الفصل 345: من فضلك أخبرني
ترجمات هينيي
لقد مر شهر منذ نشر أطروحة لو شوه في مجلة جاسس و وأصبح النقاش حول النموذج النظري للواجهة الكهروكيميائية أكثر وأكثر كثافة.
وبسبب هذا الجدل ، حظيت هذه الأطروحة باهتمام متزايد.
لكن لم يختار تقديم بحثه إلى مجلة "ساينس " الشهيرة إلا أن المجلة كانت بمثابة "نقطة مضيئة " في أطروحته.
ولم يكتفِ البحث بهذا بل تمت دعوة الكيميائي النظري الشهير والحائز على جائزة نبيله لعام 2013 ، البروفيسور مارتن كاربلس من جامعة هارفارد ، لكتابة مراجعة علمية والتعليق على نتائج البحث.
لقد كنتُ أُتابع أطروحاته ، ولم أتوقع صدور نتائجه بهذه السرعة. و هذا بلا شك إنجازٌ عظيم. و أنا متفائلٌ جداً بصحة البحث. ومع ذلك فهو يُجيب على العديد من التساؤلات المتعلقة بالواجهة الكهروكيميائية ، ولذلك لديّ بعض الأسئلة التي لم تُحل.
حتى الآن ، مُنحت جائزة نبيله مرتين فقط لمجال الكيمياء الحاسوبية. أعتقد أن جائزة نبيله ستُمنح لهذا المجال مجدداً قريباً.
قبل ذلك قدّم مارتن كاربلس مساهمة بارزة في محاكاة تصميم الأنظمة الجزيئية المعقدة على نطاقات متعددة ، باقتراحه معادلة كاربلس للعلاقة بين ثابت الاقتران وزاوية السطوح الثنائية. وكان هذا سبب حصوله على جائزة نبيله في الكيمياء عام ٢٠١٣.
كان كيميائياً نظرياً بارعاً في الرياضيات. قدّم كاربلوس مساهمات بارزة في مجالات مثل الكيمياء الكمومية ، والجزيئات الحيوية الكبيرة ، ونموذج الديناميكية الجزيئية.
وبسبب هذا ، حظيت مراجعته لأطروحة لو شوه باهتمام واسع النطاق.
وبما أن مجلة العلوم كانت واحدة من أكبر مجلتين في العالم ، فقد تمكن العديد من الباحثين خارج مجال الكيمياء من قراءة ملخص الأطروحة.
وفي الوقت نفسه ، انتشرت صورة على تويتر بين طلاب جامعة كولومبيا.
كانت الصورة لرجل يقف أمام تمثال المفكر.
وكان التعليق في سطر واحد.
[رأى رجل بشري الكون من خلال تمثال برونزي.]
تم التقاط هذه الصورة منذ شهر.
ويبدو أن هذه الصورة التقطها شخص حاصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة أثناء عودته إلى شقته.
اعتقد حامل الدكتوراه أنه من المثير للاهتمام أن يقف شخص ما أمام تمثال "المفكر " لفترة طويلة ، لذلك التقط صورة.
بعد عودته إلى منزله ، شرب حامل الدكتوراه بعض الكحول وابتكر عنواناً لتويتر.
لم يكن يتوقع أن يتم اكتشاف تغريدته بعد شهر.
في الواقع لم تجذب هذه التغريدة أي اهتمام خاص حتى أعطى الفائز بجائزة نبيله لعام 2013 لهذه الصورة معنى مختلفاً تماماً في العلوم.
لقد جلبت إحساساً بالشخصية واللون.
رغم أن الجميع كانوا يعلمون استحالة أن تُعلّم تفاحة نيوتن قوانين الجاذبية إلا أن قصةً منحت الجمهور شعوراً بالرومانسية العلمية. وبالتالي ، أصبح من الأسهل على الجمهور نشر القصة.
كان الوقوف أمام تمثال برونزي "للمفكر " أثناء التوصل إلى نظرية كيميائية جديدة هو بالضبط هذا النوع من القصص.
لكن لو شوه لم يكن يعلم أن هذه الأمور تحدث على تويتر. و أدرك ببساطة أنه أصبح معروفاً أكثر في حرم جامعة كولومبيا حتى أن البعض التقطوا له صوراً.
كان يرتبك من حماسة هؤلاء الناس ، ولكن لأنه كان شخصاً سهل التعامل كان غالباً ما يقبل طلبات معجبيه.
وأما بالنسبة لأولئك الذين كانوا متحمسين للغاية ومشاكسين...
من الواضح أنه رفضهم.
الشيء المثير للاهتمام هو أن لو شوه لم يكن الشخص الشعبي الوحيد في حرم جامعة كولومبيا.
حتى التمثال البرونزي أصبح مركز الاهتمام.
وبدأ عدد متزايد من الناس يقفون أمامها ، سواء أسياد أو طلاب.
كان من الصعب القول ما إذا كان هذا أمراً جيداً للتمثال أم لا......
كانت أوقات الفرح دائما قصيرة الأجل.
لقد حان الوقت بالنسبة للو شوه ليقول وداعا لهذه الجامعة.
