و كما طُلب من كل أطروحة حل نوع معين من المسائل بشكل حاسم ، مما أدى إلى استبعاد الأطروحات دون المستوى المطلوب.
بعد كل شيء أنتجت النتائج غير الحاسمة أثناء التقدم الكثير من الأطروحات دون المستوى...
لذلك تم فحص وتصفية جميع الأطروحات المنشورة في برش.
كان لـ برل تأثير أكبر في المجتمع الأكاديمي الصيني من برل ، ولكن على الساحة الدولية كان تأثير برش أبعد بكثير من تأثير برل...
تم تقديم الرسالة ووصلت إلى قسم التحرير في مجلة برش.
فتح فرانك ، محرر برش ، بريده الإلكتروني الخاص بالعمل ورأى هذه الأطروحة.
"اضطراب البلازما ؟ " رفع فرانك حاجبيه. أنهى قراءة ملخص الأطروحة ، ثم تابع قراءة متنها.
ولكن سرعان ما بدأ يعبس.
ولم يكن السبب هو أن الأطروحة كانت مكتوبة بشكل سيئ ، بل لأنه لم يستطع فهم الصيغ الرياضية على الإطلاق...
قام فرانك بالتحقق مرتين من اسم المؤلف ومعهد البحث الخاص بأطروحته وبدأ في المزاح.
"المؤلف أستاذ رياضيات من جامعة برينحجر... من المثير للاهتمام أنه ربما كان ينوي تقديم بحثه إلى مجلة رياضية بدلاً من ذلك ؟ "
عادةً ، باستثناء رؤساء تحرير المجلات العلمية ذوي النزعة الغريبة لم يكن لدى معظمهم القدرة على مراجعة المجلات. قد تكون لديهم خبرة بحثية بسيطة في المجالات ذات الصلة ، ولكن في أغلب الأحيان كانت مؤهلاتهم الأكاديمية الأساسية فقط.
لذلك عدم القدرة على فهم الرسالة كان أمرا طبيعيا.
كان لانسنت يقف بجانب فرانك عند آلة القهوة. ارتشف رشفة من قهوته ونظر إلى اسم كاتب الرسالة على الشاشة. فجأة ، ارتسمت على وجهه نظرة دهشة.
لو شو ؟ أعرف هذا الرجل. إنه الفائز بميدالية فيلدز لهذا العام.
نظر فرانك إلى زميله في العمل وقال "هل تتابع الرياضيات ؟ "
ابتسم لانسنت وقال "لمَ لا ؟ الفيزياء والرياضيات مرتبطان ارتباطاً وثيقاً. ناهيك عن أنه حلّ معادلة نافييه-ستوكس في المؤتمر الدولي لعلماء الرياضيات. "
سمع فرانك عن معادلة نافييه-ستوكس. حتى أنه قرأ تقرير صحيفة أوقات نيويورك. سمع أن الرجل المحظوظ رفض جائزة مالية قدرها مليون دولار... ورغم شهرة الباحث كان على فرانك التعامل مع أطروحته بحذر.
فكر فرانك لفترة طويلة قبل أن يقرر أخيراً ترك مهمة تحديد محتوى وجودة الأطروحة للمراجع.
"من هو المراجع الذي تعتقد أنه مناسب ؟ "
فرك لانسنت ذقنه وتحدث.
خبراء في فيزياء البلازما... دعوني أفكر... أعرف! البروفيسور كيريبر من ألمانيا خيارٌ جيد. أتذكر أنه كان رئيس مختبر فيندلستاين 7-ش في معهد ماكس بلانك لفيزياء البلازما.
"أعتقد أنه لديه القدر الأكبر من القول في هذا المجال! "
