الفصل 216: التلاعب بالألفاظ ليس عادة جيدة
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
تمكن لو شوه من تخمين الحقيقة في هذا الأمر.
قطع قطعة من الضلع ووضعها في فمه.
"المسكين... "
كان هذا العالم غير عادل.
لقد كان لو شوه محظوظاً لأنه ولد في بلد مسالم.
حاول لو شوه أن يشبع ، لكنه لم يستطع إنهاء الطعام. و في النهاية ، استسلم.
فلما رأى ما تبقى من الأضلاع قال في قلبه:
لو كنت أعلم أنهم سيعطون الكثير ، كنت سأطلب من لوه وين شوان أن يأتي معي.
ومع ذلك فإن الطعم...
جيد جداً.
غادر لو شوه مطعم الشواء وعاد إلى فندقه.
وعندما عاد إلى الفندق ، بدأ في تنظيم ملاحظاته اليومية.
فجأة رن هاتفه.
عندما رد لو شوه على المكالمة قد سمع صوت البروفيسور تانغ.
متى تخطط للعودة إلى الصين ؟ هل ستعود إلى جامعة جين لينغ هذا العام ؟
صُدِم لو شوه ، لكنه سرعان ما فهم سبب سؤال البروفيسور تانغ له هذه الأسئلة. و قال "اقترب رأس السنة ، لذا أخطط للعودة إلى مسقط رأسي ".
لم يُتفاجأ البروفيسور تانغ بإجابة لو شو. ابتسم وقال "ألن تعود ؟ لا تزال هناك جائزة تنتظرك هنا. "
لو شوه "جائزة ؟ "
ابتسم العجوز تانغ وقال "أنت طالب السيد الآن ، أليس كذلك ؟ لذا يُمكنك الترشح لجائزة الشخصية السنوية. ليس عليك تقديم عرض تقديمي كما في العام الماضي ، فقط استلم الجائزة على المسرح. "
ابتسم لو شوه وقال "هذا... سأمنحه لمن يحتاجه. و لقد فزتُ به من قبل! سأمنح الآخرين فرصة. "
كانت جائزة الشخصية السنوية لجامعة جين لينغ ذات قيمة كبيرة في الصين.
لقد ضمنت الوظيفة بشكل أساسي. أي شركة ترغب في شخص يحمل هذه الجائزة.
ومع ذلك بما أن لو شوه قد فاز بالفعل بجائزة كول ، فإنه لم يكن مهتماً بجوائز صغيرة مثل هذه.
سأل البروفيسور تانغ "أنت حقاً لا تريد ذلك ؟ "
لو شوه "أنا بخير! "
ابتسم العجوز تانغ ولم يُصرّ ، بل قال "حسناً إذاً... لن تُضطر المدرسة لإعطائك المليون يوان! لا بأس إن لم تُرد ذلك. "
"بفت! "
كاد لو شوه أن يبصق الماء من فمه.
سعل وقال "كم ؟ "
ابتسم العجوز تانغ وقال "ماذا تقصد بـ "كم " ؟ أنت لا تريد الجائزة على أي حال. "
سأل لو شوه "أليس مبلغ الجائزة عشرة آلاف يوان فقط ؟ ما فائدة هذا المليون ؟ "
قال البروفيسور تانغ مبتسماً "يُمنح الآخرون عشرة آلاف دولار ، لكنك تحصل على مليون يوان ". ثم أضاف "هذا هو القرار الذي اتخذته الكلية. سمعته من العميد تشين ".
لو شوه "... "
عندما رأى البروفيسور تانغ آن لو شوه كان عاجزاً عن الكلام ، ابتسم ووضع قارورة التفريغ الخاصة به.
بعد برهة ، تنهد وقال "لقد تغيرتِ كثيراً خلال العام الماضي. و لكن الشيء الوحيد الذي لم يتغير هو حبكِ للمال! حب المال ليس سيئاً ، فلا يمكنكِ البحث بدونه ، ولا يمكنكِ الزواج أيضاً... لكن تذكري ، لا تجعليه أولوية قصوى وإلا سيؤذيكِ يوماً ما. "
"أفهم! " قال لو شوه. وأضاف بنبرة جادة "ينتهي المؤتمر في الثالث والعشرين. و إذا احتاجتني المدرسة ، فسأعود فوراً! "
ابتسم البروفيسور تانغ وهز رأسه وقال "لا بأس ، خذ وقتك في المؤتمر. و يمكن تأجيل حفل توزيع جائزة الشخصية السنوية. سأتحدث في الأمر مع المدير شو. "
ابتسم لو شوه وقال "إذن يا معلم... هل جائزة المليون يوان لا تزال على الطاولة ؟ "
"على! "
وكان الوضع مختلفا عن العام الماضي.
