الفصل 293: نوع مختلف من الأشخاص
ترجمات هينيي
قال ماسك "بالطبع ، لستُ مهتماً فحسب ". ثم صفّى حلقه ونظر إلى لو شوه قائلاً بصدق "أودُّ أيضاً أن أشكرك على بحثك الذي كان عوناً كبيراً لي ".
"يسعدني المساعدة " قال لو شوه. وفي مواجهة حماس ماسك ، ابتسم بأدب.
بصراحة كان مرتبكاً بعض الشيء في هذا اللقاء المفاجئ.
حتى لو كانت نتائج أبحاث لو شو ساعدت شركة تيسلا لم يكن هناك سبب يدعو ماسك إلى المجيء إلى هنا خصيصاً لزيارة لو شو.
ربما لأن لو شوه كان يتعامل مع أشخاص يحاولون شراء براءات اختراعه و كلما التقى برجل أعمال كان رد فعله الأول هو التفكير في مصالح الطرف الآخر.
لم يكن يشك في أحد كان هذا مجرد رد فعله التلقائي.
يبدو أن لديكما الكثير من المواضيع الشيقة للحديث عنها. باستثناء الرياضيات أو الرجبي ، لستُ مهتماً بها كثيراً ، قال فرانسيس. تشكلت ابتسامة خفيفة وقال "إذن ، خذا وقتكما ، أراكما لاحقاً. "
ابتسم ماسك وقال "شكراً ، أريد التحدث مع البروفيسور لو ".
بعد مغادرة السيد فرانسيس ، جلس ماسك بجانب لو شوه وتحدث بتفكير عميق "عندما كنت أدرس الاقتصاد في جامعة با ، فكرت في مستقبل الآدمية ، والمشاكل التي ستواجهها. وتوصلت إلى ثلاثة استنتاجات: الطاقة ، والإنترنت ، واستكشاف الفضاء ".
نظر ماسك إلى لو شو بجدية وقال "أنا مهندس ، وأنت باحث. و من وجهة نظرك ، ما هو مفتاح حل هذه المشكلات الثلاث ؟ "
شعر لو شوه وكأنه يستمع إلى شينيتشي موتشيزوكي وهو يُعدّ تقريراً و ربما كانوا من النوع الذي يغرق في عالمه الخيالي. و مع أن هذا لم يكن فيه أي عيب إلا أنه كان من الصعب على البعض فهمهم.
فكر لو شوه قليلاً قبل أن يقول "لست متأكداً من مشكلة الإنترنت ، لكن بالنسبة للاثنين الآخرين ، أعتقد أن المشكلة تكمن في المواد. "
كان الاختناق الذي واجهته تكنولوجيا أيتها الطاقة والفضاء يكمن في مجالات وتخصصات عديدة ، فلم يقتصر الأمر على علم المواد فحسب. و لكن المثير للاهتمام هو أنه إذا حُلّت مشكلة المواد ، فستصبح العديد من المشاكل المعقدة الأخرى أبسط بكثير.
سواء كان الأمر يتعلق بالألواح الشمسية الكهروضوئية ، أو مولدات الطاقة النووية ، أو بطاريات الليثيوم والكبريت ، أو بطاريات الليثيوم الهوائية ، فإن الجزء الأكثر أهمية هو المواد.
ابتسم ماسك وقال "يبدو إذن أننا متفقان. توصل فريقي الهندسي أيضاً إلى هذا الاستنتاج. نخطط لاستثمار 10 مليارات دولار أمريكي لبناء معهد أبحاث المواد في وادى السيليكون. و إذا كنت مهتماً ، فأرغب في تعيينك رئيساً للباحثين في هذا المعهد البحثي. "
لقد صدم لو شوه من هذا الرقم لدرجة أنه لم ينتبه حتى إلى النصف الثاني من بيان ماسك.
𝕗𝚛𝚎𝚎𝐰𝗲𝗯𝗻𝚘𝚟𝚎𝗹.𝕔𝐨𝕞
فكرتك مثيرة للاهتمام. أعتقد أن مجتمع علوم المواد سيسعد بوجود ملياردير كريم في هذا المجال. و مع ذلك لا أقصد الإساءة ، ولكن كيف تخطط تيسلا للحصول على هذا المال ؟ سأل لو شوه. تذكر أنه سمع أن الوضع المالي لتيسلا ليس جيداً.
قال ماسك "ليس لدينا ذلك الآن ، ولكن سنحصل عليه إذا انضممتم إلينا ".
لو شوه "... "
لم يكن يعرف ماذا يقول....
كان على لو شوه أن يعترف بأن اقتراح ماسك سيكون مغرياً للغاية بالنسبة لأي باحث.
