الفصل 386: أنت لا تدرك أن التعلم ممتع
ترجمات هينيي
كان من المقرر تقديم تقرير التجربة بعد انتهاء التجربة.
في اليوم السابق لعيد الميلاد ، وبمساعدة العديد من طلاب الدكتوراه في البلازما ، قام لو شوه بتجميع تقرير تجربة فريق مشروع هي3 وإرساله إلى مختبر وينديلستيين 7-ش.
وكان السيد كيريبر ، رئيس مختبر وينديلستيين 7-ش ، مسؤولاً عن مراجعة هذا التقرير.
أبدى اهتماماً كبيراً بعد أن قرأ تقرير التجربة.
ولكن ما زال يشك في قدرة فريق مشروع هي3 على استخدام بيانات الموجات الكهرومغناطيسية بنجاح لتحليل ظاهرة اضطراب البلازما إلا أنه ما زال يحترم تكنولوجيا مسبار ذرة هي3.
وبعد كل شيء كانت هذه الطريقة في المراقبة تتمتع بحساسية أعلى من أي طريقة مراقبة أخرى و وكانت أيضاً أكثر دقة على المستوى الكبير والصغير.
كان خبيراً في مجال هندسة الاندماج النووي المُتحكّم ، وسرعان ما أدرك تعقيد هذه التقنية. حتى أنه أرسل دعوةً إلى فريق مشروع هي3 للتعاون.
بعد أن تلقى البروفيسور لازرسون الرد ، اشترى تذكرة سفر إلى برلين. فلم يكن لديه وقت لقضاء العطلة ، فقد بدأ بالفعل بالتحضير لرحلته إلى ألمانيا.
كان البروفيسور لازرسون داخل المختبر وقد أنهى حزم أمتعته لرحلته. و نظر إلى لو شوه الذي كان يُحلل بيانات التجربة على الحاسوب ، وسأله دون تردد "هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب معي ؟ نخطط لاختبار معداتنا على جهاز ويندلستاين 7-ش ، وهو جهاز اندماج نووي حقيقي قابل للتحكم! "
لو شوه هز رأسه.
"يجب علي أن أحضر مؤتمراً بعد رأس السنة الجديدة. "
قال البروفيسور لازرسون "مؤتمر ؟ مؤتمر أكاديمي ؟ إذا لم يكن مؤتمراً مهماً ، فأقترح إلغاؤه. "
سعل لو شوه وقال "هذا ليس مؤتمراً أكاديمياً ، ولا يُمكنني إلغاؤه. بالإضافة إلى أنني أعمل منذ عام كامل ، أحتاج إلى استراحة لأسترخي. سيتعين عليك التعاون مع معهد ماكس بلانك لفيزياء البلازما بمفردك. "
قال البروفيسور لازرسون "هذا أمر مؤسف ".
ليس الأمر مؤسفاً ، لستُ مضطراً للتواجد هناك لأشهد التاريخ. ابتسم لو شوه وقال بنبرة هادئة "تذكروا أن تلتقطوا لي بعض الصور. تواصلوا معي أيضاً عبر البريد الإلكتروني. "
مع أن التواصل عبر البريد الإلكتروني كان أكثر صعوبةً بعض الشيء إلا أنه لم يؤثر على سير عمل لو شوه. فباستخدام جهاز كمبيوتر ومسودة بحثية كان بإمكانه إجراء بحث نظري في أي مكان.
اليوم السابق لعيد الميلاد.
سافر البروفيسور لازرسون إلى برلين برفقة مهندسين من فريق المشروع.
كان الوقت حوالي الظهر عندما بدأ الثلج بالتساقط. وسرعان ما اكتسى مدينة برينحجر بالأبيض.
مع أن الظلام لم يكن قد حلّ بعد إلا أن الشوارع كانت شبه خالية. حتى شارع بالمر سكوير الشهير كان مهجوراً ، والعديد من المتاجر مغلقة.
كان الجميع أكثر استعداداً للبقاء في منازلهم مع الأهل والأصدقاء من البقاء في الخارج في البرد القارس. حيث كانوا يشويون ديكاً رومياً ويأكلون فطيرة تفاح حول المائدة ، متمنين للجميع عاماً جديداً سعيداً.
ومع ذلك لم يكن لو شوه منغمساً في روح العطلة.
بعد كل شيء كان رأس السنة الصينية هو رأس السنة الحقيقية بالنسبة له.
كانت ليلة عيد الميلاد مجرد يوم عادي بالنسبة له.
جلس لو شوه بجانب المدفأة الدافئة مع جهاز ماك بوك الخاص به. عمل على البيانات التي جمعها فريق مشروع هي3 وقارنها بأطروحات البلازما التي حصل عليها من مكتبة حجر النار.
في غياب ظاهرة اضطراب البلازما كان تحليل البيانات أمرا بالغ الأهمية.
وفجأة ، بدأ هاتفه الموجود على الطاولة يرن.
