الفصل 310: اتباع الاتجاه
ترجمات هينيي
بينما كان لو شوه يتناول استراحة الغداء في غرفته بالفندق كان وانغ هايفنغ يقرأ وثيقة بعناية في مبنى المختبر.
منذ الاجتماع كان ينتظر الوثيقة المُلخّصة. والآن ، أصبحت أخيراً بين يديه.
لا يمكن إلا للقادة الحقيقيين في هذا المجال أن يتجاهلوا العوامل الخارجية مثل السياسة أو السوق وأن يركزوا على أبحاثهم الخاصة.
لكن الرؤساء العاديين ما زالوا يهتمون بالأخبار السياسية.
وبعد كل شيء كان هذا مرتبطا ارتباطا وثيقا بالتمويل.
كان المال ضرورياً لكل شيء في هذا العالم "القاسي ".
كان فارق السعر بين المعدات المحلية والمستوردة عشرة أضعاف. وكانت بعض المواد الخام أغلى من الذهب. ومع إضافة تكاليف الموظفين ، ورسوم اختبارات الجهات الخارجية ، وحتى تكاليف رحلات العمل ، أصبحت التكاليف باهظة.
كانت هذه هي الصعوبات التي كانت على المرء أن يواجهها عند محاولته أن يصبح اسماً كبيراً.
وباستثناء هؤلاء الأكاديميين الناجحين كان على أغلب الباحثين أن يأخذوا في الاعتبار هذه المشاكل الواقعية.
قرأ وانغ هايفنغ التقرير الموجز من البداية إلى النهاية وبدأ يبتسم.
وأعرب عن رضاه الشديد عن ذكر المركبات الكربونية الكبريتية في المؤتمر.
ولكن سرعان ما تحولت ابتسامته إلى عبس.
وفي الوثيقة كانت الحجة لصالح استخدام كرات الكربون المجوفة كمواد تحتوي على نسبة كبريت إيجابية هي نفس حجة لو شوه تماماً.
ومن الواضح أن مجموعة البحث من تعذية قبلت آراء لو شوه.
ولم يكن هذا الجزء الأسوأ.
كان وانغ هايفنغ يعتقد دائماً أن المخرج لو من تعذية كان يهتم كثيراً بلو شوه.
على الرغم من أن لو شوه كان عبقرياً وفاز بجائزة كرافورد ، في مجال الرياضيات إلا أنها لم يكن لها أي علاقة بعلم المواد.
ورغم أن أطروحة لو شوه في كتاب الطبيعة صدمت الصناعة بأكملها إلا أن وانغ هاى فنج فسرها على أنها حظ وليس قدرة.
في النهاية كان البحث العلمي أشبه بالمقامرة. مهما بلغت جمال النظرية أو الخرائط كان يعتمد على السمعة.
ومع ذلك لم يتمكن وانغ هايفنغ من تجاهل آراء لو شوه تماماً.
وبعد كل هذا كان يعمل في مجال المواد المركبة من الكربون والكبريت ، وكانت الكرات الكربونية المجوفة قادرة على جلب فوائد عظيمة له.
وضع وانغ هايفنغ الوثيقة على الطاولة ونظر إلى ليو هونغ الجالس على المكتب المجاور له. ثم سأل "هل بحثتَ في الأطروحة ؟ "
من الواضح أنه كان يتحدث عن كتابات لو شوه أثناء الاجتماع.
ورغم أن كتابات لو شوه في الاجتماع لم تُنشر رسمياً في أي مجلة ، فإن منظمي الاجتماع حرروا عملية إثبات لو شوه وفقاً للمعايير الأكاديمية.
وبطبيعة الحال لم يكن الاجتماع رسميا مثل مؤتمر مرس ، لذا كان مستوى الأطروحة منخفضا نسبيا.
وبعد موافقة لو شوه تم نشر الأطروحة في العدد الأخير من مجلة جامعة شويمو للعلوم الطبيعية.
كان معامل تأثير هذه المجلة منخفضاً ، ولكنها كانت تتمتع بمتابعة كبيرة ويمكن العثور عليها في مكتبات العديد من الجامعات.
بعد نشر المجلة ، اشترى وانغ هايفنغ على الفور نسخة لنفسه وأعطاها لطالب الدكتوراه الخاص به ليقرأها.
