الفصل 224: عالم صغير
ترجمات هينيي
وبعد عشرين دقيقة ، أخرج لو شوه هاتفه من حقيبته.
قام بفصل الكابل وكان على وشك فتح تطبيق الوي شات الخاص به عندما تلقى مكالمة فجأة.
نظر لو شوه إلى المتصل فذهل. ردّ بسرعة.
قبل أن يتمكن من التحدث ، جاء صوت مألوف من الهاتف.
"أين أنت الآن ؟ "
وقفت تشين يوشان عند مخرج المطار ، تنظر إلى المارة.
"أنا آكل... لماذا ؟ "
كان تشين يوشان غاضباً.
أخذ تشين يوشان نفساً عميقاً وسأل "هل أنت بالفعل في فيلادلفيا ؟ "
"أجل " أجاب لو شوه. سمع من صوتها أن هناك خطباً ما ، فسأل "لا تخبريني أنتِ هنا أيضاً... "
أخيراً عرف لو شوه سبب قول منغتشي "حسناً ".
بالمناسبة ، تذكر أنها قالت له إنها ستكون في فيلادلفيا في هذا الوقت من العام. حتى أنها طلبت منه الاتصال بها عند وصوله إلى فيلادلفيا.
ومع ذلك كان لو شوه مرتبكاً بعض الشيء.
قال تشين يوشان "أرسل لي موقعك ".
ثم أغلقت الهاتف.
لو شوه كان يعاني من صداع.
شعر ببعض الأسف لتأخرها في المطار. فتح تطبيق وي تشات وأرسل لها موقعه بسرعة.
لم ترد.
وبعد دقيقة وصلت رسالة.
[انتظرني ، لا تأكل بعد!]
كان لوه ونشوان يتصفح القائمة عندما رأى تعبير لو شوه المذهول. ثم سأل "ما الخطب ؟ "
وضع لو شو هاتفه جانباً وقال "لا شيء... دعنا نحصل على زوج إضافي من عيدان تناول الطعام. "
لوه وينشوان "هل سيأتي صديقك ؟ "
قال لو شوه "نعم ، ماذا عن أن أدفع ثمن هذا ، ويمكنك معالجتي لاحقاً ؟ "
صافحه لوه ونشوان وقال "لا بأس. و مجرد فضول ، هل صديقك شاب أم فتاة ؟ "
أجاب لو شوه "يا فتاة... ". ثم سأل "لماذا ؟ "
تنهد لوه وين شوان ونظر إلى الأعلى وقال "لا شيء ، لقد خسرت مرة أخرى. "
لو شوه: ؟ ؟...
ربما كانت حركة المرور على الطريق جيدة حيث انتظر لو شوه عشر دقائق فقط قبل أن يرى شخصية مألوفة تدخل.
مشى تشين يوشان بجانب لو شو وجلس ، وكان وجهها مليئاً بالاستياء.
ابتسم لو شو وقال "آسف لم أكن أعلم أنك في فيلادلفيا ، لذلك لم أتصل بك. وكيف عرفت أنني على متن تلك الرحلة ؟ "
تشين يوشان "أخبرتني منغتشي... لماذا لم تخبرني بقدومك ؟ حتى أنك لم تفتح هاتفك! "
تنهد لو شوه في قلبه.
كما هو متوقع كان كل هذا من فعل منغتشي.
لكن هذا كان خطأه. لم يتوقع أن يتمتع تشين يوشان بذاكرة قوية كهذه.
جلس لوه وينشوان هناك بشكل محرج حتى سأل أخيراً "هذا ؟ "
تذكر لو شوه أن هذين الاثنين لا يعرفان بعضهما البعض ، لذلك ابتسم وقدمهما لبعضهما البعض.
هذا تشين يوشان ، يدرس السيد إدارة الأعمال من كلية وارتون بجامعة با. وهذا لوه ونشوان ، يدرس الدكتوراه في جامعة برينحجر.
ابتسم تشين يوشان بأدب وقال "مرحبا ".
"مرحبا ، مرحباً... " بدأ لوه وينشوان بالتفكير.
وأخيرا جاء الطعام.
طلب لوه وينشوان من الاثنين بلطف أن يبدآ في الأكل.
كانت تشين يوشان جائعة ، لذا بدأت بسرعة في تناول الطعام.
في اللحظة التي أخذت فيها قضمة أولى ، رأى لو شوه أن خدها تحول إلى اللون الأحمر على الفور.
"حار جداً! "
لقد فوجئت وكادت أن تختنق.
بدأت بالبكاء!
سعلت تشين يوشان ومسحت فمها. ثم وضعت عيدان الطعام وبدأت تبحث عن الماء.
عرف لو شوه أنها لا تستطيع التعامل مع التوابل ، لكنه لم يكن يعلم أنها سيئة إلى هذا الحد.
وفي هذا الصدد كان منغتشي أفضل بكثير.
"هل أنت بخير ؟ "
أخذت تشين يوشان رشفةً كبيرةً من الماء وربتت على صدرها. حيث كانت عيناها لا تزالان تدمعان عندما أجابت "أنا بخير... لماذا هذا الطعم حارٌّ جداً ؟ "
كان معظم الطعام الصيني في أمريكا غربياً ، وكان في الغالب حاراً وحلواً حتى مطاعم سيتشوان لم تكن تقدم تلك التوابل الأصيلة.
لقد كانت في فيلادلفيا لمدة شهر ، وكانت هذه هي المرة الأولى التي تأكل فيها شيئاً حاراً مثل هذا.
ابتسم لوو وونشوان بخجل وقال "المطعم ملكٌ للصينيين. ولأنني أعرف المدير ، طلبتُ منه أن يُحضّره بطريقةٍ أكثر أصالة... معذرةً ، لو شوه لم يُخبرني! ما رأيك أن أطلب من المدير أن يُحضّر لك شيئاً آخر ؟ "
نظر إليه لو شوه بصمت.
"لا ، لا بأس ، يمكنني فقط شرب الماء. "
أخذت تشين يوشان الغلاية وملأت كوبها بالماء.
تردد لو شوه للحظة قبل أن يقول "هذا الكأس هو لي في الواقع. "
رغم أنه لم يكن يعلم من أي جانب شرب في وقت سابق إلا أنه كان يعلم على وجه اليقين أنه كان كأسه.
عندما قال هذا توقفت عن سكب الماء في الغلاية.
كان الوضع السابق عاجلاً ، لذلك لم تفكر كثيراً في هذا الأمر.
ومع ذلك بعد أن ذكّره لو شوه ، أدرك تشين يوشان هذا الأمر بوضوح.
وجهها أصبح أحمر مرة أخرى.
أخيراً ، تظاهرت وكأن شيئاً لم يحدث. نهضت وذهبت لإحضار كوب جديد.
"أوه ، سأشتري لك واحدة جديدة... "
لو شوه "... "
من ناحية أخرى ، تناول لوه وين شوان طعامه بهدوء.
لقد كان يقود سيارة ثالثة.
أراد أن يلعن لو شوه.
