الفصل 243: أصغر أستاذ في جامعة برينحجر
ترجمات هينيي
لم يكن لو شو يتوقع أن يقدم له البروفيسور ديلين مفاجأه كبيرة كهذه في حفل العشاء.
كان يخطط في البداية للحصول على الدكتوراه قبل نهاية العام ، لكن يبدو الآن أن خطته كانت بطيئة جداً. لم تكن مجلة الرياضيات السنوية قد نشرت أطروحته بعد ، ومنحته جامعة برينحجر بالفعل درجة الدكتوراه وعرضاً لمنصب أستاذ...
وبينما كان لو شو يفكر في الأمر بعناية ، فقد فهم قرار برينحجر.
حتى لو لم يتمكن من حل تخمين جولدباخ ، فإن طريقة بنية المجموعة الخاصة به كانت أداة نظرية ممتازة في مجال نظرية الأعداد.
وقد وضعت العديد من كتب الرياضيات الجامعية خططاً لتضمينها.
لم يستطع لو شوه إلا أن يفكر.
إذا كان اسمه سيُذكر في التاريخ ، فلماذا لم يختار اسماً أفضل لطريقته ؟
لم تكن طريقة هيكلة المجموعة تبدو رائعة على الإطلاق...
لو أطلق عليه اسماً مثل "النظرية الكونية " لكان الأمر أفضل بكثير.
بعد أن انتهى لو شوه من إجراءات تخرجه ، التقط صورة لشهادة شهادته وقبعة الطبيب ونشرها على وييبو.
انفجر حسابه على وييبو مرة أخرى.
لكن هذه المرة انفجرت الأمور بشكل يفوق توقعاته.
[يا إلهي ، يجب أن تستغرق عملية الحصول على الدكتوراه 9 سنوات ، لماذا يتم إنجازها في 3 أشهر ؟]
[أستاذ جامعي عمره ٢١ عاماً ؟ مجنون حتى أصغر من البروفيسور تشارلز.]
[أعتقد أنه من الأكثر إثارة للإعجاب أنه حصل على درجة الدكتوراه في ثلاثة أشهر.]
لا ، لا ، هل تعلمون لماذا تخرج هذا الرجل مبكراً ؟ سمعتُ أنه أثبت تخمين غولدباخ ، وأعدّ تقريراً في برينحجر...
[اللعنة ، لا يوجد طريقة ؟!]
[ادعوا الاله أن E...]
[لو شوه ، أرسل لنا صورة. سأنشرها على حائطي كتحية طيبة.]
[...]
لم يتوقع لو شوه أن يعرف الناس بحلّه لتخمين غولدباخ. حيث يبدو أن العديد من طلاب التبادل الأجانب تابعوا حسابه على ويبو.
بعد ذلك ازداد النقاش حدةً. حتى أن البعض التقط لقطات شاشة لمقالات من صحيفتي أوقات نيويورك وفيلادلفيا ديلي. حتى أن بعضهم نشر رابط الأطروحة على موقع ارشيف.
ثم...
"أصغر أستاذ في جامعة برينحجر " و "تخمين جولدباخ " أصبحا من المواضيع الشائعة على الإنترنت.
نظراً لارتباط هوا لوجينغ وتشين جينغرون بتخمين غولدباخ ، تجاوزت أهمية هذا التخمين حدود الأكاديمية ، بل كانت ذات أبعاد سياسية.
ما لم يكن يعلمه لو شوه هو أن أطروحته على موقع ارشيف لم تنتشر على الإنترنت فحسب ، بل أثارت ضجةً واسعةً في أوساط الرياضيات الصينية. بل إنها أثارت اهتمام الأوساط السياسية أيضاً.
ولكن لم يقف أحد ليعبر عن رأيه ، لأنهم كانوا جميعا ينتظرون نتائج امتحان الرياضيات السنوي.
في هذه اللحظة لم يكن لو شوه قد أدرك أهمية أطروحته لأنه وضع كل طاقته في مراجعة الأقران لمجلة الرياضيات السنوية.
كان المراجعون الستة جميعهم من كبار علماء الرياضيات ، وقد أشاروا إلى العديد من المشاكل في أطروحة لو شوه. وكان لو شوه يُراجع كل مشكلة بنشاط.
ولحسن الحظ لم يكن مثل وايلز الذي ظل عالقاً في مشكلة "واضحة " لأكثر من عام.
