الفصل 329: ليست مشكلة كبيرة
ترجمات هينيي
معهد ساروت للأبحاث
تم وضع خمس رسائل استقالة على الطاولة.
لم يُكلف البروفيسور ساروت نفسه عناء النظر إلى الرسائل. أما لو شوه ، فأخذها وقرأها بفضول.
ثم عرف لو شوه سبب غضب ساروت.
كان من الواضح أن ساروت لم يكن محبوباً بين موظفي معهد الأبحاث لأنهم جميعاً أهانوه في خطاب الاستقالة.
لكن هذا كان منطقياً. و قبل أن يستحوذ لو شو على معهد الأبحاث كان ساروت متأخراً عن رواتب باحثيه لأشهر. لولا لو شو ، لما حصل العديد منهم على رواتبهم.
"هذه المجموعة من الأوغاد! "
جلس ساروت بجانب مكتبه وكان غاضباً للغاية.
وفجأة ، فتح باب المكتب ، ودخل مساعده في البحث ومعه كومة من الوثائق.
همس المساعد بتوتر "السيد ساروت ، الوثائق التي تريدها... "
نظر مساعد البحث بعيداً عن ساروت أثناء حديثه.
لو شوه هز رأسه ، وابتسم ، ومد يده.
"أعطني إياهم. "
"حسناً ، أستاذ... "
تنهد المساعد بارتياح وغادر المكتب بسرعة.
أغلق المساعد الباب بعناية.
جلس لو شوه على الأريكة وبدأ يتصفح المستندات.
تم تقسيم الوثائق إلى قسمين و الجزء الأول كان عبارة عن العقود الأصلية للموظفين الذين كانوا يغادرون ، والجزء الآخر كان تقرير تقييم الخسائر.
كانت شركة موبيل كيميكال سريعة جداً ، وكان البروفيسور ستانلي حاسماً.
لقد بدأت المعركة للتو ، وقد تمكنوا بالفعل من اصطياد خمسة باحثين.
بما أن هذا المكان هو سان فرانسيسكو كان بإمكان لو شو إيجاد بدلاء بسهولة. و لكن المشكلة كانت أنهم اضطروا إلى إعادة تدريب الموظفين الجدد من البداية.
وبسبب استقالة الموظفين الخمسة توقف تقدم الأبحاث في مختبر ساروت.
لو كان هذا هو الشيء الوحيد ، فلن يكون الأمر سيئاً إلى هذه الدرجة.
في معهد أبحاث متوسط المستوى يتمتع بنظام إدارة جيد حتى الباحثين المسؤولين عن نفس المشروع لم يتمكنوا من الوصول إلى جميع البيانات التجريبية.
ولكن هذه كانت المشكلة.
أحد مساعدي البحث يدعى ريكاردو وقد يقوم بتسريب المعلومات.
وقد ورد في تقرير تقييم الخسائر أن البيانات التي حصل عليها مساعد البحث تضمنت البنية المكانية لجزيئات الكربون وبعض النماذج الرياضية التي لم يتم إتقانها بعد...
ورغم عدم وجود دليل مباشر على أنه سيقوم بتسريب المعلومات إلا أن هذا النوع من الأمور لا يتطلب أدلة على الإطلاق.
ومع ذلك شعر لو شوه بالارتياح.
لم يستطع ساروت إلا أن يسأل "هل أنت لست قلقاً على الإطلاق ؟ "
"إنهم خمسة مساعدين فقط " وضع لو شوه الوثيقة على الطاولة وقال "إنها ليست مشكلة كبيرة. "
"أليس هذا أمراً كبيراً ؟ " نظر ساروت إلى لو شوه في ذهول وقال "هذا أمرٌ سيء! إنهم لا يعرفون تقدم أبحاثنا فحسب ، بل يعرفون تماماً ما نبحث عنه! "
"لا تخف يا معلمي العزيز ساروت. " ثم قال لو شوه "هذه سان فرانسيسكو ، يجب أن تفهم أن القفز من السفينة أمر طبيعي. "
وكان البروفيسور ستانلي ويتينغهام أيضاً اسماً كبيراً في مجال بطاريات الليثيوم وكان مدير معهد أبحاث المواد في جامعة بينجهامبتون في جامعة ولاية نيويورك.
