الفصل 225: مسكون ؟
ترجمات هينيي
لم يرى لو شوه هؤلاء الأشخاص منذ وقت طويل ، لذلك تحدثوا لفترة طويلة.
جلسوا في المطعم لمدة ساعتين.
بعد دفع الفاتورة ، خرج الأشخاص الثلاثة.
نظر لو شوه إلى تشين يوشان وقال "أنا آسف حقاً بشأن اليوم... بعد أن أحصل على رخصتي ، سأدعوك لتناول طعام جيد. "
أجاب تشين يوشان على الفور "حسناً ، انتهى الأمر. سأتذكر! "
يبدو أنها قد سامحت لو شوه بالفعل لأنه جعلها تنتظر.
لو شوه ربت على صدره وقال "لا تقلق ، لن أنسى! "
انفصل الاثنان. عاد تشين يوشان إلى جامعة با ، بينما ركب لو شوه سيارة لوو وونكسوان وذهب إلى برينحجر.
في السيارة ، ربط لو شوه حزام الأمان وسأل "كيف هي الأحوال هناك ؟ "
قال لوه وينشوان أثناء القيادة "ما هو الجانب ؟ "
قال لو شوه "مثل العيش ؟ "
قال لوو وونشوان "السكن ؟ له إيجابياته وسلبياته. و لكن لا داعي للقلق كثيراً. الرياضيات والفيزياء من أهم المواد في جامعة برينحجر و ربما أستطيع ترتيب غرفة فردية لك. و لكن بصراحة... أعتقد أن مشاركة السكن مع الآخرين أكثر إثارة للاهتمام. "
قال لو شوه "أليس هذا مزعجاً ؟ "
ابتسم لوه ونشوان وقال "لا بأس. و من الممتع تكوين صداقات مع أشخاص من بلدان مختلفة. ستكون الغرفة نابضة بالحياة ، وسيتشارك الأربعة غرفة معيشة واحدة. حتى أن هناك أحزاب في عطلات نهاية الأسبوع. التقيتُ بحبيبتي السابقة في حفلة. "
ضحك لو شوه.
لو كان الأمر متروكاً له ، فإنه يفضل مكاناً هادئاً.
أثناء القيادة ، تحدث لوه ونشوان عن نمط الحياة في جامعة برينحجر. ولسببٍ ما ، انحرف الحديث إلى حبيبته السابقة.
لو شوه استمع بهدوء.
كان على وشك النوم عندما أوقف لوه وين شوان السيارة أخيراً.
"نحن هنا. "
نظر لو شوه إلى الخارج ورأى مبنى مألوفاً.
نزل لوو وونشوان من السيارة وساعد لو شوه في حمل أمتعته. ثم قال "سأساعدك في قضاء حاجياتك المدرسية. أظن أنك لم تحظَ بفرصة استكشاف برينحجر في المرة السابقة ، لذا قد انقلع. "
أومأ لو شوه برأسه وقال "شكراً لك ".
في الواقع ، في آخر زيارة له إلى برينحجر ، أمضى معظم وقته في الفندق يحل تخمين الأعداد الأولية التوأمية. بمجرد أن حلها كان اليوم الأخير من المؤتمر قد انتهى ، وكان عليه أن يلحق بطائرة عائداً إلى وطنه.
ابتسم لوه ونشوان وقال "لا داعي للشكر ، فنحن جميعاً أصدقاء هنا. علينا أن نساعد بعضنا البعض. "
ثم أخذ لو شوه إلى المبنى الإداري....
باعتبارها إحدى أقدم الجامعات في أمريكا ، تأثرت جامعة برينحجر بالهندسة المعمارية الإنجليزية. حيث كانت مبانيها على طراز أكسفورد العتيق.
مثل النمرين البرونزيين أمام قاعة ناسو اللذين وقفا شامخين في هذا العالم المتغير باستمرار.
معظم الأشخاص الذين تخرجوا هنا سيعملون في أحد البنوك الاستثمارية في وول ستريت.
اصطحب لوو وونشوان لو شوه إلى قاعة ناسو ، لكنه لم يرافقه إلى الداخل ، بل انتظره في الخارج مع أمتعته.
دخل لو شوه إلى المبنى التاريخي ووجد بسرعة مكتب القبول.
داخل المكتب كانت امرأة جميلة في الثلاثينيات من عمرها. بشرتها سمراء وشعرها مربوط على شكل ذيل حصان. و من ملابسها ، بدت كمساعدة.
ربما أخبرها أحدهم أن طالباً صينياً سيأتي إلى هنا لأنها نظرت إلى لو شو وسألته بسرعة "هل أحضرت الوثائق ؟ "
أخرج لو شوه الوثائق وقال "إنها كلها هنا ".