حك ليو هونغ رأسه وأخرج الأطروحة من درجه قبل أن يقول "لقد استشرت أستاذ الرياضيات ، البروفيسور ليو ، حول هذا الأمر ، ولا يوجد خطأ في الدليل... "
قال وانغ هايفنغ "لا بأس! أعلم أنه لا بأس ، ما رأيك ؟ "
لم يستطع ليو هونغ إلا أن يشتكي.
شعر وانغ هايفنغ بتحسن قليل بعد أن أطلق غضبه على تلميذه.
نظر إلى الطالب الآخر في مكتبه وتحدث بصوت أكثر هدوءاً.
أنت غير قادر على تقييم الرسالة بقدراتك الحالية. كل ما أطلبه هو رأيك في كرات الكربون المجوفة و يمكنك قول ما تشاء.
خطرت ببال ليو هونغ فجأةً "أستاذ ، أعتقد أن مجال كرة الكربون المجوفة مجال واعد. و بما أننا نعمل أيضاً في مجال مركبات الكربون والكبريت ، فلماذا لا نحاول تطويره ؟ "
كما هو متوقع ، غيّر البروفيسور وانغ نبرته وانتقد قائلاً "ماذا تقصد ؟ كم مرة قلتُ لك إن أهم شيء في البحث العلمي هو التواضع ؟! لقد اكتسبت كرة الكربون المجوفة رواجاً كبيراً مؤخراً ، لكننا لا نستطيع أن نلحق بها كغيرنا. وإلا ، فما الذي نبحث عنه هنا أصلاً ؟ "
بعد تعرضه للنقد لم يُصب ليو هونغ بالاكتئاب ، بل شعر بالراحة.
كان مزاج هذا الرجل العجوز غريباً جداً ، وكان يفعل أشياء غير منطقية في كثير من الأحيان.
لكن الرجل العجوز كان ساذجاً أيضاً.
أكمل ليو هونغ حديثه قائلاً "أستاذ أنت محق! لدينا أبحاثنا الخاصة ، ولا نتأثر بالمواضيع الجديدة! "
تحدث ليو هونغ بلهجة مهذبة ، قائلاً "مع ذلك نحن نعمل في مجال مركبات الكربون والكبريت ، ومجال أبحاثنا هو مجال كرة الكربون المجوفة. إن إجراء تعديلات طفيفة على أبحاثنا لا يعني الانضمام إلى هذا التوجه ، بل يعني أن الآخرين يشاركوننا هذا التوجه. "
أومأ وانغ هايفنغ برأسه وابتسم.
هذا ما أراد سماعه.
كما خمن ليو هونغ ، أراد وانغ هايفنغ فقط سبباً لتغيير موضوع البحث.
بعد كل شيء كان وانغ هايفنغ يتحدث بشكل سيء عن لو شوه لطلابه ، لذلك سيكون من المحرج بالنسبة له أن يتحول فجأة إلى البحث في الكرات الكربونية المجوفة.
كيف يمكنه أن يظل قائداً لطلابه ؟
تنهد وانغ هايفنغ وقال "أنت على حق ، هذا الموضوع مهم ، وسوف يتعين علي إجراء المزيد من البحث. "
كان وانغ هايفنغ يتحدث عن الكرات الكربونية المجوفة.
توقف للحظة قبل أن يقول "أوه ، الوقت يمرّ ، يمكنك البدء بكتابة التقرير الافتتاحي. سأسلمك هذه المهمة. "
سأل ليو هونغ "ما هو المبلغ الذي يجب أن أتقدم بطلب للحصول على صندوق البحث ؟ "
قال وانغ هايفنغ "جرب 10 ملايين يوان الآن ".
في العادة ، لا تحصل مشاريعه على تمويل بهذا القدر.
لكن ذلك كان وقتاً خاصاً و إذ كانت البلاد تصرف بقوة على تطوير تكنولوجيات جديدة للطاقة ، وكانت مشاريع البحث في المجالات ذات الصلة تحظى بتمويل كبير.
وبالمصادفة كان مختبر وانغ هايفنغ يخطط لشراء تلسكوب مسح إلكتروني جديد.
يمكنه استخدام هذه الفرصة لتحديث معداته.