قبل ثلاثين عاماً ، وتحت إشراف شركة إكسون موبيل للكيماويات ، طوّر نظام بطاريات ليثيوم تيس2/لي. و لكن بسبب مشكلة شجيرات الليثيوم ، تعذّر تسويقه تجارياً.
كان لو شوه وافداً جديداً في مجال علم المواد ، وبالتالي لم تكن سمعته جيدة مثل سمعة البروفيسور ستانلي.
لم يكن ستانلي وحيداً. حيث كانت شركة إكسون موبيل الشهيرة ، عملاق الصناعة الحقيقي الذي كان حتى أوميكور يخشاه ، هي المساهم الرئيسي في مختبره.
على أية حال كان الأمر كما كان ، ولم يكن هناك أي معنى في التوقف عند الماضي.
فكر لو شوه للحظة قبل أن يتخذ قراراً.
"لدينا اتفاقية عدم المنافسة واتفاقية عدم الإفصاح ، وبالتالي يمكننا مقاضاة شركة إكسون موبيل وجعلها تدفع الثمن. "
قال ساروت "هذا لا يضرّ إكسون موبيل ، وعلينا توكيل محامين باهظي الثمن ". ثم شتم قائلاً "هؤلاء الحمقى! "
هزّ لو شو كتفيه وقال "لا تقلق ، نحن المسيطرون. سأترك لشركة النجم سكاي تكنولوجي مهمة القضية وأُعيّن أفضل المحامين في نيويورك. "
على الرغم من أن لو شوه كان شخصاً سهل التعامل إلا أنه لم يسمح أبداً للناس باللعب خارج القواعد.
إذا كان شخص ما على استعداد لسرقة الملكية الفكرية منه ، فعليه أن يكون مستعداً لمقاضاته!
وفقاً لاتفاقية عدم المنافسة الموقّعة سابقاً ، يُمنع الباحثون الذين يتركون وظائفهم بسبب إجراءات غير قانونية من العمل في المجالات ذات الصلة لمدة خمس سنوات. وإلا ، سيُحمّلون عقوبة إضافية. وكان لو شوه ينوي مقاضاة ريكاردو تحديداً بتهمة التجسس التجاري ، وقد تُعرّض هذه الجريمة لتهم جنائية ، وذلك حسب خطورة الظروف.
وقال لو شوه "يتعين علينا أيضاً تعزيز إجراءات السرية لدينا ".
وقال البروفيسور ساروت "سأطلب من الفريق القانوني إعادة كتابة عقد السرية واتفاقية عدم المنافسة ".
أومأ لو شوه برأسه وقال "عليك أيضاً أن تتذكر أنه لا يمكنك دائماً الاحتفاظ بالموهبة وأن خصمك يمكنه دائماً تحمل سعر أعلى منك. "
بالنسبة للشركات كانت ثقافة الشركة أمراً بالغ الأهمية. أما بالنسبة لمؤسسات البحث ، فكانت بيئة البحث العلمي التي أنشأها علماء مرموقون ، والمعدات المتطورة ، ونتائج الأبحاث ، ونظام الإدارة الأمثل.
وكان هذا هو ثمن البحث.
أعلم ، الآن ليس الوقت المناسب للحديث عن هذه الأمور. ماذا بعد ؟ نظر ساروت إلى لو شو وسأل "هل نواصل الصراع مع موبيل كيميكال بشأن هذا ؟ "
أومأ لو شوه برأسه وقال "بالطبع ، لا ينبغي لنا أن نغير اتجاه بحثنا بسبب شيء صغير جداً ".
قال ساروت "لديهم عشرة أضعاف قوتنا الآدمية ، ويقومون بعشرة أضعاف العمل. بصراحة ، ليس لدينا أي فرصة على الإطلاق ".
نظر لو شوه إلى ساروت وكان عاجزاً.
تم الحصول على مادة هسس-1 عن طريق الصدفة عندما كان يدرس جزيء الكربون المحصور ، وكان معهد أبحاث ساروت هو الذي أنتج الأطروحتين.
ولكن لا جزيء الكربون المحصور ولا مشروع البحث الذي قام به ساروت كان له أي علاقة ببطاريات الليثيوم والكبريت.
كان بحث ساروت فقط لإكمال مهمة نظام لو شوه.
من الواضح أنه لا يستطيع أن يقول له هذا.
لم يكن لو شوه متأكداً مما إذا كان إخبار ساروت بالحقيقة سيجعله يشعر بتحسن...
