الفصل 245: دعوة
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
"لا أستطيع أن أصدق ذلك... أنت بالفعل أستاذ " قالت مولينا وهي تحدق في لو شو لفترة طويلة.
لقد مر وقت طويل منذ التقرير ، لكن هذه كانت المرة الأولى التي تراه فيها لأن لو شوه كان مشغولاً للغاية.
توقفت مولينا لثانية واحدة قبل أن تطلب "متى تخطط للانتقال ؟ "
قال لو شوه "ربما في هذه الفترة. سمعتُ أن استئجار شقة بغرفة نوم واحدة هنا ليس مكلفاً. و لكنني لا أحب الانتقال ، فهو مُرهق للغاية. سأنتظر حتى أعود إلى الصين ، وأنقل جميع أغراضي دفعةً واحدة. "
كان لو شوه عائداً إلى جين لينغ في غضون شهر.
لكن لم يتلق مكالمة التأكيد من جامعة جين لينغ إلا أنه خمن أن المكالمة ستأتي في غضون أيام قليلة.
وأيضاً حتى لو لم تتصل به جامعة جين لينغ كان ما زال يتعين عليه العودة إلى مسقط رأسه وزيارة أخته الصغيرة التي كانت على وشك اجتياز امتحان القبول بالجامعة.
ففي نهاية المطاف ، هذا الامتحان حدد مستقبلها.
لكن لم يكن قادراً على مساعدتها في المواد الدراسية في الفنون الليبرالية إلا أنه كان ما زال قادراً على تشجيعها....
لم يمنح معهد برينحجر للدراسات المتقدمة لو شوه راتباً كبيراً فحسب ، بل أعطوه أيضاً مكتباً مشرقاً.
كان لو شوه ينظم مكتبه عندما أدرك شيئاً فجأة.
يا لها من لحظة ، أليست هذه الأشياء من فعل الطلاب ؟
أنا مدير الآن. و من المحرج أن أنظف مكتبي بنفسي.
تذكر لو شوه فجأة أنه كان جيشاً مكوناً من رجل واحد.
على الرغم من أن جامعة برينحجر وظفته رسمياً كأستاذ كامل إلا أن ذلك كان في شهر مايو ، وهي الفترة الزمنية بين التسجيل في الينبوع والتسجيل في الخريف.
وهذا يعني أنه كان عليه الانتظار لمدة شهرين قبل أن يتمكن من مراجعة السيرة الذاتية للطلاب ، واتخاذ قرار بشأن المقابلات.
ربما يمكنه أن يسأل إدوارد ويتن ويستعير لوه وين شوان ؟
هذا ليس جيدا.
ابتسم لو شوه بخجل.
ثم اتصل بإدوارد ويتن وحصل بسرعة على الموافقة.
وبعد فترة وجيزة ، ظهر لوه وين شوان في مدخل منزله وهو يلهث.
ومع ذلك عندما سمع أن لو شوه يحتاجه فقط لتنظيف المكتب بدلاً من القيام بالبحث ، أصيب بالذهول.
"انتظر لحظة ، لقد طلبت مني أن آتي إلى هنا... لتنظيف مكتبك ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "سأشتري لك الطعام لاحقاً... لا أستطيع حقاً الانتهاء من تنظيف هذا. "
يا أخي ، من فضلك. دعني أفتخر بكوني سيداً لفترة.
"مرة واحدة لا تكفي ، ستشتري لي وجبتين! " صرخ لوه ونشوان. ثم ذهب ليلتقط المكنسة.
وضع لو شوه الكتب المدرسية على الطاولة وابتسم "بالتأكيد ، ثلاث وجبات جيدة أيضاً. "
لقد عمل الاثنان معاً ، وتمكن لو شوه من مضاعفة كفاءته.
لم يُرِد لو شو الاعتراف بذلك لكن سرعة لوو وونشوان في التنظيف كانت أسرع بكثير. تذكّر لو شو أن لوو وونشوان كان مُنخرطاً بكثافة في أنشطة النادي ، لذا لم يكن من المُستغرب أن يُساعد في النوادى.
بالمناسبة لم يمارس لو شو أي نشاط بدني منذ فترة. آخر مرة مارس فيها الرياضة كانت في جامعة جين لينغ مع الأخ فاي.
تحدث لوه وينشوان فجأة.
واشنطن تايمز ؟ ما هذا ؟
عندما التقط لوه وينشوان قطعة الصحيفة ، عبس.
انتقل إلى الصفحة الأولى فذهل.
لاحظ لو شوه لوه وين شوان ، ولم يستطع إلا أن يسأل "ما هذا ؟ "
"لا شيء يا وسائل الإعلام الكورية. لا تُعرِها اهتماماً. إنها تُحاول الإيقاع بك فحسب " قال لو وينشوان بلا مبالاة. رمى بها في سلة المهملات ، لكن لو شوه التقطها بدافع الفضول.
عندما قرأ لو شوه العنوان ، أصيب بالذهول.
[المجموعة المهملة من أسياد الرياضيات النيجاريين]
تحكي المقالة قصة البروفيسور إينوك عن تخمين ريمان ، وكيف نشر أطروحته على ارشيف لكنه لم يحصل على أي نتائج.
وأخيراً ، كتب أخنوخ إلى معهد كلاي.
ولكن معهد كلاي لم يستجب.
