الفصل 361: رسالة جديدة
ترجمات هينيي
هز لو شو رأسه أمام الطلاب المرتبكين قبل أن يعلن نهاية محاضرته.
لم يمكث لحظة ، بل استدار وغادر الفصل.
ولكن لو شوه لم يذهب بعيداً قبل أن يصرخ عليه أحدهم.
"من فضلك انتظر ثانية واحدة ، أستاذ لو! "
توقف لو شوه عن المشي والتفت. رأى سيدةً أنيقةً تخرج مسرعةً من الفصل.
نظر لو شوه إلى الفتاة وسألها "من أنت ؟ "
أخذت الفتاة أنفاساً قليلة وفركت شعرها وابتسمت وتحدثت.
"أنا هو ينغ ، طالب في السنة الثانية في جامعة هومبولت! "
أومأ لو شوه برأسه وقال "يسعدني مقابلتك ، هو ينغ ، ماذا تريد ؟ "
"لا شيء. " نظرت هو ينغ فى الجوار وابتسمت قبل أن تقول "همم... يبدو أن الأستاذ لو غريب ، هل يمكنني أن أناديك بالاله لو ؟ "
لم يفهم لو شوه سبب صوت البروفيسور لو الغريب.
ومع ذلك لم يكن يهتم حقاً بما يناديه به الآخرون.
الاسم اسم. و علاوة على ذلك كان زملاؤه في السكن ٢٠١ يطلقون عليه ألقاباً لا تُحصى ، فاعتاد عليها.
لذلك أومأ لو شوه برأسه وقال "حسناً ، لا يهمني ".
ابتسمت هو ينغ وقالت "يا إلهي لو ، هل يمكنك من فضلك أن تخبرني كيف يمكنني أن أكون ممتازاً مثلك ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "ما هو تخصصك ؟ "
أجاب هو ينغ على الفور "الرياضيات التطبيقية والتجارة الدولية! "
رفع لو شوه حاجبيه.
لم يكن يفهم الكثير عن التجارة الدولية ، لكن الرياضيات التطبيقية كانت هي اهتماماته.
هل لديك قلم وورقة ؟
"أوافق! " أشرقت عينا هو ينغ وهي تُخرج قلماً ودفتراً من حقيبتها. ثم ابتسمت وقالت "شكراً لك يا إلهي لو على إرشادك لي! "
"ليست إرشاداً تماماً ، ولكن بإمكاني أن أعلمك القليل عن الرياضيات التطبيقية. "
أخذ لو شوه القلم والورقة منها وبدأ على الفور في الكتابة.
لقد مر الوقت سريعا.
انتهى لو شوه من كتابة صفحة أخرى ، وبدأ هو ينغ يشعر بالشك.
وبينما كانت تتساءل عن نوع معلومات الاتصال التي لا يمكن وضعها على الصفحة توقفت لو شوه عن الكتابة وأعادت لها دفتر ملاحظاتها.
هذه قائمة كتب. قرأتُ هذه الكتب في جامعة هومبولت عندما كنتُ أشعر بالملل ، ومن المفترض أن تكون مفيدةً للرياضيات التطبيقية.
هو ينغ : ؟ ؟ ؟
كانت هو ينغ ثابتة في مكانها. ظن لو شو أنها غارقة في تفكير عميق ، فأومأ برأسه راضياً.
"الباقي يعتمد عليك ، لا يوجد أسلوب آخر سوى العمل الجاد.
"هذا كل ما أستطيع فعله من أجلك. "
قبل أن يتمكن هو ينغ من قول أي شيء ، استدار لو شوه وغادر.
خرج لو شو من بوابة المدرسة وتوجه إلى السوبر ماركت. ثم اشترى بعض الرسائل والمظاريف.
لم يكن يريد أن ينسى أي شيء ، لذا قرر إرسال الرسالة إلى المدير شو في فترة ما بعد الظهر.