نظرت المرأة إلى الوثائق ، ثم فتحت درجاً.
حالتك الطلابية مسجلة بالفعل. و هذه بطاقة هويتك الطلابية ومفتاح غرفتك في السكن. رقم الغرفة موجود على المفتاح. سكنك هنا...
دارت المرأة حول الخريطة وناولتها للو شو. ابتسمت وقالت "أتمنى أن تقضي وقتاً ممتعاً في الدراسة هنا. "
رمش لو شوه ونظر إليها.
سألت "هل هناك أي شيء آخر ؟ "
نظر لو شوه إلى بطاقة الطالب والمفتاح الخاص به قبل أن يسأل "ماذا عن المشرف الخاص بي ؟ "
قالت المرأة "الأمر متروك لك ". ثم نظرت إلى لو شوه وقالت "معظم الناس يختارون مشرفاً قبل التسجيل ، لكن وضعك خاص بعض الشيء. أنصحك بالاستماع إلى بعض المحاضرات وإيجاد مشرف يناسب أسلوبك... بالطبع ، نأمل أن يكون لدى الأستاذ الوقت الكافي. و من الأفضل إنجاز ذلك في أقرب وقت ممكن. "
اعتقد لو شوه أن المدرسة قد رتبت له مشرفاً بالفعل.
ومع ذلك كان هذا أفضل.
إذا لم يكن المشرف مناسباً له ، فسيكون الأمر مزعجاً للغاية.
خرج لو شوه من المبنى ورأى لوه وين شوان.
هل تم الانتهاء من العملية ؟
"اعتقد. "
من هو المشرف الخاص بك ؟
"لم أفكر في هذا الأمر بعد... "
"ألم تفكر في الأمر بعد ؟ " سأل لوه ونشوان. و نظر إليه بغرابة وقال "ظننتُ أنك قد اتخذت قرارك بالفعل. "
قال لو شوه "ما زلت لم... هل يمكنك أن توصيني بشخص ما ؟ "
قال لوه ونشوان "إذا كنتَ ستدرس الفيزياء الرياضية ، فأنصحك برئيسي ، إدوارد ويتن. أما إذا كنتَ ترغب في التركيز على نظرية الأعداد أو الجبر ، فإن ديلين خيارٌ جيد. لو كنتَ هنا قبل عامين ، لربما اخترتَ مُبرهن نظرية فيرما الأخيرة ، أندرو وايلز. و لكن للأسف ، غادر عام ٢٠١١. وهناك أيضاً جيرد فالتينغز ، مُبرهن حدسية موديل ، وهو أيضاً اسمٌ لامعٌ في نظرية الأعداد... "
يبدو أنه باستثناء الفتيات كان لوه وينشوان على دراية كبيرة.
وبعد كل هذا كان يدرس تحت إشراف إدوارد ويتن.
أخذ لو شوه علما باقتراحاته وأومأ برأسه وقال "سأفكر في الأمر ".
ابتسم لوه وين شوان وسأل "هل تريد مني أن أرسلك إلى مسكنك ؟ "
قال لو شوه "لا حاجة لذلك يمكنني فقط العثور عليه على الخريطة. "
"حسناً ، اتصل بي إذا كنت بحاجة إلي. "
"نعم بالتأكيد! "
بعد الانفصال عن لوه وين شوان ، اتبع لو شوه الخريطة وسار نحو مسكنه.
كان مسكنه يقع في زاوية هادئة من الحرم الجامعي لجامعة برينحجر ولم يكن بعيداً.
لقد كان حس الاتجاه لدى لو شوه ممتازاً وقد وجد المكان بسهولة شديدة.
كان قد رأى صور السكن على الإنترنت ، لذا كان مستعداً نفسياً. ومع ذلك عندما وقف أمام مبنى السكن كان ما زال مندهشاً.
كان عمر هذا المبنى الإنجليزي ذو الطراز الاستعماري أكثر من 90 عاماً. ورغم تجديده عدة مرات لم يتغير مظهره كثيراً.
جعلت الجدران المصنوعة من الطوب الأحمر والكروم الخضراء الداكنة المكان يبدو وكأنه قصر قديم.
دخل لو شوه.
بينما كان يسحب حقيبته إلى الطابق العلوي ، رأى شخصاً يقف على الدرج.
لم يتمكن لو شوه من رؤية وجهها بوضوح ، لكن من الواضح أنها سيدة.
ابتسمت له السيدة.
"أنت هنا أخيرا. "
تعرف لو شوه على الصوت وكان مصدوماً.