بحسب البروفيسور إينوك لم يحل التخمين من أجل المال ، بل حلّه لطلابه. و هذا لأن طلابه آمنوا به ، ولذلك حاول حل هذه المسأله الرياضية. سيُستخدم المال للتعليم.
استمر لو شوه في القراءة ، وشعر أن هناك شيئاً خاطئاً.
وفي المقال تم نشر مقابلة مع البروفيسور إينوك.
البروفيسور إينوك: أي عدد أولي يقع تحت التوزيع الأولي لدالة ريمان. قد لا تعرف ما أتحدث عنه ، لكن يمكنني أن أقول لك إنه مثل يوسين بولت. لا يخسر.
لارتر: وهذا يعني أنه بإمكانك بسهولة استخدام طريقتك لحل تخمين جولدباخ.
البروفيسور إينوك: نعم أنت على حق.
لارتر: إذا لم يتجاهل معهد كلاي عملك ، استناداً إلى دالة التوزيع الأولية الخاصة بك ، فكم من الوقت سيستغرق الأمر لإثبات تخمين جولدباخ ؟
البروفيسور إينوك: في الواقع ، لقد أثبتُّ ذلك العام الماضي. إن لم تخنّي الذاكرة لم يستغرق الأمر مني سوى ثلاث ساعات. إثبات تخمين بولينياك ، وتخمين غولدباخ ، وتخمين الأعداد الأولية التوأمية... ليست أموراً استثنائية حتى طلابي يستطيعون فعلها.
لارتر: أعتقد أنك تعرضت لمعاملة غير عادلة.
البروفيسور إينوك: نعم ، أنا غاضب جداً....
]
لو شوه كاد أن يضحك بصوت عال.
كانت الصحافة الغربية محض مزحة. و سقطت صحيفة ديلي ميل في فخ نيجاريا ، والآن انضمت إليها صحيفة واشنطن تايمز.
بصراحة ، قد لا يعرف هذا الأستاذ النيجاري الفرق بين دالة ريمان ودالة دي ريتشليه.
ولكن هذا لم يكن يقلق لو شوه.
لم يؤثر عليه إطلاقا.
فجأة لاحظ وجود قطعة من الرسالة مرفقة بالصحيفة.
عزيزي لو شوه ، أنا كين لارتر ، محرر في صحيفة واشنطن تايمز. و بعد غدٍ ، الساعة الثالثة مساءً ، سيكون هناك تقرير في فندق برينحجر. المتحدث هو البروفيسور إينوك من جامعة إيكيتي. يتناول التقرير إثبات تخمين غولدباخ ، باستخدام منهج قائم على تخمين ريمان. و بالطبع ، أعلم أنك حائز على جائزة كول ، ولا بد أنك تكره الاستماع إلى متحدث من دول العالم الثالث تماماً كما يفعل المجتمع الأكاديمي الأمريكي.
[مع ذلك أستطيع أن أشهد أن البروفيسور إينوك حلّ تخمين غولدباخ في ثلاث ساعات فقط باستخدام نظامه التوزيعي الأولي المُعتمد في تخمين ريمان. و إذا فعل ذلك فلا شك أنه هو من أثبت تخمين غولدباخ ، وليس أنت.]
[بالطبع ، وللإنصاف ، خصصنا لك ساعةً للتحدث في التقرير. و يمكنك الدفاع عن أطروحتك خلال هذه الفترة.]
[تجدر الإشارة إلى أنه سيحضر ٢١ ممثلاً قانونياً من منظمة حقوق السود وتحالف مناهضة العنصرية. وفي الوقت نفسه ، دعونا صحفيين من صحيفتي أوقات نيويورك وفيلادلفيا ديلي لتغطية هذا الخبر.]
"... "
ألقى لو شوه الصحيفة المهملة في سلة المهملات ، لكنه احتفظ بالرسالة.
لاحظ لوه ونشوان حركات لو شوه ، فقال "بصراحة ، هذا مضيعة للوقت. و من الواضح أن هذا الشخص لا يعرف الفرق بين دالة ريمان ودالة ديريشليت. و من الأفضل أن تُكرّس وقتك للتحضير لمحاضرتك الأولى. "
استخدم الأمريكيون نظام ي8 لتوحيد التفاعلات الأربعة. حيث كان غاريت ليسي مُصرًّا على هذه النظرية لسنوات عديدة. و لكن فرانك ويلكزيك ، وهو مقامر مشهور ، طعن في نظريته.
قال لو شوه ضاحكاً ببرود "لماذا لا أذهب ؟ لقد أرسلوا الدعوة بالفعل ". ثم أضاف "بصفتي صينياً ، لن أتحمل هذا الجهل وهذه الإهانة ".
لوه وينشوان "إهانة ؟ "
نعم ، يُمكن القول إن المساهمات المتميزة التي قدمها هوا لوجينغ ووانغ يوان والآخرون كثر في تخمين غولدباخ تُعدّ من أروع التعاونات الرياضية في العالم. لن أسمح بهذا النوع من التشهير.
هزّ لو شو كتفيه وقال "في الواقع ، سأذهب إلى الصين قريباً ، لذا لا يهمني الأمر. و لكن انظروا ماذا قال ذلك الأستاذ النيجاري. لم يستغرق منه سوى ثلاث ساعات لحل مسألةٍ دامت قرناً من الزمان. "
"الأشخاص الذين يهينون الأشخاص المحترمين هم قمامة مطلقة. "