بفوزه بجائزة شينغ-شين تشيرن للرياضيات وجائزة كول لم يكن لو شوه يفوز بهذه الجائزة السنوية لشخصه ، بل كان يفعل ذلك من أجل شرف جامعة جين لينغ!
كما لو أن أينشتاين فاز بجائزة نبيله ، فهذا ليس شرفاً لأينشتاين فحسب ، بل سيكون أيضاً شرفاً لجائزة نبيله.
كان التكريم على مستوى المدرسة ضئيلاً بالنسبة للو شو. لذلك ولإعادته إلى المدرسة ، رفعت المدرسة مبلغ الجائزة "قليلاً ".
وكانت المدرسة على استعداد أيضاً لإعادة جدولة حفل توزيع الجوائز لتتناسب مع جدول لو شوه....
كان لو شوه في كاليفورنيا لمدة أسبوع. و قبل يومين من عيد الميلاد ، انتهى المؤتمر الأكاديمي أخيراً.
وقد حصل هذا المؤتمر الأكاديمي أيضاً على جائزة أفضل متحدث شاب.
كان الفائز بالجائزة سيداً فرنسياً في الثلاثينيات من عمره. شكّل تقريره نقلةً نوعيةً في مجال المعادلات التفاضلية الجزئية.
بسبب تضارب في جدول أعماله ، فات لو شوه هذا التقرير. و مع ذلك قرأ لو شوه أطروحته ، وكان مستوى تقريره جديراً بهذه الجائزة.
وكانت هناك أيضاً جائزة أفضل متحدث بشكل عام.
لقد تم منح هذه الجائزة بلا شك إلى البروفيسور هيلفجوت.
إن بحثه في تخمين جولدباخ سيكون النتيجة البحثية الأكثر إبهاراً لهذا العام.
إذا لم يكن هذا الرجل العجوز قد حصل بالفعل على جائزة كول ، فربما يكون لدى لو شو بعض المنافسة.
لكن الرجل العجوز لم يُعر الجائزة اهتماماً كبيراً ، بل كان سعيداً بتقدير الناس لأبحاثه.
وبطبيعة الحال كان سعيداً أيضاً بالجائزة البالغة 20 ألف دولار أمريكي.
بعد الحفل الختامي ، اشترى لو شوه تذكرة طائرة للعودة إلى وطنه.
كان من المقرر في البداية أن ينتقل إلى شينغهاي ، ثم يطير إلى جيانغتشنج.
لكن جامعته دعته للعودة ، ووافق.
بينما كان يستخدم معرفته بالهندسة لحزم حقيبته ، اتصل به شياو تونغ فجأة على الوي شات.
التقط لو شوه الهاتف وشغل مكبر الصوت.
كانت شياو تونغ ترتدي بيجامتها على السرير. تثاءبت وسألت "أخي ، متى ستعود ؟ "
لقد كان الليل في الصين وبدا الأمر كما لو أن هذه الفتاة على وشك النوم.
كان لو شوه يحزم الشوكولاتة التي اشتراها لأخته وأجاب عرضاً "سأعود قبل العام الجديد ، لماذا ؟ "
قال شياو تونغ "خبران جيدان ، أيهما تريد أن تسمع ؟ "
"لقد حصلت على المركز الأول في صفك في الاختبار الشهري ؟ "
اتسعت عينا شياو تونغ عندما قالت "أخي أنت إله! "
بعد كل شيء ، شياو تونغ كانت أخت لو شوه ، لذلك كانت تمتلك نصف ذكائه.
ابتسم لو شو وقال "ماذا عساه أن يكون ؟ هيا ، ما الخبر السار الآخر ؟ "
ابتسم شياو تونغ وقال "قال لي ما القديم أن أسألك إذا كنت تريد إلقاء خطاب في مدرستك الثانوية القديمة ؟ "
كان لو شوه عاجزاً عن الكلام وسأل "ما هذا النوع من الأخبار الجيدة ؟ "
شياو تونغ "هذا خبر سار! ألا تنوي الذهاب ؟ "
كان لو شوه كسولاً جداً للذهاب ، لكنه سأل مع ذلك "هل تريدني أن أذهب ؟ "
أضاءت عيون شياو تونغ "نعم! "
تنهد لو شوه وقال "سأذهب إذن ".
هتف شياو تونغ وقال "ياي! أخي أنت الأفضل! "
لو شوه هز رأسه وابتسم.
لماذا تريدني أن أذهب ؟
لو أنها تستطيع استخدام هذه الطاقة في دراستها.
