الفصل 398: عشاء الولاية
ترجمات هينيي
وفي اليوم التالي ، نشرت وسائل إخبارية مختلفة تقارير عن حفل توزيع الجوائز.
[فاز العالم الشهير ، لو شوه ، بالمستوى الأول لجائزة الدولة للعلوم الطبيعية!]
[أصغر حائز على جائزة الدولة للعلوم الطبيعية من المستوى الأول!]
[صُدِمتُ ، جائزة الدولة للعلوم الطبيعية من المستوى الأول لهذا العام مُنحت لثلاثة أشخاص! أحدهم يبلغ من العمر ٢٤ عاماً فقط!]
[أعلى وسام أكاديمي في الصين ، جائزة الدولة للعلوم الطبيعية من المستوى الأول والتي لم تكن تعرف عنها شيئاً.]
[.....]
تماماً مثل جائزة كرافورد ، حظيت لو شوه بقدر هائل من الاهتمام بجائزة الدولة للعلوم الطبيعية.
سواء كانت وسائل الإعلام تحاول إنشاء صورة عامة أو الاختراق للو شوه من خلال المحتوى ، فقد ظهر اسم لو شوه في الأخبار.
إلى جانب إنجازات لو شوه كان الناس يتحدثون أيضاً عن عمر لو شوه.
اعتقد معظم الناس أن لو شوه يستحق الجائزة وأن لجنة الجائزة اتخذت القرار الصحيح.
وبطبيعة الحال كان هناك بعض الأشخاص الذين لم يوافقوا على ذلك.
اعتبر البعض هذا القرار غير مدروس. ففي النهاية ، من السخافة منح شخص دون الأربعين جائزة الدولة للعلوم الطبيعية.
لم يكن هذا النقاش يحدث على الإنترنت فقط و بل كان يحدث أيضاً في جامعات مختلفة.
في كافتيريا الأكاديمية الصينية للعلوم.
كان باحثان حصلا للتو على درجة الدكتوراه يتناولان الغداء بينما يناقشان الأخبار الأكاديمية المثيرة.
هل سمعت ؟ هذا العام ، مُنحت ثلاث جوائز وطنية للعلوم الطبيعية من المستوى الأول.
قال الباحث ذو النظارات بانفعال "سمعتُ أن هذه أول مرة يحدث فيها هذا منذ الثماناينيايت ، وأعتقد أن لجنة الجائزة اتخذت قراراً صعباً. لم يُمنح أي فائز في السنوات القليلة الماضية ، وثلاثة فائزين هذا العام. هناك الكثير من المجانين. "
رفع الباحث الممتلئ حاجبيه ونظر إليه.
هل تعتقد أن هذا شيء جيد ؟
لماذا لا يُعدّ هذا أمراً جيداً ؟ إن قوة علم وتكنولوجيا بلادنا تزداد قوةً يوماً بعد يوم ، ويزداد تأثيرها في المجتمع الأكاديمي الدولي ، فكيف يُعدّ هذا أمراً سيئاً ؟
سأل الباحث الممتلئ "أليس هو أستاذ في جامعة برينحجر ؟ هل يُعتبر واحداً منا ؟ "
وضع الباحث الذي كان يرتدي نظارة قطعة من اللحم في وعائه وهز رأسه.
قواعد جائزة الدولة للعلوم الطبيعية من المستوى الأول واضحة. حيث يجب أن يكون الفائز بالجائزة مواطناً صينياً. و معايير الجائزة تُعدّ إنجازاً كبيراً. لم يتخلَّ قط عن جنسيته الصينية ، فلماذا لا يُمنح هذه الجائزة ؟ كان ديلين يعمل في معهد برينحجر للدراسات المتقدمة عندما مُنح لقب فارس من ملك بلجيكا. أنت لا ترى إلا السطح ، ولا ترى الجوهر!
سأل الباحث الممتلئ "كيف تعرف أنه سيعود إلى الصين لاحقاً ؟ "
لقد كان الباحث الذي يرتدي النظارات مستمتعاً.
دعوني أصف الأمر بهذه الطريقة. بفضل قدراته ، وبقدر ما يشاء ، يمكنه أن يصبح مواطناً في أي دولة في العالم. و لكنه ما زال يحمل جنسيته الصينية ، وما زال يحمل جواز سفر صينياً. وهذا دليل على ولائه. قارنوا هذا بالأستاذ الذي حصل على لقب أكاديمي وغادر البلاد...
مجده مجد الأمة ، وتألقه مجد الأوساط الأكاديمية الصينية. اقضِ وقتك في فعل شيء آخر بدلاً من مواجهته.
عبس الباحث الممتلئ وقال "لكن عمره... "
قال الباحث ذو النظارات "ماذا عن عمره ؟ هذا جيد لنا نحن الشباب! تقول الدولة إنه طالما أنك جيد بما يكفي ، فالعمر ليس مشكلة. ما الذي أصابك ؟ "
ابتسم الباحث الممتلئ ولم يقل شيئا.
كانت هناك أيضاً جلسات تصوير بعد الجائزة ، وانتهى الحفل في الليل.