التقط لو شوه الهاتف واتكأ على الأريكة.
قبل أن يتمكن من التحدث ، جاء صوت متحمس من الطرف الآخر للهاتف.
"أخي ، لقد انتهيت من امتحاناتي! "
عندما سمع لو شوه الصوت النشط ، قال "بالفعل ؟ "
اعتقد أن طلاب الرياضيات سيبدأون إجازتهم في أواخر يناير أو حتى فبراير.
"امتحانات هذا العام مبكرة ، وبالتالي العطلات مبكرة أيضاً. آه قد سمعت أن الفصل الدراسي القادم سيكون أصعب " قالت شياو تونغ قبل أن تتنهد. ثم سألت "أوه ، يا أخي ، ألن تعود في رأس السنة الصينية ؟ "
قال لو شوه "بالطبع سأعود ، لماذا ؟ "
"لا شيء ، أخبرني أبي أن أسألك... " تذكرت شياو تونغ فجأة شيئاً ما وابتسمت بمرح وهي تطلب "أوه نعم ، أخي ، غداً هو عيد الميلاد ، أليس كذلك ؟ "
قال لو شوه "نعم ".
شياو تونغ "عيد ميلاد سعيد! "
لو شوه "عيد ميلاد سعيد... "
كان لو شوه مرتبكاً بعض الشيء بسبب بركات العطلة المفاجئة و لم يكن يعرف ما الذي كان تفعله أخته.
قال شياو تونغ "إذن ، يجب أن تكون ليلة عيد الميلاد في مكانك ، أليس كذلك ؟ "
لو شوه "نعم... "
سأل شياو تونغ على الفور بفضول "إذن ، مع أي فتاة ستحتفل بهذا ؟
لم يكن لو شوه على دراية تقريباً بنوايا شياو تونغ.
عندما أدرك مدى قذارة شياو تونغ ، قال "... لماذا تفكر في هذه الأشياء ؟ "
قال شياو تونغ "يا أخي أنت لستَ شاباً بعد أنت في الرابعة والعشرين من عمرك! عليك أن تُفكّر في خياراتك الرئيسية! "
سأل لو شوه "هل يعتبر عمر 24 عاماً كبيراً ؟ "
وأصبح الطرف الآخر من الهاتف صامتا.
عبست شياو تونغ عندما أجابت "... لا أعتقد ذلك. "
تنهد لو شوه.
لو كان بإمكانه إقناع والديه بهذه السهولة.
من المحتمل أن يتم استجوابه من قبل والديه حول هذا الأمر عندما يعود للاحتفال بالعام الصيني الجديد.
ادرس بجد ، ولا تفكر في شريكة أخيك المحتملة طوال اليوم. و أنا مشغول جداً هذه الأيام. لو أردت ، لأمكنني إيجاد واحدة بسهولة.
لم يكن شياو تونغ سعيداً. "أنا طالب جامعي بالفعل لم أعد طفلاً ، لماذا ما زلت تطلب مني أن أدرس طوال اليوم... "
ابتسم لو شو وقال "من قال لك إنه ليس عليك الدراسة في الجامعة ؟ إن لم تدرس الآن ، فكل ما ستفعله عندما تكبر هو الضغط على زر الإعجاب على صور الآخرين على ويبو. "
كانت شياو تونغ تشعر بالملل ، وسألت "ماذا لو درست جيداً ؟
قال لو شوه "ثم سوف يحب الناس صورك ".
قال شياو تونغ "من يهتم بالإعجابات ؟ "
كان لو شوه مستمتعاً. "لا يهمني الإعجابات أنت من يهم. "
شياو تونغ "... "
أجرى لو شو بعض المحادثات القصيرة مع شياو تونغ قبل أن ينهي المكالمة.
توجه إلى مطبخه وأعدّ لنفسه فنجاناً من القهوة. ثم جلس على الأريكة بجانب المدفأة ليواصل قراءة أطروحاته.
لكن قبل أن يتمكن من البدء في القراءة ، رن هاتفه مرة أخرى.
تتفاجأ لو شوه من اسم المتصل.
"شي شانغ ؟ "
كان لو شوه يظهر تعبيراً غريباً على وجهه عندما التقط الهاتف.
جاء صوت مألوف من الطرف الآخر للهاتف.
شي شانغ "شوه ".
لو شوه "ماذا ؟ "
شي شانغ "أنا... "
عندما سمع لو شوه صوته ، استطاع أن يُخمّن تقريباً ما حدث. تنهد.
"توقف عن كونكَ نسخةً تجريبية. أخبرني فقط بمشاكلك ، وسأساعدك. "
سعل شي شانغ وقال "لا ، أنا لا أحتاج إلى مساعدتك. "
قال لو شوه "أنا لست جيداً بما يكفي لمساعدتك ؟ "
"سوف أتزوج الشهر القادم. "
لو شوه "... ؟ "
