الفصل 347: تجربة أكثر عندما تكون شاباً
ترجمات هينيي
لم يستطع لو شوه اتخاذ قرار ، فأخبر البروفيسور ديلين بدعوة معهد ماكس بلانك. و نظر البروفيسور ديلين إلى لو شوه وسأله "هل تخطط للدراسة في معهد فريتز هابر ؟ "
أجاب لو شوه "أفكر في الأمر ". ثم أضاف "في الواقع ، أفضل إعداد هذا التقرير في برينحجر ".
وكانت ألمانيا بعيدة جداً.
لقد عاد للتو من جامعة كولومبيا ، ولم يكن يريد أن يغادرها سريعاً مرة أخرى.
فكّر ديلين للحظة. والمثير للدهشة أنه لم يوافق لو شوه على رأيه ، وقال "سيسعد المدير آيسجروبر جداً بسماعك تقول هذا ، لكنني لا أنصحك بفعل ذلك. "
سأل لو شوه "لماذا ؟ "
هذا المكان أشبه بدير ، مناسب للممارسة الروحية. و لكنه ليس مكاناً للتبشير. هناك عالم أوسع في الخارج. وضع ديلين القلم بيده وقال "أقترح أن تكتسب خبرة أكبر في شبابك. مهما كان مجال بحثك ، من الجيد التواصل مع علماء آخرين. "
يعتقد ديلين أن موقف لو شوه تجاه المجال الأكاديمي لم يكن مثالياً.
هز لو شو كتفيه وقال "حسناً ، سأفكر في اقتراحك. "
أتمنى ذلك. وبمجرد وصولك ، تذكر أن تُسلّم على الرجل العجوز فالتينغز نيابةً عني. ابتسمت ديلين وقالت "لقد مرّ عشرون عاماً منذ أن غادر برينحجر ، لا أعرف إن كان ما زال مغروراً أم لا. "
تذكر لو شوه لقاءه الأخير مع الرجل العجوز في ستوكهولم.
لم يكن لو شوه يعرف كيف كان فالتينغز قبل 20 عاماً.
ولكن الرجل العجوز ما زال يبدو متغطرساً إلى حد ما...
غادر لو شو مكتب البروفيسور ديلين وعاد إلى مكتبه.
جلس أمام حاسوبه وفكّر للحظة. ثم كتب بريداً إلكترونياً إلى معهد ماكس بلانك لفيزياء المادة المكثفة.
وفي النهاية اختار الذهاب إلى ألمانيا.
لقد وعد معهد ماكس بلانك بدفع كافة النفقات ، ولم تكن الرحلة المجانية سيئة على الإطلاق.
لكن الآن كان عليه أن يستعد لتقريره على باوربوينت...
عمل لو شوه طوال اليوم حتى وقت العشاء.
قام بتمديد نفسه وحفظ تقريره غير المكتمل على باوربوينت. ثم نهض من كرسي مكتبه.
كان لديه بعض الأمور الخاصة ليلاً ، فقرر إنهاء يومه مبكراً. طلب من فيرا ألا تحضر له شطيرة. ثم توجه إلى قاعة الطعام في الطابق الأول.
كان لو شوه على وشك تناول الطعام عندما اصطدم بالصدفة بإدوارد ويتن الذي كان قد انتهى للتو من تناول وجبته.
"ألم تتناول الطعام في نادي آيفي ؟ " سأل الأستاذ اليهودي الثرثار وهو يجلس مقابل لو شو. ثم أضاف "لقد تغير الطاهي عندما ذهبت إلى كولومبيا ".