الأسبوع الثاني من مراجعة الأقران...
وأخيراً ، تلقى لو شوه ردود الفعل من المراجعين السنويين للرياضيات ، وسلمه إيفانز الملف.
كانت كلمات فالتينغز موجزة. لم يمدح أحداً قط ، لكنه لخّص رأيه في جملة واحدة "دليل قاطع ".
كان هنريك إيفانيك أكثر لطفاً مع علماء الرياضيات الشباب. كتب أكثر ، بل وعبّر عن توقعاته لهم "... تطبيق نظرية المجموعات في الرسالة صادم. أتطلع إلى نجاحكم في المستقبل. بغض النظر عن آراء زملائي ، يبدو لي أنكم نجحتم في إثبات هذه المسأله. "
كانت وجهة نظر هيلفغوت مشابهة لوجهة نظر باحث آخر من المدرسة العليا للأسياد و ربما تبادل الاثنان الأفكار ، وكان لكليهما آراء راسخة حول أسلوب بنية المجموعة.
قام لو شوه بقلب الصفحة وقراءة التعليق النهائي للمراجعة.
ثم نظر إلى إيفانز.
ابتسم إيفانز ومد يده.
"تهانينا أستاذ لو ، سيتم نشر أطروحتك في العدد القادم من مجلة الرياضيات السنوية! "...
في مكتب تحرير صحيفة واشنطن تايمز ، جلس كين لارتر على كرسي مكتبه. حيث كان يُمرر الفأرة أثناء قراءة الأخبار على حاسوبه.
فجأةً ، جذبه خبرٌ ما ، ففوجئ به قليلاً. عضّ على لسانه وتحدث بنبرةٍ مازحة.
"أوه ، لا أستطيع أن أصدق ذلك لقد تم إثبات تخمين جولدباخ من خلال ثغرة ؟ "
كان من الممكن القول إن أمريكا حساسة للغاية تجاه العنصرية. حيث كان من غير المقبول التشهير بالعنصرية علناً. ومع ذلك كان قسم التحرير في صحيفة واشنطن تايمز مختلفاً ، إذ لم يكن يوظف صينيين.
على الأكثر ، الموظفين الكوريين سوف يضحكون.
تجدر الإشارة إلى أن صحيفة واشنطن تايمز كانت مختلفة عن صحيفة واشنطن بوست. فالأخيرة كانت من أكبر وأقدم الصحف الأمريكية ، بينما تأسست الأولى عام ١٩٨٢ على يد رجل كوري يُدعى سون ميونغ القمر.
كان هذا مثيراً للاهتمام ، فرغم أن هذه الصحيفة تعمل منذ أكثر من ثلاثين عاماً إلا أنها لم تُعزز العلاقات الأمريكية الكورية. حيث كان هدفها الرئيسي مهاجمة الصين ونشر تصريحات تشهيرية لتعزيز تفاعل جمهورها.
ولكن بسبب الوضع السياسي المتطرف لهذه الصحيفة ، فقد كانت تخسر المال لأكثر من عشرين عاماً.
كانت هذه الصحيفة قد أثارت جدلاً واسعاً بسبب نشرها محتوى عنصرياً ، بما في ذلك التعليقات ونظريات المؤامرة حول باراك أوباما.
توجه بوب الذي كان يجلس في مكان قريب ، نحو شاشة الكمبيوتر وقال "هذا أمر مهم... يتعين علينا إجراء مقابلة معه ".
قال لارتر ساخراً وهو يُغلق الموقع الإلكتروني "ليس علينا فقط إجراء مقابلة ، بل علينا أيضاً مساعدة هذا الرجل الصيني في الدعاية ". وبينما كان يفتح مستنداً ويبدأ بالنقر على لوحة مفاتيحه ، سأل "فكّروا في الأمر ، كيف نكتب البيان الصحفي ؟ هل يُحلّ ثغرةٌ ما تخمين غولدباخ ؟ "
تردد بوب قبل أن يقول "يمكن أن نتعرض لدعوى قضائية ".
على الرغم من أن رئيسهم ، سون ميونج القمر لم يكن يحب الصين إلا أنه لم يكن يحب الإهانات العنصرية أيضاً.