قبل المغادرة ، أرسل رئيس جامعة كولومبيا ، البروفيسور لي كارول بولينغر ، لو شوه شخصياً إلى مدخل المدرسة.
أستطيع أن أقول إن طلاب كولومبيا معجبون بك كثيراً. هل أنت متأكد أنك لا تريد البقاء ؟
ابتسم لو شوه وقال مازحا "لا أعتقد أن السيد آيسجروبر سيحب ذلك كثيراً ".
كان آيسجروبر رئيساً لجامعة برينحجر. و مع أن لو شو لم يكن قريباً منه إلا أنه كان يعرفه.
"أوه ، لا تفعل هذا ، كنت أفكر فقط في طلابي. " ابتسم بولينغر وقال "إذا استطعت ، فأخبر آيزجروبر أنني ألقيت عليه التحية. و كما أن أبواب جامعة كولومبيا مفتوحة لك دائماً. "
ابتسم لو شوه. "شكراً لك. "
قال البروفيسور بولينغر بنبرة حادة "في الواقع ، أعددنا لك هدية. و لكن هذه الهدية مميزة بعض الشيء ، وتتطلب رأيك... "
سأل لو شوه "هل يمكنني أن أسأل ما هي هذه الهدية ؟ "
لقب أستاذ فخري في جامعة كولومبيا. و بما أن هذه الهدية لا تفيدك ، ابتسم بولينغر وقال "لا أعرف إن كنتَ مستعداً لقبولها ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "إنه شرف لي ".
ابتسم البروفيسور بولينغر. "هذا شرفٌ لجامعة كولومبيا أيضاً. "
يمكن لأي شخص أن يحمل ألقاباً فخرية عديدة. و قبل ذلك كان لو شوه سيداً فخرياً في جامعة جين لينغ فقط.
يمثل هذا اللقب اعترافاً من جامعة كولومبيا بقدراته الأكاديمية وصداقته مع جامعة كولومبيا.
سيكون أي باحث سعيداً بالحصول على أكبر عدد ممكن من ألقاب المعلمية الفخرية.
خرج لو شوه من حرم جامعة كولومبيا وجلس في سيارته فورد مستكشف.
كان جيريك جالساً في مقعد السائق. و عندما سمع بعودة أستاذه ، تطوّع لاصطحاب لو شوه.
على الرغم من أن لو شوه خطط للعودة بالقطار إلا أنه لم يرفض اقتراح جيريك.
"أستاذ ، هل سنعود إلى المدرسة ؟ "
وضع لو شوه حزام الأمان وقال "بالطبع ، ما زال بإمكاننا الحصول على بعض الغداء إذا وصلنا إلى هناك بسرعة. "
أومأ جيريك. "حسناً يا أستاذ. "
كان على وشك البدء بالقيادة ، ولكن فجأة سقط رجل يرتدي بدلة أمام سيارته.
لقد كان لو شوه في حيرة.
كان جيريك أيضاً في حيرة من أمره و لم يرَ شيئاً كهذا من قبل. رفع قدميه عن دواسة الوقود وأطفأ المحرك.
صعد الرجل ذو البدلة وسار إلى جانب السيارة. و عندما رأى لو شوه ، صرخ باكياً.
"من فضلك ، باسم الاله ، اغفر لي. "
لقد كان لو شوه في حيرة ، فهو لم يكن يعرف ما الذي يحدث.
"تكلم ببطء ، من أنت ؟ "
والاله العظيم ، لو شوه لم يرى هذا الرجل من قبل.
لقد كان الأمر كما لو أن لو شوه قد تنمر على هذا الرجل من قبل.
نظر لو شوه حوله ورأى العديد من الطلاب يحدقون في الضجة.
لمس حارس الأمن عند مدخل حرم جامعة كولومبيا عصاه وهو ينظر إليهم.
شهدت السنوات الأخيرة زيادة في حوادث نار في المدارس. ورغم أن نيويورك تطبق أشد قوانين الأسلحة صرامةً في أمريكا إلا أنها لا تزال تولي الأمن أهمية بالغة.
كان من الممكن رؤية ذلك من خلال معدات الحماية التي كانت يرتديها حراس الأمن.
"أنا... " تردد الرجل الذي يرتدي البدلة بشكل محرج وقال "أنا ريكاردو... كنت أعمل في معهد الأبحاث الخاص بك. "
عندما سمع لو شوه هذا الاسم ، عرف أخيراً ما كان يحدث.
ابتسم لو شوه وقال "لا تقلق ، لقد سحبت دعواك القضائية بالفعل. "
على الرغم من أن لو شوه كان غاضباً عندما تم اصطيادها...
لكن لقد مر وقت طويل... علاوة على ذلك بما أن هذا الرجل كان عوناً كبيراً له ، فقد ترك لو شوه هذا الأمر منذ فترة طويلة.
لكن لو شوه لم يتوقع أن ريكاردو سيكون أكثر بؤساً.
لا ، أرجوك لا تفعل هذا! قاضني! أتوسل إليك!
لو شوه:... ؟
