الفصل 397: قمة القمة
ترجمات هينيي
"الفائز بالجائزة الثالثة هو... "
"لو شوه! "
كان إعلان المتحدث الرسمي ما زال يدور في ذهن الأكاديمي لو و وكانت عقب سيجارته في منفضة السجائر ، قد انطفأت منذ زمن طويل.
واستمر حفل توزيع الجوائز.
وكان التلفاز يبث حفل توزيع الجوائز.
صعد لو شوه إلى المنصة مرتدياً بدلة ، وحصل على شهادة حمراء زاهية من رجل عجوز.
حدق الأكاديمي لو في شاشة التلفاز لبعض الوقت قبل أن يقول بنبرة عاطفية "... كبار المسؤولين هذا العام جريئون. "
كان الأكاديمي شو يحدق أيضاً في الشهادة الحمراء الزاهية على شاشة التلفزيون. حيث كان سعيداً برؤية طالبه ينجح ، لكنه شعر فجأة بالتردد.
هل تعتقد أن هذا جيد مقابل سيء ؟
"هذا رائع! " أشعل الأكاديمي لو سيجارة أخرى وقال "هذه جائزة الدولة للعلوم الطبيعية من الدرجة الأولى ، كيف لا تكون رائعة ؟ أتمنى لو أستطيع استبدال لقبي الأكاديمي بجائزته. "
كان الأكاديميون شائعين ، لكن الاكتشافات العلمية لم تكن كذلك. النتائج العلمية المعترف بها على نطاق واسع كانت أقل شيوعاً.
كان الأمر أشبه بعشرات الآلاف من الفيزيائيين النظريين والمهندسين العاملين في سيرن. لعب كلٌّ منهم دوراً محورياً ، ولكن لم يُقدَّر عمل الجميع. قلة فقط فازوا بجائزة نبيله.
لقد حقق الأكاديمي لو العديد من الإنجازات خلال حياته ، لكن لم يكن أي منها بارزاً مثل جائزة الدولة للعلوم الطبيعية من المستوى الأول.
وعلى النقيض من ذلك فإن جائزة العلوم والتكنولوجيا العليا قد تكون أكثر ملاءمة له.
بالطبع كان يمزح فقط.
لم يكن بإمكانه تبديل اللقب بجائزة.
رأى الأكاديمي شو أن الأكاديمي لو أساء فهمه ، فهز رأسه قائلاً "أعني أن نيل هذه الجائزة في هذا العمر أمرٌ لا يُنسى. إنه ما زال شاباً. قد لا يكون من الجيد أن يحظى بهذا القدر من الاهتمام الآن. "
لم تكن مخاوف الأكاديمي شو غير معقولة و فقد حدث هذا النوع من الأشياء في المجتمع الأكاديمي من قبل.
على الرغم من قوة جامعة جين لينغ إلا أن تأثيرها المحلي لم يكن قوياً لأسباب عديدة. لذلك لم يستطع تقديم دعم كبير للو شوه.
ما ذكرته لا مفر منه. حتى لو لم يفز بجائزة الدولة للعلوم الطبيعية ، فقد يظل الناس يحسدونه. كم عدد الحائزين على جائزة كرافورد أو جائزة نبيله في الصين ؟ سيكون من الغريب ألا يحظى لو شو بهذا القدر من الاهتمام!
ابتسم الأكاديمي لوو وونظر من النافذة. ثم قال "إذا حسده الناس ، فكيف سيؤثر ذلك عليه ؟ "
عندما سمع الأكاديمي شو هذا ، تجمد.
فجأة ابتسم.
"أنت على حق. "
كان الأشخاص المتميزون يتعرضون للهجوم دائماً.
تطورت الأوساط الأكاديمية من خلال النقاشات والمناظرات ، وكان من الطبيعي أن تُنتج هذه النقاشات حججاً. حيث كان البعض قادراً على إدارة النقاشات ، بينما لم يكن آخرون قادرين على ذلك. حيث كان هذا أمراً حتمياً.
ولذلك كان ينبغي لمن كان أفضل أن يدرس عقيدة الوسط أكثر.
ومع ذلك فإن هذا القانون ينطبق فقط على الأشخاص العاديين.
