الفصل 294: أفضل متحدث شاب
ترجمات هينيي
وفي صباح اليوم الثاني من المؤتمر ، اتصلت ذئب بلورشوه.
بناءً على طلبك ، وجدت شركتنا المتخصصة في استقطاب الكفاءات مديراً مناسباً. يتمتع هذا المدير بخبرة خمس سنوات في قسم الملكية الفكرية بشركة الجنيهزون ، وسيرته الذاتية زاخرة بالمعلومات. متى ترغب بمقابلته ؟
كان لو شوه جالساً في ردهة الفندق يستمتع بفطوره ، ففكّر للحظة قبل أن يردّ "لنلتقي بعد بضعة أيام. أريد الانتهاء من هذه المسأله بنهاية يناير. و أنا في الفندق القريب من بيركلي. اطلب منه الحضور إلى سان فرانسيسكو وسداد ثمن تذكرة الطائرة. "
"حسناً يا أستاذ " قالت ذئب باحترام. "إنه في كاليفورنيا ، سأطلب منه التواصل معك في أقرب وقت ممكن. "
كلما انتهى ام من هذه المهمة في أقرب وقت و كلما دفع لهم لو شوه أسرع ، وكلما حصل ذئب على عمولته في أقرب وقت.
ولذلك كانت ذئب أكثر حماساً من لو شوه لإنجاز هذه المسأله.
بعد أن أغلق لو شوه الخط في وجه ذئب ، تلقى اتصالاً من المدير التنفيذي السابق لشركة الجنيهزون. اتفقا على اللقاء الساعة الثانية ظهراً في مقهى قرب بيركلي......
[وايت شيريدان. ذكر ، ٣٥ عاماً ، حاصل على درجة الدكتوراه في الإدارة من جامعة با. شغل منصب رئيس قسم الملكية الفكرية في شركة الجنيهزون ، ولديه خبرة عملية تمتد لخمس سنوات...]
وضع لو شو السيرة الذاتية جانباً ونظر إلى الرجل الذي يجلس أمامه.
سيرتك الذاتية رائعة. و لكن ما لا أفهمه هو أن الجنيهزون عرضت عليك راتباً سنوياً قدره ٢٠٠ ألف دولار أمريكي ، لكنك قررت الاستقالة.
هز الأبيض كتفيه وقال "منصب رئيس قسم الملكية الفكرية في الجنيهزون جيد ، لكنه لا يمنحني شعوراً بالإنجاز المهني. لا يوجد مكان آخر أذهب إليه. بالمقارنة مع المدراء التنفيذيين الآخرين ، أنا أشبه بمحامٍ. "
لو شوه "ماذا عن الآن ؟ العمل الرئيسي لشركة النجم سكاي تكنولوجي هو إدارة براءات الاختراع ، لذا من المرجح أن يظل عملك كما كان من قبل ، ولن يطرأ عليه أي تغيير يُذكر. "
لم يُخفِ الأبيض نواياه. بل ابتسم وقال "أنت محق. و مع ذلك يُمكن لشركة النجم سكاي تكنولوجي أن تُعطيني راتباً سنوياً قدره 300 ألف دولار أمريكي ، ولا يُمكن لشركة الجنيهزون مُنافسته. "
راتب 300,000 دولار أمريكي سنوياً يُعتبر بلا شك راتباً رفيع المستوى في أمريكا. ووفقاً لإحصاءات غلاسسدوور ، فإن حتى مدير التطوير الرئيسي في مايكروسوفت لم يتقاضَ سوى 294,000 دولار أمريكي سنوياً.
وبطبيعة الحال كان هذا مجرد تقدير ، ولم يتضمن الفوائد والمكافآت.
باختصار كان الراتب البالغ 300 ألف دولار أميركي عرضاً لا يقاوم بالنسبة لوايت.
كانت الأحلام مهمة ، لكن المال كان أكثر أهمية.
كان لو شوه راضياً عن هذه الإجابة الصادقة.
مع أنه كان من الأفضل لوايت أن يتحدث عن خطط التطوير المحتملة للشركة وثقافتها المؤسسية إلا أنه لم يفعل ذلك. أهم ما يميز الأبيض هو سيرته الذاتية الرائعة وخبرته الواسعة في إدارة براءات الاختراع.
ابتسم لو شوه ومد يده اليمنى.
تهانينا على وظيفتك الجديدة. أتمنى أن نتمكن من بناء شركة النجم سكاي تكنولوجي أفضل تحت إدارتك.
ابتسم الأبيض وصافح لو شوه.
"أعدك أننا نستطيع فعل ذلك بالتأكيد. "...
كان لو شوه يريد في الأصل أن تكون شركة النجمة السماء تكنولوجيا شركة مماثلة لشركة تشيوالكومم والتي تركز على البحث والتطوير وأن تصبح حوت الصناعة بالإضافة إلى استثمار جميع الأرباح في البحث العلمي.
بعد أن أعطى الأبيض لمحة موجزة عن استراتيجية تطوير شركة النجم سكاي تكنولوجي ، أنهى لو شوه هذا الاجتماع.
ويمكن مناقشة الباقي عبر البريد الإلكتروني.
بعد أن انتهى لو شوه من عمله مع شركة النجم سكاي تكنولوجي ، أعاد تركيزه على المؤتمر الأكاديمي.
ربما كان السبب في ذلك هو أن إحدى أعظم مسائل نظرية الأعداد الإضافية ، وهي تخمين جولدباخ ، قد تم حلها ، فقد كان هناك في الآونة الأخيرة تدفق لأطروحات البحث في نظرية الأعداد.
