الفصل 189: مختلف عن الخيال ؟
ترجمات هينيي
عندما رأى لو شوه أن هوانغ قوانغمينغ سيشتري له الطعام كان سعيداً بمساعدته.
بعد انتهاء محاضراته بعد الظهر ، توجه مباشرةً إلى مكتب الأستاذ ليو. حيّا سيدين العجوزين وذكر فضله.
"يا له من شيء! " قال البروفيسور ليو بناءً على طلب لو شو. ابتسم قائلاً "بكل بساطة ، سأسمح له بالانضمام. دوّن اسم صديقك. سأذهب إلى مكتب الشؤون الأكاديمية لاحقاً وأضيف اسمه للتسجيل. "
بالنسبة له كان هذا المعروف سهلاً جداً.
لم يُدرك لو شوه أن البروفيسور ليو لم يعد يُعامله كطالب ، بل كباحث شاب واعد ، أي زميل جدير.
وكان ذلك لأنه بعد عامين أو نحو ذلك بمجرد عودة لو شوه من برينحجر ، سيصبح أصغر أستاذ في جامعة جين لينغ.
ناهيك عن أن لو شوه كان أيضاً باحثاً في منظمة سيرن وطالباً للأستاذ لو ، وكان على وشك أن يتم ترشيحه لميدالية فيلدز... كان هذا الطفل مشهوراً بين المجتمع الأكاديمي المحلي.
ولكن هذا الطفل لم يدرك ذلك حتى.
ربما كانت هذه إحدى نقاط قوته. التواضع.
لم يكن الكثيرون قادرين على تحقيق كل هذا الإنجاز في سنه. لم يرَ ليو شيانغ بينغ سوى عدد قليل من الطلاب ، لكن معظمهم سقطوا من على السبورة عندما كبروا.
كان السبب في ذلك هو أن العباقرة الشباب الموهوبين كانوا غالباً ما يشتت انتباههم الشهرة ويتوقفون عن العمل.
ناهيك عن كل التفاخر وتعزيز الغرور...
لهذا السبب كان البروفيسور ليو فضولياً جداً بشأن لو شوه.
لو كان لدى أي شخص آخر إنجازات لو شوه ، فإنه قد يقضي بقية حياته يتفاخر بها.
ومع ذلك لو شوه كان مختلفا.
كان يشعر بالحماس والنشاط. و بعد زوال الحماس كان يهدأ ، وربما ينسى الأمر. فلم يكن لديه هذا النوع من الغرور.
بعد حصوله على كأس جمعية التعليم العالي ، شعر البروفيسور ليو بشعور غريب بأن لو شوه كان مختلفاً عن طلابه الآخرين.
لقد صدم ليو شيانغ بينغ من أفكاره الخاصة ولم يكن واضحاً كيف جاءت هذه الفكرة إلى ذهنه.
لقد قام بتدريس عدد لا يحصى من الطلاب على مر السنين ، ولكن شخص واحد فقط كان قادراً على جعله يفكر بهذه الطريقة.
ابتسم لو شوه وقال "شكراً لك ، أستاذ. "
"على الرحب والسعة " قال ليو شيانغ بينغ وهو يصافحه. ثم سأل "أوه ، هل ستذهب إلى تعذية في أكتوبر ؟ "
لم يكن لو شوه يعرف لماذا يسأله البروفيسور ليو هذا ، لكنه مع ذلك أومأ برأسه وقال "نعم... البروفيسور لو يأخذني إلى هناك. "
سأل البروفيسور ليو بفضول "أوه ، ما الذي قاله البروفيسور لو أنه كان من أجله ؟ "
لو شوه "لم يُخبرني... قال إنه سيأخذني لزيارة البروفيسور تشيو تشنجتونغ. لماذا ؟ "
"لا شيء. و هذا جيد " قال ليو شيانغ بينغ. رأى أن لو شوه غافل ، فابتسم وربت على كتفه "إذن عليّ أن أهنئك مُسبقاً. "
لو شوه "... ؟ "
شعر لو شوه بارتباكٍ لا يُفسَّر. لم يفهم ما يقوله الرجل العجوز.
لكن البروفيسور ليو لم يُخبره بالسبب. و قال فقط "سيكون الأمر مُملاً لو كشفته لك. اذهب واسأل العجوز لو إن كنتَ فضولياً. "
عندما رأى لو شو ابتسامة البروفيسور ليو الساخرة ، اندهش. لم يعجبه تركه أحدهم معلقاً.
