الفصل 392: ما الأمر معكما ؟
ترجمات هينيي
وتم الإعلان عن ذلك عبر مكبرات الصوت في الطائرة.
سيداتي وسادتي ، نحن على وشك الوصول إلى مطار تعذية الدولي. يرجى العودة إلى مقاعدكم وربط حزام الأمان. يرجى وضع صواني الطعام جانباً. درجة الحرارة الخارجية درجتان مئويتان. شكراً لسفركم معنا. نتمنى لكم رحلة سعيدة!
بعد أكثر من عشر ساعات من الطيران ، هبطت الطائرة أخيراً على مدرج مطار تعذية الدولي.
قام الرجل الجالس بجانب لو شوه وسار بعيداً بسرعة.
ابتسم لو شوه وهز رأسه.
لم يكن يعلم كيف لم يُفلس الرجل الذي كان يعمل في المبيعات في منتصف العمر.
"دعنا نذهب. "
"نعم. "
وأتبع الزوجان الركاب الآخرين وهم يسيرون نحو الخروج.
ومع ذلك كان الأشخاص أمامهم يتحركون ببطء.
وصل لو شوه أخيراً إلى الباب. و لكن ، بينما كان على وشك النزول من الدرج الهوائي ، صُدم مما رآه.
كان هناك مجموعة من الأشخاص يقفون ببدلاتهم في انتظاره في أسفل الدرج الهوائي.
على الرغم من أن لو شوه كان يعلم أن شخصاً ما سوف يستقبله في المطار إلا أنه لم يتوقع أن يكون هناك الكثير من الأشخاص هنا...
وكان تشين يوشان الذي كان يقف بجانبه ، مذهولاً أيضاً.
ومع ذلك فإن السبب وراء ذهولها كان مختلفا عن سبب لو شوه.
لم تكن تتوقع أن والدها الذي ادعى أنه مشغول للغاية ولا يستطيع أن يأتي ليأخذها من المطار كان يقف على بُعد أقل من عشرة أمتار منها.
تبادل الأب وابنته النظرات بصمت...
راقب الأكاديمي شيانغ هوانان لو شوه وهو ينزل الدرج الهوائي. ثم مدّ يده اليمنى بحماس.
"البروفيسور لو لم نلتقي منذ وقت طويل! "
نظر لو شوه إلى الرجل العجوز بدهشة.
"الأكاديمي شيانغ ؟ "
"هاها ، يبدو أنك لا تزال تتذكرني. "
"كيف يمكنني أن أنساك ؟ " ابتسم لو شو وصافح الرجل العجوز وسأل "كيف حالك ؟ "
قال الأكاديمي شيانغ هوانان بابتسامة عريضة "جيد! " ثم تابع "سمعتُ أنك فزتَ بجائزة هوفمان في ألمانيا. و لقد شرفت إنجازاتك المجتمع الأكاديمي الصيني على الصعيد الدولي! "
أجاب لو شوه بتواضع "إنها مجرد دعاية ، ولا داعي للحديث عنها ".
لوّح الأكاديمي شيانغ بيده قائلاً "لا داعي للتواضع. و لقد عقدت الأكاديمية الصينية للعلوم اجتماعاً خاصاً بـ "نموذجك النظري لبنية الواجهة الكهروكيميائية " وقد اطلع عليه عدد من الأسياد القدامى في معهد الكيمياء. وكان يعتقدون أنه سيُحدث تأثيراً على مواد البوليمر! "
ابتسم لو شو ولم يعرف ماذا يقول.
وفجأة ابتسم له رجل عجوز آخر.
"البروفيسور لو ، مرحباً بك في المنزل! "
لم يسبق لـ لو شوه أن رأى هذا الرجل من قبل ، لذلك سأل "هل أنت ؟ "
ابتسم الأكاديمي شيانغ وقال "هذا هو زعيم وزارة المواهب ، ما غاويانغ ".
لم يكن لو شوه يعلم حقاً ما هي هذه الوزارة ، ولا حتى ترتيبها. و مع ذلك تذكر بشكل غامض أن "مبادرة الألف شخص " كانت بقيادة هؤلاء...
باختصار كان تصنيفهم مرتفعاً.
"أي زعيم... " لوح ما غاويانغ بيده وابتسم للو شوه وقال "إذا كنت لا تمانع ، فقط اتصل بي السيد ما. "
ذهب لو شوه مع التدفق وقال "يسعدني مقابلتك ، السيد ما ".
أومأ ما غاويانغ برأسه. "لا بد أنك متعب بعد الرحلة الطويلة و يمكننا التحدث أكثر في السيارة. "
بينما كان لو شوه يتحدث مع الأكاديمي وما غاويانغ ، بدأ الأشخاص الذين خرجوا من الطائرة بالحديث فيما بينهم.
