الفصل 249: استلام الجائزة
ترجمات هينيي
في مقابلة مع مارتن تشارلي ، الحائز على جائزة نبيله في الكيمياء لعام 2008 ، قال إنه إذا كنت محظوظاً بما يكفي لتحقيق شيء ما ، فإن الناس سيفعلون لك أشياء مخيفة...
بعد ذلك كان الناس يقولون "يا إلهي ، قد تفوز بجائزة نبيله ". ثم ابتداءً من الأسبوع الأول من أكتوبر ، تبدأ الأرق حتى أن مكالمة هاتفية من جارك قد تُخيفك.
حتى اليوم الذي تلقيت فيه اتصالاً فعلياً من الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم.
وكان السبب الرئيسي وراء ذلك هو ضمان عدم قدرة الفائزين على التباهي مسبقاً وتقويض توقعات الباحثين.
كان الاتصال لإبلاغ الفائزين يأتي قبل دقائق من إعلانهم. ولذلك كانت مكالمة جائزة نبيله من أكثر المكالمات إثارة. و شعرتُ وكأنني أقفز بالحبال.
لو شوه الذي تلقى هذه المكالمة ، شعر بشعور يشبه القفز بالحبال.
لم يكن يتوقع فوزه بجائزة نبيله. ومن الواضح أن سبب حماسه لم يكن ترشيحه لها.
وكانت جائزة كرافورد.
حسناً ، جائزة كرافورد لم تكن سيئة أيضاً.
في الواقع كان لائقاً جداً.
أُسست الجائزة عام ١٩٨٠ على يد الصناعي هولجر كرافورد وزوجته آنا غريتا كرافورد. وكانت عملية الاختيار تتم عبر الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم. ورغم أن قيمة الجائزة كانت أقل من جوائز الرياضيات الكبرى الثلاث إلا أنها في مجال العلوم الطبيعية كانت تُعتبر بمثابة جائزة نبيله صغيرة.
لماذا كان هذا هو الحال ؟
كان الهدف الأصلي من هذه الجائزة هو سد الثغرات في جائزة نبيله. وقد استندت عملية منح الجائزة ومواصفاتها وحفل توزيعها إلى جائزة نبيله.
مُنحت الجوائز في مجالات علم السفينه ، والرياضيات ، وعلوم الأرض ، والعلوم البيولوجية ، وهي جميعها مجالات لم تشملها جائزة نبيله. حيث كانت الجائزة تُختار مرة واحدة سنوياً ، وتُوزع بالتناوب بين علم السفينه ، والرياضيات ، وعلوم الأرض ، والعلوم البيولوجية.
هذا العام ، جاء دور الرياضيات وعلم السفينه. ستُمنح الجائزة لأبرز مساهمي هذا المجال.
بلغت قيمة الجائزة 500 ألف دولار أميركي.
كما هو الحال مع جائزة نبيله ، تُختار وتُمنح جائزة كرافورد من قِبل الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم. وعادةً ما تُبلغ الأكاديمية الفائز قبل دقائق من الإعلان. لذلك فوجئ لو شوه الذي كان يتناول الطعام ، بهذه المكالمة الهاتفية.
في الواقع لم يكن السبب الرئيسي لفوز لو شو بهذه الجائزة مرتبطاً بتخمين غولدباخ ، بل بإسهاماته العديدة في مجال الأعداد الأولية. و مع ذلك عززت أطروحته الأخيرة في الرياضيات السنوية فرص فوزه بالتأكيد.
لقد كان إنجازاً لا يمكن تجاهله.
ولذلك أضافت الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم على موقعها الإلكتروني تخمين جولدباخ إلى قائمة إنجازات لو شوه.
كان لو شوه يشعر بالدوار تقريباً من الجائزة التي تبلغ قيمتها 500 ألف دولار أمريكي والميدالية لدرجة أنه نسي تقريباً كيفية العودة إلى مكتبه من الكافتيريا.
لم يتذكّر سوى أن ويتن ضحك وربت على كتفه قبل أن يهنئه. ثم تذكره جالساً في مكتبه ينظر إلى حاسوبه.
ذهب لو شوه إلى موقع الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم وقام بتحديث الصفحة حتى رأى أخيراً قائمة الفائزين بجائزة كرافورد.
وكان اسمه هناك.
وكان الفائزان الآخران هما البروفيسور روي كير من جامعة كانتربري بنيوزيلندا ، وروجر برانفورد من جامعة ستانفورد.
أما جائزة الرياضيات فكانت الوحيدة.
استرخى لو شوه أخيراً بعد أن تأكد من أن المكالمة الهاتفية لم تكن مزحة قاسية. وهدأت عقدة قلبه أخيراً.
وبعد ذلك أغلق لو شوه موقع الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم وفتح صفحة ويب أخرى.
الآن بعد أن تأكد من فوزه بالجائزة لم يكن مهتماً إلا بشيء واحد.
جائزة مالية قدرها 500 ألف دولار أمريكي
كم كان ذلك بالرنمينبي ؟...
بعد ساعتين من تلقي المكالمة الهاتفية ، تلقى لو شوه رسالة إلكترونية من الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم.
ولم يكن يعلم كيف حصلوا على عنوان بريده الإلكتروني أو رقم هاتفه.
ومن ناحية أخرى كان بريده الإلكتروني موجوداً على صفحة أسياد جامعة برينحجر وكذلك على ارشيف.