"أعرف ما هو ضمن القواعد وما هو خارجها... " قال لارتر وهو يلوّح بيده. وأضاف "الآن ، أحتاج إلى إلهام. "
كانت المساعدة بيريرا جالسة على مكتبها أمام حاسوبها. و قالت فجأة "أتتذكرون نهاية عام ٢٠١٥ ؟ ظنّ البروفيسور أوبييم من نيجاريا أنه حلّ تخمين ريمان. راسل معهد كلاي ، لكنهم لم يستجيبوا لهذا الأمر بعد ".
تخرجت من قسم الصحافة بجامعة ولاية واشنطن ، لذا كان مستواها التعليمي أعلى بكثير من رئيسها. لم يُقبل رئيسها في هيئة التحرير إلا بسبب موقفه السياسي.
ولذلك احترم لارتر آراءها.
قال بوب "أتذكر ". وأضاف "أتذكر أن صحيفة ديلي ميل أجرت معه مقابلةً أولى ، لكن لم يكن هناك أي متابعة. "
استدار لارتر على كرسيه ، وأمسك بذقنه وسأل "... "
لقد بحثتُ للتو في ويكيبيديا. تخمين ريمان هو تخمينٌ بأن جميع الأعداد الأولية يمكن التعبير عنها كدالة ، قالت بيريرا. أدارت قلمها وقالت "يُذكر هنا أن تخمين غولدباخ مرتبطٌ أيضاً بالأعداد الأولية ، إذاً... هل هناك أي صلة بينهما ؟ "
لم تكن لديها معرفة كبيرة بالرياضيات البحتة ، لكنها حصلت على درجة علمية ، لذلك على الأقل كانت تعرف كيفية إجراء بحث على جوجل.
أضاءت عيون لارتر فجأة.
قال بوب "أتذكر أن تخمين جولدباخ هو 1 + 1 = 2 ، أليس كذلك ؟ "
يا بوب ، أيها الخنزير الجاهل! حتى أنا أعرف أن ١ + ١ = ٢ هي بديهية بيانو. أما بالنسبة لتخمين غولدباخ... باختصار ، إنه سؤال يتعلق بالأعداد الأولية ، قال لارتر ضاحكاً. ثم نهض من كرسيه وقال "سأسافر إلى نيجاريا فوراً. و يمكنكم يا رفاق البدء بكتابة البيان الصحفي. اكتبوا فقط... لقد عومل أستاذ نيجاري بشكل غير عادل بسبب لون بشرته. شرف تخمين غولدباخ يجب أن يكون من حقه جزئياً ، لكن عنصرية الأوساط الأكاديمية الأمريكية تركته في جهل تام. "
ما هو نوع الأخبار التي جذبت أكبر قدر من الاهتمام في أمريكا ؟
اخبار متعلقة بالسود.
كان الأميركيون يحبون ممارسة سياسة الهوية.
عبس بوب وقال "لكن لو شو ليس أبيض. هل يُعقل أن يكون هناك تمييز عنصري بين الأقليات ؟ "
لو كان مُثبِّت تخمين غولدباخ قوقازياً ، وتم تجاهل الشخص الأسود ، لكان المقال الإخباري مثيراً للجدل. لو لم يُقدِّم معهد كلاي تفسيراً معقولاً...
حتى لو قدموا تفسيراً ، فسيتم تصنيفه على أنه مجرد "عذر ".
في نهاية المطاف ، الناس سوف يلومونهم على العنصرية بغض النظر عن الرياضيات.
كان الأكاديميون السود يعتبرون بالتأكيد "مجموعة ضعيفة " في أمريكا.
المشكلة كانت أن هوية لو شو كانت غريبة بعض الشيء لأنه كان يعتبر أيضاً من الأقلية في أمريكا... وعلى الرغم من أن المجتمع الأكاديمي الأمريكي تجاهل شخصاً أسود إلا أنهم لم يكافئوا شخصاً أبيض.
لم يكن هذا يستحق مقالة إخبارية.
وساد الصمت في قسم التحرير.
حتى لارتر الذي كان في غاية السعادة بشأن هذه المقالة الإخبارية المحتملة ، دخل في تفكير عميق.
وفجأة ، صرخ بيريرا الذي كان يبحث عن المعلومات ، من شدة الإثارة.
"أنا أعرف! "
لقد فكرت في فكرة رائعة.
كيفية إنشاء قصة إخبارية ضخمة!