لقد كان في حيرة....
وصلت دراسة تخمين بولينياك إلى طريق مسدود. قرأ لو شوه عدداً هائلاً من الوثائق ، ومع ذلك لم يجد طريقة فعّالة.
نُشرت مؤخراً على موقع ارشيف العديد من الأطروحات الشيقة. استشهد أحدهم بأطروحته [الرياضيات السنوية] وناقش طريقته في إثبات تخمين الأعداد الأولية التوأمية. حاول هذا الشخص مهاجمة تخمين بولينياك ، فانتشرت فكرته على الإنترنت.
شعر لو شوه أن بعض وجهات النظر كانت مثيرة للاهتمام ، لكنها كانت تفتقد شيئاً ما.
كان ينوي التوقف عن هذا التخمين لبضعة أيام. وفجأة ، وصلته رسالة من سيرن.
[لو ، 𝓯𝙧𝙚𝙚𝔀𝒆𝓫𝓷𝙤𝓿𝒆𝙡.𝒄𝙤𝓶
نتائج أبحاث سيرن الأخيرة مثيرة للاهتمام. تتضح القمم المميزة لـ 750 جيجا إلكترون فولت بشكل متزايد. تبلغ مستويات الثقة في كواشف A اس وسمانغيكيو شارينغان 1.9 سيغما و2.1 سيغما على التوالي. أعتقد أنه مع تراكم التصادمات ، سنكتشف بالتأكيد السر الخفي ، السر وراء الذروة المميزة لمنطقة الطاقة هذه... لذا قد نضطر إلى البدء في المزيد من العمل.
أتابع تجربة مصادم الهدرونات عن كثب. سأوافيكم بأي اكتشافات جديدة.
بناءً على أحدث البيانات التي جمعها مصادم الهدرونات الكبير (لهس) ، أتوقع أن تُشكل الجسيمات الموجودة هناك الجزء الأخير من لغز النموذج القياسي. وقد تجاوز هذا الجزء توقعات الجسيم الفائق التناظر القديم.
إذا كان هذا صحيحاً ، فلا شك أن عملنا هنا سيكون مؤثراً.
فيما يتعلق بنظرية التناظر الفائق ، وصل تقدم العمل الحالي الذي أقوم به أنا وطلابي إلى مرحلة حرجة. و في دراسة إشارة منطقة طاقة 750 جيجا إلكترون فولت ، ظهرت بيانات مثيرة للاهتمام على عدة كواشف.
بغض النظر عن قدرتك على معالجة هذه البيانات ، آمل أن تتمكن من الرد عليّ في أقرب وقت ممكن. ففي النهاية ، هناك الكثير ممن يحدقون في إشارة هذه المنطقة الطاقية. علينا أن نسابق الزمن.
أنا أيضاً لا أشكك في أخلاقك الأكاديمية ، ولكن عليّ تذكيرك بالحفاظ على سرية محتوى هذه الرسالة. أرجو إبلاغي إذا سبب لك أحدٌ لك مشكلة.
]
وبما أن هذه كانت رسالة عمل احترافية ، فقد كتب الرجل العجوز الكلمات بإيجاز.
من الواضح أن لو شوه لن يرفض الرجل العجوز.
كتب بضع كلمات على لوحة مفاتيحه وأجاب: [... سأحاول معالجة هذه البيانات بسرعة. و من المفترض أن يستغرق الأمر ثلاثة أيام فقط. أما بالنسبة لقلقك ، فأضمنك أنني سأحافظ على سرية هذا الأمر.]
من الواضح أن لو شوه لن يسمح لطرف ثالث برؤية هذه البيانات.
لم يكن الأمر يتعلق بالسمعة الأكاديمية فحسب ، بل كان أيضاً مسألة شخصية.
ضغط لو شوه على زر "الرد " قبل أن يُخرج حاسوبه المحمول من درجه. مسح الغبار عنه ووصّله بالكهرباء.
كان الملف المضغوط الموجود في البريد الإلكتروني صغيراً وكان معظمه عبارة عن ملفات صور ومخططات.
بعد أن انتهى لو شوه من فك الضغط ، فتح الملف النصي ، ثم اطلع على محتواه.
فجأة رفع حاجبيه.