وقد تضمنت رسالة البريد الإلكتروني الصادرة من الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم خطاب دعوة إلكترونياً ، وسرداً مكتوباً بشكل أساسي لما قيل في المكالمة الهاتفية.
مثل وقت حفل توزيع الجوائز والمأدبة التي تلي حفل توزيع الجوائز.
وبالإضافة إلى ذلك احتفالاً بجائزة كرافورد كانت الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم ستعقد اجتماعاً للتبادل الأكاديمي لمدة ثلاثة أيام ، ودعت لو شوه والفائزين الآخرين لإعداد تقرير.
وكان التقرير مدته ساعة واحدة.
أغلق لو شوه البريد وأخرج عرضه التقديمي لتقرير برينحجر. وفجأة ، وردت مكالمة هاتفية أخرى.
هذه المرة لم يكن من غريب ، بل من البروفيسور تانغ.
سمع لو شوه صوتاً مألوفاً وغير صبور.
"لقد حللت تخمين جولدباخ ؟! "
لقد صدم لو شوه وأجاب.
نعم لماذا ؟
أصبح الطرف الآخر من الهاتف صامتاً ، وسمع لو شوه تنهداً.
"... لا شيء ، أنا فقط مندهش قليلاً " توقف البروفيسور تانغ للحظة. ثم قال "كان قسم الرياضيات اليوم في منتصف اجتماع. فجأة ، ظهرت مجلة الرياضيات السنوية. فكنا لا نزال نتحدث عن خطة التسجيل لهذا العام ، لكن بقية الاجتماع كانت عنك. "
لقد كان من الواضح أن البروفيسور تانغ كان عاطفياً.
عندما سأله لو شوه عن توزيع الأعداد الأولية لميرسين في الكافتيريا ، اقترح عليه لو شوه ألا يفكر في تلك الأشياء وأن يركز على التحليل الرياضي والرياضيات التطبيقية.
لكن القدر كان شيئاً رائعاً.
لقد حقق لو شوه الكثير في مجال الأعداد الأولية في بضع سنوات فقط.
لم يستطع تانغ تشيوي إلا أن يشعر بالفخر بطالبه.
عندما سمع لو شوه البروفيسور تانغ لم يكن يعرف ماذا يقول.
"هذا... أنا محرج. "
ظنّ أن أطروحته ستقضي على بعض الأطروحات قيد الدراسة على الأكثر. لم يتوقع أن تُقاطع الاجتماع في مدرسته القديمة.
ابتسم البروفيسور تانغ وغير الموضوع.
لقد أنهيتَ دراسة الدكتوراه. الجامعة ليست في عجلة من أمرها لاستعادتك ، ولكن هناك بعض الوثائق والشهادات بانتظارك. المدير شو والعميد لو طلبا مني أن أسألك. إذاً ، متى تنوي العودة والحصول على هذه الدكتوراه اللعينة ؟
عندما وقعت جامعة جين لينغ وبرينحجر في الأصل برنامجاً تدريبياً مشتركاً للو شوه ، وافق لو شوه على أن يعود إلى جامعة جين لينغ ويقوم بإعداد تقرير بعد حصوله على درجة الدكتوراه في برينحجر.
في الواقع كان هناك أيضاً منصب تدريس ، لكن يبدو أنه تم وضعه جانباً.
كانت جامعة جين لينغ داعمة لتدريس لو شوه في برينحجر.
وبعد كل هذا كان ذلك قراراً سياسياً جيداً لفريق القيادة.
في واقع الأمر كانت أغلب الجامعات في الصين تدرك أنها لا تستطيع مجاراة مدرسة عالمية المستوى مثل جامعة برينحجر.
سواءً تعلق الأمر بالبيئة الأكاديمية أو المرافق كان الفرق شاسعاً. حيث كان الأمر أشبه بمسألة رياضية ، إذ استغرق حلها أجيالاً من الجهد.
وكان تشجيع المواهب على تعلم البحث العلمي في الخارج أيضاً بمثابة استراتيجية لتدريب المواهب لجميع الجامعات الكبرى.
وكانت هناك أيضاً سياسات حكومية تشجع التطوير الأكاديمي في الخارج.
كان هذا ما يسمى بـ "اذهب بعيدا أولا ، ثم عد ".
حتى لو لم يعود أحد ، فإنه يستطيع البقاء في الخارج وتدريب الطلاب الأجانب.
على سبيل المثال ، لو كان خريجو جامعة جين لينغ يُدرِّسون في برينحجر ، لكانت الجامعة قادرة على إرسال طالب واحد على الأقل سنوياً إلى برينحجر. وكان هذا امتيازاً لا يُضاهى.
وفي الوقت نفسه ، أصبح الأسياد الصينيون أكثر ميلاً إلى استقطاب الطلاب الصينيين ، الأمر الذي عاد بالنفع على البلاد بأكملها.
مع ذلك كان ما زال أمام لو شوه الكثير ليتعلمه. حيث كان عليه الحصول على مؤهلاته من الخارج. وفي الوقت نفسه ، ستساعده موارد برينحجر على إكمال مهمة النظام.
وعندما يحين الوقت المناسب ، سيعود إلى الصين.
بعد كل شيء كان رجلاً حنيناً.
فكر لو شوه للحظة قبل أن يقول "يجب أن أذهب إلى ستوكهولم أولاً ، ولكنني سأعود في أوائل يونيو. "
"ستوكهولم ؟ " ذهل البروفيسور تانغ. ثم سأل "ماذا تفعل في السويد ؟ "
ابتسم لو شوه بشكل محرج.
"سأحصل على جائزة. "