خرج لو شوه من السوبر ماركت حاملاً كيساً بلاستيكياً وكان على وشك العودة إلى فندقه عندما رأى الفتاة تركض نحوه مرة أخرى.
"انتظر دقيقة... "
توقفت هو ينغ عن الجري ، وأخذت تلهث وهي تمسك ركبتيها. صُدم لو شوه.
هل تحتاج إلى أي شيء آخر ؟
"نسيت أن أعطيك شيئاً. "
"... ماذا ؟ "
"خطاب! "
أخرجت هو ينغ رسالة من حقيبتها ووضعتها في يدي لو شوه.
أخذ لو شوه الرسالة ونظر إليها في حيرة.
لم يستطع لو شوه أن يفكر في أي شيء قد يثير غضبها لذا وضع الفكرة جانباً.
لو شوه حول الرسالة.
لقد رأى عنوان المرسل فذهل.
فتح لو شوه الرسالة وقرأ الكلمات.
[... أهلاً أستاذ لو ، أنا هو مينغدي ، سفير ألمانيا. أود أن أهنئك على حصولك على جائزة هوفمان...]
تخطى لو شو الجزء السياسي وقرأ الفقرة الأخيرة.
أنا وزوجتي مهتمان جداً بقصتك. و أنا ممتن جداً لإنجازاتك في الرياضيات والكيمياء النظرية والفيزياء. هل ترغب في تناول العشاء معنا ؟
[السفير هو مينغدي]
نظر لو شوه إلى هو ينغ بشك.
بدت هذه الرسالة شرعية ، ولم تبدو وكأنها مزحة.
لكن لو شوه كان في حيرة.
لماذا جاءت رسالة السفير من طالب ؟
سأل لو شوه السؤال.
وبعد بعض التوضيحات ، اكتشف أن هذه الفتاة لم تكن مجرد طالبة في جامعة هومبولت.
بالإضافة إلى عملها كمساعدة للسفارة كانت أيضاً رئيسة جمعية جامعة هومبولت الصينية ، ومديرة اتحاد طلاب جامعة برلين...
بالطبع ، هذا لم يكن مهماً إلى هذا الحد.
المهم أن والدها كان دبلوماسياً....
كان عليه أن يبدي بعض الاحترام لدعوة السفير.
وأخبر لو شوه هو ينغ أنه سيقبل الدعوة ووافق على الوقت والمكان.
لو شوه كان لديه خطط للغد.
ربما لن يبقى في برلين لفترة طويلة ، لذا أراد الانتهاء من هذا الأمر في أقرب وقت ممكن.
عاد لو شوه إلى فندقه ووضع رسالة الدعوة جانباً. أخرج الرسالة والظرف اللذين اشتراهما من السوبر ماركت وبدأ بكتابة رسالة المدير شو.
لم يظن أن كتابة هذا ستكون صعبة. و لكن ما إن بدأ بكتابته حتى واجه بعض العقبات.
لم يكن جيداً في السياسة أبداً ، ولم يقرأ حتى رسالة سياسية رسمية من قبل.
اكتشف أن رسالته بدأت تبدو وكأنها عرض.
هز لو شو رأسه واتكأ على كرسيه.
"لو كنت أعلم أن الأمر سيكون صعباً للغاية ، لكنت وقعت على خطاب فارغ وأعطيته للمدير شو. "
لقد كانت هذه فكرة جيدة ، لكنه لن يفعلها أبداً.
وبعد كل هذا كان عالماً منضبطاً ، فكان لزاماً عليه أن يفي بكلمته.
استسلم لو شوه أخيراً. سحق الورقة وبدأ من جديد على ورقة بيضاء.
لقد كان عالماً ، وكان ينبغي له أن يتكلم بما يجول في ذهنه.
لو شوه كتب عنواناً جديداً.
[آفاق تطبيق العلوم الحاسوبية في البحث والتطوير في الكيمياء وعلوم المواد.]