لو شوه حرك شوكته في صلصة اللحم وهو يقول "في كل مرة أخطط للذهاب إلى هناك ، ينتهي بي الأمر هنا لأنني كسول جداً للذهاب إلى هذا الحد. "
هههه ، نفس الشيء هنا. اعتدتُ على الطعام هنا بعد فترة. ابتسم إدوارد ويتن وقال "لو لم تكن لديّ عضوية مدى الحياة ، لكنتُ ألغيتُ اشتراكي منذ زمن طويل. "
كانت هذه أول مرة يسمع فيها لو شو شيئاً كهذا. و نظر إلى ويتن وسأل "عضوية مدى الحياة ؟ ألا تحتاج إلى دفع رسوم العضوية ؟ "
بالطبع لا ، ستحصل عليه قريباً على الأرجح. لن يطلب أي نادٍ رسوم عضوية من حائز على ميدالية فيلدز أو جائزة نبيله. و هذا هو تقليد نادي آيفي. حيث توقف ويتن للحظة ثم تذكر فجأةً أمراً مهماً. ثم سأل "بالمناسبة ، تلقيتَ دعوة من الاتحاد الرياضي الإسلامي ؟ "
من الواضح أن ويتن كان يتحدث عن دعوة المؤتمر الدولي لعلماء الرياضيات.
أومأ لو شوه برأسه وقال "نعم ، لقد دعوني لإعداد تقرير مدته ساعة. "
لم يكن إدوارد ويتن متفاجئاً بدعوة لو شوه.
كان لو شوه مرشحاً قوياً للحصول على ميدالية فيلدز ، لذا كان من الطبيعي أن يتلقى دعوة.
"الساعة ليست قصيرة ، هل فكرت فيما ستخبرنا عنه ؟ "
قال لو شوه "إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها ، فسوف أقدم تقريراً عن تخمين كولاتز ".
"إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها ؟ " نظر إدوارد ويتن إلى لو شو وسأل بفضول "ماذا لو لم يحدث ذلك ؟ "
ابتسم لو شوه وأجاب على السؤال "بالطبع ، سأستمر في الإبلاغ عن تخمين كولاتز ".
الفرق هو من الذي سوف يثبت التخمين.
بعد حل تخمين جولدباخ لم يكن هناك الكثير من تخمينات نظرية الأعداد التي اهتم بها لو شوه.
أُتقنت طريقة هيكلة مجموعاته ببرهان تخمين غولدباخ. حيث كان لو شوه مهتماً أكثر برؤية الناس يستخدمون أدواته لابتكار نظريات جديدة.
لهذا السبب ، قرر لو شوه أن يطلب من طلابه إثبات تخمين كولاتز. ولم يقدم لهم سوى التوجيه والأساليب.
بالطبع ، إذا لم يتمكن طلابه من حلها ، فإنه سوف يحلها بنفسه.
ومع ذلك كان لو شوه متفائلاً للغاية بشأن قدرات طلابه.
وخاصة فيرا و فهي كانت عالمة الرياضيات الشابة الأكثر موهبة التي رآها لو شو على الإطلاق.
رغم افتقارها للإبداع إلا أنها عوّضت ذلك بمهاراتها التحليلية والتفكير المنطقي. لم تُعلّمها لو شو شيئاً إلا مرة واحدة ، ولن تنساه أبداً. و كما استطاعت تطبيق معرفتها الجديدة بسهولة على مشاكل جديدة.
اعتقدت لو شوه أنه إذا حصلت على التوجيه المناسب ، فإنها قد تصبح ناجحة مثل شولتز.
لقد فازت بالميدالية الذهبية في المنظمة البحرية الدولية في سن أصغر من شولتز...... 𝕗𝚛𝚎𝚎𝐰𝗲𝗯𝗻𝚘𝚟𝚎𝗹.𝕔𝐨𝕞
بعد أن انتهى لو شو من عشاءه لم يعد إلى منزله مباشرةً ، بل ركض حول بحيرة كارنيجي.
احتاج الباحث إلى جسد سليم للطحن.
اكتشف لو شوه هذه الحقيقة بعد أن أصبح سيداً لو.
كان غارقاً في العرق ، فاستحم في المنزل. ثم استلقى على سريره وهمس بكلمة "نظام ". تحول وعيه إلى مساحة النظام.
عندما أكمل مهمته الأخيرة لم يتلقَّ سوى مكافأة المهمة. لم ينظر حتى إلى المهام الجديدة.
الآن بعد أن تم الانتهاء من نموذجه النظري الكهروكيميائي ، أصبح لديه أخيراً بعض الوقت الفراغ.
لقد حان الوقت لإلقاء نظرة على مهام النظام.