إذا كان شخص ما قادراً على النهوض وهزيمة الجميع ، فلماذا يهتم بالنقد أو الغيرة ؟
إذا كان هذا صحيحاً ، فإن الأكاديمي شو كان يفكر في الأمر كثيراً......
صرخ أحدهم داخل معهد جينلينغ للمواد الحاسوبية.
يا للعجب! جائزة الدولة الأولى في العلوم الطبيعية!
لفتت صيحة ليو بو انتباه الباحثين الآخرين في المكتب. حيث توقف كثيرون عن العمل وتوجهوا نحوه.
عندما رأوا الجوائز على الشاشة كانوا مصدومين تماماً مثل ليو بو.
"هذا... رئيسنا ؟ "
"إنه إله حقاً... "
جائزة الدولة الأولى للعلوم الطبيعية ؟ ليس هناك الكثير منهم في جامعة جين لينغ ، أليس كذلك ؟
كم عددهم برأيك ؟ واحدٌ منهم مُبهرٌ بالفعل ، أليس كذلك ؟ أتذكر أن آخر مرة فاز فيها أحدهم بهذه الجائزة كانت عام ٢٠٠٦. فاز الأكاديمي مين من قسم الفيزياء بالجائزة ، وحصل على لقب الأكاديمي في العام التالي!
"ثم هل تعتقد أن رئيسنا يمكن أن يصبح أكاديمياً ؟ "
لا أعلم ، قد يحتاج الأكاديمي إلى خبرة في العمل المحلي. سمعتُ أن المنافسة شرسة ، لكن إن أراد الاله لو ذلك فلن يكون الأمر صعباً...
كان تشيان تشونج مينغ ينظر إلى الشاشة طوال الوقت ، وكان مندهشاً تماماً.
"هذا... هو أعلى وسام محلي ، أليس كذلك ؟ "
لم يكن هناك ما هو أكثر هيبة من هذا إلا جائزة العلوم والتكنولوجيا العليا.
مع ذلك ورغم أنها كانت تُعتبر "أعلى " جائزة في العلوم والتكنولوجيا إلا أنها كانت تُعتبر جائزةً للإنجاز مدى الحياة. و هذا يعني أن الجائزة لم تُركز على نتيجة بحثية واحدة فقط ، بل ستنظر اللجنة إلى مساهمات الفائزين طوال حياتهم.
وهذا يعني أيضاً أن الجائزة كانت تُمنح للشيوخ فقط.
وسيكون من الصعب مقارنة قيمتها بجائزة الدولة للعلوم الطبيعية.
كان الأول أكثر احتراما ، في حين كان الثاني أكثر قيمة أكاديمية.
بالنسبة لعمر لو شوه كان هذا أعلى شرف محلي يمكن أن يأمل في الحصول عليه!
لم يكن تشيان تشونج مينغ الوحيد الذي كان على علم بهذا.
في هذه اللحظة كان لو شوه واقفاً على المسرح.
عندما كان يجلس تحت المسرح حتى عندما سمع اسمه كان يبقى هادئاً وجامعاً.
لكن الآن ، عندما وقف لو شوه هنا ، في مركز الاهتمام ، شعر فجأة وكأن الزمن قد تباطأ.
لقد قبل الشهادة الحمراء الثقيلة من الرجل العجوز ، وكان يشعر بدقات قلبه.
استلم لو شوه الشهادة وصافح الرجل العجوز.
عندما أطلق يده ، ابتسم له الرجل العجوز.
"متوتر ؟ "
أومأ لو شوه برأسه وأجاب بصدق.
"قليلا. "
يا فتى ، الضغط جيد ، إنه حافز! قال الرجل العجوز وهو يربت على كتف لو شوه ويومئ برأسه. ثم قال "أحسنت! "
قال لو شوه "شكراً لك. "
ربما كان ذلك بسبب أن الرجل العجوز كان يحترم لو شوه كثيراً ، ولذلك أضاف المجاملة الإضافية.
كان بإمكان لو شوه أن يشعر بالمشاعر المختلفة لأولئك المحيطين به.
شعر لو شوه بنظرات الجميع في الحشد وهم يحدقون فيه ، وفجأة ، شعر وكأن الشهادة الحمراء زادت وزناً.
وكان جزء منها قوة الجاذبية.
والجزء الآخر كان المسؤولية التي جاءت مع الشهادة.