لقد قام العديد من العلماء بإجراء أبحاث حول تخمين وارنج باستخدام طريقة بنية المجموعة وحققوا نتائج عظيمة.
على سبيل المثال كان طالب دكتوراه من جامعة كولومبيا يُقدّم نتائج بحثه في المؤتمر. حيث استخدم طريقة بنية المجموعة للبحث في نطاق قيمة غ(6).
ورغم أنه كان بعيداً عن حل المشكلة إلا أن نتائجه كانت ملهمة ، وحظيت بتصفيق حار من الجمهور.
كان لو شوه سعيداً بكل هذا.
لم يكن حل تخمين جولدباخ عملياً في حد ذاته.
ومع ذلك إذا كانت الأدوات التي ابتكرها لو شوه عند حل تخمين جولدباخ يمكن أن يستخدمها العديد من الأشخاص الآخرين ، فإن أطروحته في الرياضيات السنوية ستكون في الكتب المدرسية التي تستخدمها الأجيال المستقبلي.
وفي غمضة عين ، مرت أسبوع ، وانتهى المؤتمر الأكاديمي بنهاية ناجحة.
صعد السيد فرانسيس على المنصة. وكعادته ، استخدم صوتاً هادئاً ورزينا ليُعرّف بنفسه على العلماء الشباب الحاضرين.
شكراً جزيلاً لكم جميعاً على حضوركم مؤتمر الرياضيات هذا. شكراً لباكون وتيسلا... على رعاية هذا الحدث. عدّل السيد فرانسيس نظارته ونظر إلى العلماء الشباب قبل أن يقول "حان وقت توزيع جائزة أفضل متحدث شاب. و لقد كبرتُ في السن ، فلننهِ الأمور المهمة. "
ابتسم الحضور وأعطوا فرانسيس جولة من التصفيق.
وأخرج السيد فرانسيس حلقه وقال "أفضل متحدث شاب في هذا المؤتمر الأكاديمي هو... "
"فيرا بوليوي من برينحجر! "
انفجر الجمهور بالتصفيق.
وقفت فيرا بجانب لو شوه و وتحولت خدودها البيضاء على الفور إلى اللون الأحمر.
لم تكن مستعدة لهذه المفاجأة إطلاقاً. ربت لو شوه على ظهرها وقال "استمري. "
ثم نظر إليها بنظرة مشجعة وأضاف "هذه لحظتك ".
"... حسناً! "
نظرت فيرا إلى لو شو بامتنان وأومأت برأسها. سارت بين الحشد وصعدت إلى المسرح.
نظرت لو شوه إلى شخصيتها الصغيرة ولم تستطع إلا أن تفكر.
ما زال لو شو يتذكر فوزه الأول بهذه الجائزة. حيث كان متحمساً جداً لدرجة أنه لم يستطع النوم لأيام. هنأته جامعتا جين لينغ ويان.
وبالإضافة إلى هذا التكريم ، تضمنت الجائزة أيضاً مكافأة مالية قدرها 10 آلاف دولار أمريكي.
في ذلك الوقت كانت الجائزة البالغة 10 آلاف دولار أمريكي مبلغاً ضخماً بالنسبة له.
ولكن لو شوه لم يدرك أنه من بين هؤلاء العلماء كان هو الأصغر سناً ، لذلك لم يكن لديه مجال لوصف فيرا بأنها شابة...
وقفت فيرا على المنصة. و مع أنها بدت متوترة بعض الشيء إلا أنها كانت لا تزال أفضل بكثير مما كانت عليه عندما قدمت تقريرها الأول.
كان مُقدِّم الجائزة أستاذ الرياضيات في جامعة بيركلي ، والحائز على جائزة كرافورد ، تاو تشيكسوان. حيث كانت فيرا قد درست مُسبقاً معادلات تفاضلية جزئية مع تاو تشيكسوان.
سلم تاو تشيكسوان الشهادة إلى فيرا وقال "تهانينا ، آنسة فيرا ".
أومأت فيرا برأسها بتوتر وهي ترد "شكراً لك ".
أومأ تاو تشيكسوان برأسه أيضاً.
تذكر شيئاً فجأة ، فأكمل حديثه "أتذكر أنك أخبرتني قبل عام أنك معجب جداً بعمل البروفيسور لو ، وأنك تأمل أن أكتب لك خطاب توصية. حينها ، ظننت أنني اتخذت القرار الصحيح و وما زلت أعتقد ذلك لكنني آمل ألا تجعلني أندم على قراري. "
لقد صدمت فيرا ، وكان وجهها مرتبكاً.
أستاذ ؟ لستُ متأكداً مما تحاول قوله ؟
هز تاو تشي شوان رأسه وقال "لا شيء ، أتمنى فقط أن تُعجبوا بمعرفته. و في الحقيقة ، أنا معجب به أيضاً. موهبته في الرياضيات البحتة والتطبيقية من أفضل ما رأيت. ومع ذلك فإن شبابه هو أثمن ما يملك.
"من المرجح أن يُسجل اسمه في التاريخ.
"وربما يؤدي تهورك إلى بعض النتائج غير المرغوب فيها.
"أتمنى أن أكون قد أسأت الفهم ، ولكن إذا لم أفعل ، آمل أنه بغض النظر عن المشاعر التي لديك تجاهه ، يجب عليك الانتظار حتى بعد التخرج قبل التعبير عن تلك المشاعر. "