"من هو الذي ؟ "
"أعتقد أنه أستاذ الرياضيات. "
أستاذ رياضيات ؟ أي نوع من أسياد الرياضيات سيكون مشهوراً إلى هذه الدرجة ؟ ليس كممثل.
وفجأة لم يستطع أحد أن يمنع نفسه من القول "إنه ليس سيداً عادياً للرياضيات ، وهو أكثر جنوناً من بعض الممثلين ".
"من ذاك ؟ "
"لو شوه. "
"لو شوه ؟ من هذا بحق الجحيم ؟ "
"الشخص الذي حل تخمين جولدباخ ، البروفيسور لو! "
لم يكن معظم الناس على علم بجائزة هوفمان وجائزة كرافورد ، ولم ينتبهوا إلى آخر أخبار المجتمع الأكاديمي...
ولكن عندما يتعلق الأمر بتخمين جولدباخ...
حتى طلاب المدارس الابتدائية كانوا على دراية بهذا التخمين.
"افعل بي ما يحلو لك ؟! هذا هو ؟! "...
بدأ لو شوه الدردشة مع شيانغ هوانان في السيارة.
"ما الذي كنت تبحث عنه في الآونة الأخيرة ؟ "
"معادلة نافيير-ستوكس. "
معادلة نافيير-ستوكس ؟ نظر إليه الأكاديمي شيانغ بدهشة وسأله "هل هي مسائل جائزة الألفية من معهد كلاي ؟ "
"نعم. " أومأ لو شوه برأسه.
قال الأكاديمي شيانغ هوانان مبتسماً "... أنتم الشباب نشيطون حقاً ". ثم أضاف "سيكون من الفضل أن تتمكنوا من حل المشكلة ".
توقف الأكاديمي شيانغ للحظة قبل أن يُكمل حديثه "أعرف القليل عن نظرية الأعداد ، لكن معادلات التفاضل الجزئية تتجاوز نطاق بحثي بكثير. ليس لديّ الكثير لأتحدث عنه معك. و مع ذلك هناك العديد من حاملي الدكتوراه في الأكاديمية الصينية للعلوم يُجرون أبحاثاً في هذا المجال. هل أنت مهتم بالتحدث معهم ؟ "
"الآن ؟ "
على الرغم من أن لو شوه كان مهتماً إلا أنه كان بحاجة إلى الراحة.
"بالتأكيد ليس الآن. " ابتسم الأكاديمي شيانغ وقال "سآخذك إلى فندقك أولاً! لقد كنتَ على متن رحلة طويلة عليكَ أن تستريح لبضعة أيام. "
على سيارة أخرى.
كان الأب وابنته ينظران إلى بعضهما البعض لفترة طويلة ولم يتكلما.
وأخيراً كان تشين يوشان هو من كسر الصمت.
"الأب. "
"نعم. "
"ألم تخبرني... أن لديك اجتماعاً اليوم ؟ "
سعل تشين باو هوا وقال "أخبرتني الشركة أنه يتعين علي الحضور ، ولم يتم إخطاري إلا بما سأفعله أثناء الاجتماع في الظهيرة ".
تشين يوشان "... "
ثم سأل تشين باوهوا بقلق أبوي "هل تعرفه ؟ "
على الرغم من أن تشين يوشان لم تكن سعيدة بنبرة والدها إلا أنها أجابت بصدق.
"نعم. "
سأل تشين باوهوا بصوت صارم "كيف تعرفه ؟ "
أجاب تشين يوشان بحذر "من المدرسة ".
ثم سأل تشين باوهوا "لماذا لم تخبرني ؟ "
لم تعرف تشين يوشان ماذا تقول ، فقالت "أبي لم تطلبني... لا يمكنك أن تتوقع مني أن أخبرك بكل شيء عن كل شخص أعرفه ".
أدرك تشين باو هوا سؤاله الغبي وحاول بشكل محرج تغيير موضوع المحادثة.
هل تعرف ماذا يفعل ؟
"أستاذ الرياضيات في جامعة برينحجر... أبي ، هل خالف القانون ؟ " سأل تشين يوشان بنبرة متوترة.
لم ترى لو شوه مرة واحدة منذ أن دخلت السيارة.
بصراحة كانت تشين يوشان قلقة ، لكنها لم تتمكن من العثور على فرصة جيدة للسؤال.
"بالطبع لا " سعل تشين باو هوا وقال "لن نكون نحن من نلتقطه إذن. "
استرخى تشين يوشان.
لم يُرِد تشين باوهوا أن يُفلت ابنته من العقاب بعد. سأل بنبرة جادة "ما بالكما ؟ "
أجاب تشين يوشان "لقد كنا زملاء في الدراسة... "
تشين باوهوا "... "