لو كان هذا ساروت ، لما تردد لحظة. سيأخذ مشروعه لبطاريات الليثيوم الهوائية ويسرع إلى ماسك.
ومع ذلك بالنسبة لـ لو شوه...
لم يكن مهتما إلى هذا الحد.
"أنا آسف ، ولكن أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك. "
لم يتوقع ماسك أن يرفض لو شوه هذا العرض الجذاب. عبس وقال "هل أنت متأكد أنك لا تريد التفكير في الأمر ؟ أعدك أنه طالما وافقت ، فلن تقلق بشأن تمويل الأبحاث مرة أخرى. "
أنا أستاذ رياضيات ، وعلوم المواد ليست من اهتماماتي. عليك أن تجد شخصاً آخر ، قال لو شوه. حيث توقف للحظة قبل أن يضيف "حتى لو منحتوني تمويلاً بحثياً كبيراً ، فلن يحتاج بحثي إلى هذا القدر من المال. "
مع أن ماسك ما زال راغباً في إقناع لو شوه إلا أنه أدرك أن لو شوه لا ينوي تغيير رأيه. تنهد ماسك بعجز وهو يقول "حسناً ، عليّ أن أقول إنك أضعتَ فرصةً لتغيير العالم... بالطبع ، إن غيرتَ رأيك يوماً ما ، ستجدني. "
قال لو شوه "بالتأكيد. "
أعطى ماسك لو شو بطاقة عمله. ثم استمر الاثنان في الحديث قليلاً ، لكن ماسك فقد حماسه.
كان ماسك قد شاهد سابقاً مقابلة لو شوه في حفل جائزة كرافورد ، حيث قال إنه "سيستخدم الرياضيات لتغيير العلم ". ثم رأى ماسك أن لو شوه حقق إنجازاً في صناعة مواد الأنود ، فظنّ أنه لا بد أن يكون مثله ، لكن الآن يبدو أن الأمر ليس كذلك.
واستمر الثنائي في الحديث لبعض الوقت قبل أن يقدم ماسك عذراً للمغادرة ويغادر.
بعد أن غادر ماسك ، هدأت المنطقة المحيطة.
سكب لو شوه كأساً آخر من الشمبانيا وحاول الاستمتاع بالحفل.
فجأة ، عادت فيرا وهانا إلى مكان الحفل.
استطاع لو شوه أن يخبر من وجه هانا المتحمس أنها حلت المشكلة.
نظر لو شوه إلى فيرا وسألها "كيف كانت النتيجة ؟ "
أومأت فيرا برأسها وقالت بهدوء "أعطيتها سؤالاً في الدوال المعقدة لطلاب البكالوريوس. وفي غضون نصف ساعة ، نجحت في حل المسأله. "
أومأ لو شوه برأسه ونظر إلى هانا وقال "أحسنتِ. تهانينا إذاً يا آنسة هانا. و لقد نجحتِ في اختباري. أعطيني بريدكِ الإلكتروني وأخبريني بالمشرف الذي ترغبين في التقديم إليه. "
لو شوه كان رجلاً من كلمته.
"حسناً! شكراً جزيلاً! " أومأت هانا برأسها بحماس وأخرجت ورقة وقلماً.
عموماً ، تُرسل رسائل التوصية مباشرةً من الأستاذ إلى المشرف ، دون أن يقرأها الطالب.
وهكذا كانت رسائل التوصية التي يرسلها الأسياد الأجانب أكثر تأثيراً.
رسائل التوصية الخاصة بهم قد تحدد مستقبل الطالب.
ومع ذلك كان معظم الأسياد سعداء بترشيح طلابهم ذوي الإمكانات. ففي نهاية المطاف كانت رؤية طلابهم يتطورون ليصبحوا علماءً لامعين إحدى متع العمل كأستاذ جامعي.
نظرت فيرا إلى هانا وهي تبتعد وضغطت على قبضتيها برفق.
أخذت نفساً عميقاً ، وأخيراً حصلت على الشجاعة لتتحدث "أستاذ ".
بعد أن أنجز للتو عملاً صالحاً كان لو شوه في مزاج جيد. سأل "ما الأمر ؟ "
فتحت فيرا فمها وكأنها على وشك أن تقول شيئاً.
لكن فجأة ، بدأت مقطوعة موسيقية وداعية تعزف من حلبة الرقص.
بدأ الناس من حلبة الرقص بالمغادرة على مضض.
ومن الواضح أن حفل الرقص قد انتهى.
لقد كان الأمر كما لو أن فيرا فقدت شيئاً ما عندما نظرت عيناها الكبيرتان المشرقتان بعيداً بحزن.
أخفضت فيرا رأسها وقالت "لا شيء... "
