الفصل 391: العودة إلى الصين
ترجمات هينيي
بحلول الوقت الذي انتهى فيه لو شوه من مهماته في برينحجر كان اليوم الثامن والعشرون بالفعل.
أعطى لو شوه لنفسه ولطلابه إجازة لمدة شهر وطلب من جيريك أن يقوده إلى مطار فيلادلفيا.
في طريقه إلى المطار كان لو شو يتصفح موقع وييبو الخاص به عندما تلقى فجأة مكالمة هاتفية من يانغ شو.
"سيدي ، هل ستعود إلى الصين اليوم ؟ "
بعد رؤية موجز الأخبار الخاص بأصدقائه ، اتصل يانغ شو على الفور بلو شوه ليسأله عن ذلك.
أجاب لو شوه "نعم ، أنا في طريقي إلى مطار فيلادلفيا ".
قال يانغ شو "سأستقبلك في المطار غداً ، متى ستهبط ؟ "
قال لو شوه "لا داعي ، سأسافر مباشرةً إلى تعذية هذه المرة. سأصل إلى جينلينغ في منتصف يناير. "
"بكين ؟ " أدرك يانغ شو فجأة شيئاً ما ، وابتسم وقال "هل هي... "
أجاب لو شوه "نعم ، المؤتمر في اليوم الثامن ".
يا مجنون! هل فزتَ بجائزة ؟ سأل يانغ شو.
لم يستطع إلا أن يحسد لو شوه.
كان المؤتمر الذي عقد في الثامن من هذا الشهر بمثابة اجتماع الدولة لمنح جوائز العلوم والتكنولوجيا لجمهورية الصين الشعبية.
لن يكون قادراً على الفوز بجائزة أعلى العلوم والتكنولوجيا ، لكنه قد يفوز بجائزة الدولة للاختراع التكنولوجي أو جائزة الدولة للعلوم الطبيعية.
كانت كل واحدة من جوائز الدولة الخمس أسطورية و وكان أي معهد بحثي يرحب بالفائز بجائزة الدولة بكل سرور.
ابتسم لو شوه وأجاب "لم يُخبرني أحدٌ بالجائزة. لا أعرفها بعد ، لكن سأعرفها عندما أصل. "
يا رئيس أنت ذاهب إلى حفل توزيع جوائز! لا تنسَني في المستقبل ، قال يانغ شو مازحاً. ثم قال "سأسأل نيابةً عن معهدنا البحثي و هل ستكون هناك مكافأة نهاية العام لنا ؟ "
قال لو شوه "بالطبع هناك. "
"كم ثمن ؟ "
"ستعرف عندما أصل إلى هناك! "
بمجرد أن أوصل جيريك لو شوه إلى المطار ، سار لو شوه بعد ذلك إلى المحطة مع حقيبته.
لقد خطط هو وتشين يوشان للقاء عبر رسائل الوي شات.
دخل لو شوه إلى المطار وتعرف على الفور على شخص مألوف.
كانت نظارتها بدون إطار مثبتة على أنفها الرقيق ، وشعرها الأسود الناعم يلامس معطفها. حيث كانت ترتدي تنورة قطنية سوداء وجوارب طويلة ، بالإضافة إلى حذاء بني طويل ، مما جعلها تبدو أنيقة وشبابية في آن واحد.
بدا وكأن تشين يوشان أدرك أن لو شو قريب. بمجرد أن التفتت فى الجوار ، التقت عيناها بعينيه.
أضاءت عيناها ، وبدأت تلوح له قبل أن تسحب حقيبتها لمقابلته.
وبينما وقفت تشين يوشان بجانب لو شوه ، ربتت على صدرها وتنهدت بارتياح.
"لقد أفزعتني ، اعتقدت أنك ستتخلى عني مرة أخرى. "
سأل لو شوه "لماذا تجعل الأمر يبدو وكأنني تخلى عنك دائماً ؟ "
حدق تشين يوشان في لو شوه بزوج من العيون الجميلة المشرقة.
"ألم تفعل ؟ "
لقد تخلى لو شوه عن الناس مراتٍ كثيرة. و مع أنه لا يتذكر تخليه عن تشين يوشان إلا أنه لم يعد متأكداً......
لم يتبق الكثير من الوقت ، لذا ذهب تشين يوشان ولو شوه بسرعة للحصول على بطاقات الصعود إلى الطائرة.
ظنّ لو شوه أن تشين يوشان ستسافر في الدرجة الأولى ، ولم يتوقع أن تكون في درجة الأعمال أيضاً. لذا اختارا الجلوس معاً في الرحلة.
على الرغم من أن عائلتها كانت ثرية إلا أنه لم يبدو أنها كانت متهورة في التعامل مع المال.
أما لماذا لم يشتري لو شوه تذكرة الدرجة الأولى...
لم يكن ذلك لعدم رغبته في إنفاق المال ، بل لأنه لم يكن مهتماً. ما لم يشترِ له شخص آخر تذكرة ، فسيلتزم بدرجة رجال الأعمال.
حصل الثنائي على بطاقة صعود الطائرة وخضعا للفحص الأمني. ثم سارا بخطى سريعة عبر مبنى الركاب وصعدا إلى الطائرة بنجاح.