ومن المقرر أن يقام عشاء الدولة في المساء التالي.
كان هذا مختلفاً عن حفل ستوكهولم حيث كان هذا العشاء أكثر أناقة واحتفالية.
وأيضاً كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها لو شوه حفلاً باهظاً حقاً.
كانت هناك مطابخ متنوعة و كل منها مُقسّم إلى فئات مختلفة. لكل طبق خصائصه الخاصة ، والأمر المؤسف الوحيد هو أن لو شوه لم يستطع تذوّق جميع الأطباق.
وباعتباره الفائز بجائزة الدولة للعلوم الطبيعية من المستوى الأول كان من المحتم أن يحظى بقدر كبير من الاهتمام.
رد لو شوه بأدب على جميع العلماء الذين حاولوا التحدث معه.
وبالإضافة إلى العلماء العاديين الذين حاولوا التحدث معه ، تحدث أيضاً الفائزان الآخران بجائزة الدولة للعلوم الطبيعية ، الأكاديمي لي والأكاديمي تانغ ، مع لو شوه.
لم يكن لو شوه يعرف الكثير عن الزراعة ، لذلك تبادل فقط بضع كلمات مع الأكاديمي لي قبل أن يتمنيا لبعضهما البعض الأفضل في رحلتهما العلمية.
كان اتجاه البحث للأكاديمي تانغ هو البوليمرات ، وكان لديه الكثير ليتحدث عنه مع لو شوه...
"البروفيسور لو ، ما الذي كنت تبحث عنه مؤخراً ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "هل تقصد الجانب العلمي للمواد أم الجانب الرياضي ؟ "
تتفاجأ تانغ بنزونغ وقال "البحث في الرياضيات وعلوم المواد في نفس الوقت ؟ "
عادةً كان البحث في اتجاهين مختلفين أمراً استثنائياً. أما البحث في مجالين مختلفين ، فكان أمراً نادراً.
عندما رأى لو شو نظرة الدهشة على وجه الأكاديمي تانغ ، ابتسم وقال "ليس كلاهما معاً. يُنجز الجانب المتعلق بالمواد بشكل رئيسي فريقي البحثي في وادى السيليكون وجينلينغ ، بالإضافة إلى التعاون مع فريق البحث في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. وقد قُدّمت الأطروحات بالفعل إلى مجلة نيتشر. أما بالنسبة للمحتوى المحدد ، فأخشى أنني لا أستطيع الإفصاح عنه قبل النشر. كل ما يمكنني قوله هو أنه يتعلق بالمواد فائقة التوصيل. "
ابتسم الأكاديمي تانغ وقال "مواد فائقة التوصيل ؟ سأنتظر بفارغ الصبر العدد القادم من مجلة نيتشر! "...
بعد انتهاء عشاء الدولة ، صعد لو شوه إلى سيارة مرسيدس.
قام السائق وانغ بينج بتشغيل السيارة وقادها بمهارة خارج ساحة انتظار السيارات.
شعر لو شوه بالريح الباردة تهب عليه من النافذة. و شعر وكأنه لم يعد ثملاً كما كان.
ثم سأل وانغ بينج "هل أكلت بعد ؟ "
قال وانغ بينج "ليس بعد ، أخطط لتناول الطعام بعد قليل. "
قال لو شوه "أوه نعم ، هل يمكنني أن أسألك شيئاً ؟ "
قال وانغ بينج "تفضل ".
سأل لو شوه "متى يجب أن أغادر الفندق ؟ "
ابتسم وانغ بينج الذي كان يمسك عجلة القيادة ، وقال "أستاذ لو ، يمكنك البقاء هناك طالما أردت ".
"لا أستطيع فعل ذلك سيُسبب لكما الكثير من المشاكل " هزّ لو شو رأسه وقال. ثم أضاف "أُريد المغادرة حالما أتوجه إلى جينلينغ. "
وانغ بينج "... "
في الواقع لم يكن هناك شيء مثل التحقق من الغرفة.
لأن هذا الفندق لم يكن مفتوحا للغرباء ، فقط الضيوف الوطنيين المهمين أو أفراد القوات المسلحة الخاصة هم من يستطيعون الإقامة هناك.
حتى المال لا يستطيع شراء مكان في الفندق.
بعد عودة لو شو إلى الفندق ، علق ملابسه على الشماعات قبل الاستحمام. وبعد أن جفف شعره ، استلقى على السرير.
ومع انتهاء عشاء الدولة كان ذلك يعني أيضاً أن عمله في تعذية قد اكتمل.
بفضل جائزة العلوم الطبيعية الحكومية من المستوى الأول ، أُنجزت مهمته النظامية. حيث كان من المقرر في البداية استلام مكافآت المهمة أمس ، لكنه كان مشغولاً للغاية.
لم يعد بإمكانه التسويف لفترة أطول.
دخل لو شوه إلى مساحة النظام الأبيض النقي ، وسار أمام شاشة المعلومات الشفافة. ثم قرأ النص في وسط الشاشة.
[تهانينا للمستخدم على إكمال مهمة المكافأة!]