جلس لو شوه في المقعد الأوسط بينما جلس تشين يوشان بجانب النافذة.
كان على وشك أن يغلق عينيه ويأخذ قيلولة لبعض الوقت عندما جلس رجل يحمل حقيبة بجانبه بينما استمر في التحدث على الهاتف.
وكان الرجل يتكلم بصوت مرتفع ، وبدأ الناس ينظرون إليه.
ولكن الرجل لم يكن على علم بذلك وظل يتكلم بلا توقف.
لقد جاء مضيف الطيران.
"سيدي ، الطائرة على وشك الإقلاع ، من فضلك أطفئ هاتفك. "
عبس الرجل في منتصف العمر وبدا عليه عدم الرضا. ومع ذلك التزم بالأمر.
كان لو شوه يراقب ما يحدث من الجانب ، ثم تنهد في قلبه.
كان سيقضي وقتاً سيئاً مع شخص مثله يجلس بجانبه.
بدا الملل على الرجل الذي أغلق هاتفه للتو ، فبحث عن شخص ما ليتحدث معه. فجأةً ، لاحظ لو شوه الجالس بجانبه ، فسأله "يا أخي ، ما هي وظيفتك ؟ "
"الرياضيات. "
يا معلم رياضيات ؟ إعدادية ولا ثانوية ؟
"جامعة. "
لقد أصيب الرجل في منتصف العمر بالذهول ، ونظر إلى لو شوه في حالة من عدم التصديق.
"أنت تُدرّس طلاباً جامعيين ؟ لا أصدق ذلك. "
لم يكلف لو شوه نفسه عناء الجدال معه.
لم يكن الرجل في منتصف العمر سعيداً بتجاهله. ثم نظر حوله ، وسرعان ما لاحظ ساعة لو شوه.
"أخي ، ما هي ماركة ساعتك ؟ "
قال لو شوه "لا أعلم ، أعطاني إياه شخص ولم يخبرني بالوصمة ".
رجل في منتصف العمر "لا بد أن الصديق الذي اشترى لك الساعة قد اشترى نسخة طبق الأصل ، أليس كذلك ؟ "
لو شوه "... ؟ "
عندما لم يجبه لو شوه ، ضحك الرجل في منتصف العمر وقال "انظر إلى اللون ، من الواضح أنه ليس فضة خالصة ".
أراد لو شوه تجاهله ، لكنه فجأةً اهتم بشيء ما. ثم نظر إلى الرجل وسأله "هل لاحظتَ ذلك ؟ "
ضحك الرجل وقال "بالتأكيد! أنا أعمل في المبيعات منذ سنوات عديدة ، لذا أستطيع أن أميز. "
"ثم خمن من أعطاني هذه الساعة. "
كيف لي أن أخمن ذلك ؟ لماذا لا تخبرني فحسب ؟
"الجمعية الكيميائية الأمريكية. "
نظر الرجل إلى لو شوه وكأنه مجنون.
يا أخي ، على الأقل اجعل أكاذيبك واقعية. قلتَ إنك تدرس الرياضيات ، والآن أصبحتَ كيميائياً. لماذا لا تقول إن الأمم المتحدة هي من أعطتك إياها ؟
ضحك لو شوه. "علماء الرياضيات قادرون أيضاً على دراسة الكيمياء. "
ضحك الرجل. "كفى تباهياً! هل تظن أنني لم أذهب إلى الجامعة ؟ حسناً ، بما أن هذه الساعة من الجمعية الكيميائية الأمريكية ، فأخبرني... لماذا أعطوك هذه الساعة ؟ "
"بسبب جائزة آدامز للكيمياء ؟ "
"هاها يا أخي أنت تتصرف بسخافة! " ضحك الرجل وقال "تعال ، أخبرني ، متى فزت بجائزة آدامز للكيمياء ، سأبحث عنها في جوجل. "
ضحك لو شوه. "كان ذلك في شهر أبريل من هذا العام تقريباً. "
فتح الرجل هاتفه وبدأ يبحث عنه على جوجل. حيث كان مستعداً لكشف أكاذيب لو شوه.
لكن نتائج البحث لم تكن كما توقعها ، وبدأ يبدو مرتبكاً.
قام بالنقر على مقال إخباري ووجد صورة.
نظر الرجل إلى الصورة. ثم نظر إلى لو شوه ، وكأنه رأى شبحاً.
ابتسم لو شوه وتجاهله. ثم أغمض عينيه وحاول النوم.
لاحظت المضيفة الهاتف وذهبت إليه مرة أخرى.
ولكنها هذه المرة أعطت تحذيرا.
سيدي ، من فضلك أغلق هاتفك. و إذا أصررتَ على إزعاج الطائرة ، فسنضطر إلى مطالبتك بمغادرتها. سيدي ؟ هل تسمعني ؟
من الواضح أن الرجل كان يستطيع سماعها ، لكنه كان مصدوماً جداً لدرجة أنه لم يستطع الرد.
عندما رأت تشين يوشان وجه الرجل لم تستطع إلا أن تنفجر في الضحك.
بدأت معدتها تؤلمها من الضحك.
