الفصل 174: تم التصحيح
محرر ترجمات هينيي : ترجمات هينيي
وسوف يستمر التقرير.
ولكن لم يكن هناك شيء آخر نتطلع إليه.
لا شيء يمكن مقارنته باكتشاف لو شوه.
فكّر الكثيرون في تجربة تذبذب النيوترينو قبل عامين ، والتي أثبتت استحالة وجود النيوترينوات في تنبؤات النموذج القياسي. ومع ذلك وُجدت! وبفضل هذا الاكتشاف المذهل ، كاد النموذج القياسي أن يُسقطه.
إذا كان هناك بالفعل جسيم 750 جيجا إلكترون فولت مفقود من النموذج القياسي...
بمعنى ما كان لهذا الدليل قدرة هائلة على إحداث تغييرات جذرية.
نظر كثيرون إلى ساعاتهم حتى أن بعضهم غادر المكان. حيث كانوا متشوقين للعودة إلى مختبراتهم وبدء كتابة أطروحة حول هذه الظاهرة الجديدة.
وكان من المتوقع أنه إذا كان احتمال حدوث هذه الذروة المميزة مرتفعاً حقاً ، فإن سيرن ستبدأ بالتأكيد في استخدام لهس للتحقيق بشكل أكبر في هذا الدليل.
إذا أثبتت البيانات التي تم جمعها من لهس أن هناك بالفعل ذروة مميزة عند 750 جيجا إلكترون فولت ، فإن هذا قد يعني جائزة نبيله!
لم يكن هناك شك في أن هذا الدليل كان قيما.
قال بيتر هيجز في دهشة "... لا يصدق ، هذا هو الاكتشاف المذهل الذي تحدثت عنه ؟ "
"نعم " قال فرانك ويلكزيك الجالس بجانبه. ابتسم وتابع "قرأتُ أطروحته قبل أسبوعين. لم تكن الورقة قد اكتملت بعد حينها ، لكنني كنتُ واثقاً من وجود دليلٍ ما فيها. "
فكر بيتر هيجز لفترة طويلة قبل أن يسأل "من وجهة نظر رياضية ، هل تعتقد أن هذا الاحتمال موجود ؟ "
ابتسم فرانك "أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة. "
"أنت محق ، أعتقد ذلك أيضاً " قال بيتر هيغز وهو يهز رأسه. نهض من مقعده وقال "لديّ بعض النظريات الجديدة حول هذا الدليل... عليّ الذهاب. "
أوقف فرانك صديقه ، وقال "انتظر دقيقة واحدة ".
بيتر هيجز "هل هناك أي شيء آخر ؟ "
ابتسم فرانك وفرك إبهاميه "لقد نسيت المال ".
لقد فاز فرانك بالرهان نهائيا.
يبدو أن المقامر فاز هذه المرة.
توقف بيتر هيغز للحظة قبل أن يلقي فرانكلين على الكرسي. ثم غادر بسرعة....
وعلى الجانب الآخر من المكان ، قال الأستاذ لو "هذا الطفل مثير للاهتمام ، فلا عجب أنه طالبي ".
لم يستطع يان شينجيوي إلا أن يسأل "لكن يا أستاذ ، هل ظننت أنك قلت أن هذا تقلب كمي ؟ "
قال البروفيسور لو شينجين "لم أقل ذلك قط ". وارتسمت على وجهه نظرة جدية وهو يُكمل "قلتُ فقط إن ذلك ممكن ".
لا زال يعتقد أن ذلك ممكن.
لقد كان هذا دليلاً مهماً ، لكن التجارب كانت لا تزال ضرورية لإثبات أي شيء.
وتابع يان شينجوي السؤال "ولكن ماذا لو كان هناك ذروة مميزة عند 750 جيجا إلكترون فولت ، فكيف يمكن تفسير ذلك باستخدام الديناميكا اللونية الكمومية ؟ "
أومأ البروفيسور لو برأسه وقال "إنه أمر لا يمكن تفسيره لأن هذا يتجاوز النموذج القياسي ".
"ثم لماذا... "
قال البروفيسور غاو الذي قاطعهم "لا يوجد سبب لذلك ". ابتسم وقال "الفيزياء لا تتوافق مع رغباتنا. إنها قائمة بذاتها. علينا إيجاد ألغاز جديدة لإتقان نظريتنا ".
كان أي استنتاج في الفيزياء غير كامل.
ولذلك حتى لو أثبت أينشتاين نظرية النسبية ، فلن يسارع أحد إلى القول بأن نيوتن كان مخطئا.
وبالمثل ، لو اكتشف أحدهم يوماً ما أن النسبية لا تنطبق على المجرات الأبعد ، فلن يقول أحد إن أينشتاين كان مخطئاً. فالفيزياء في تطور مستمر.
وكان الأمر نفسه بالنسبة للنموذج القياسي.
حبس يان شينجيو أنفاسه وسأل بنبرة مثيرة "ثم أنت تقول أن اكتشاف لو شوه يمكن أن يؤدي إلى ظهور نظرية فيزيائية جديدة ؟ "
فكر البروفيسور غاو للحظة قبل أن يعطي إجابة غامضة "ربما ".
كان ذلك صحيحا - ربما.
بالنسبة لطالب السيد مثل لو شوه ، فإن كلمة "ربما " كانت مثيرة للإعجاب....
لقد جاء لو شوه إلى هنا في بداية شهر مايو ، وكان قد أمضى هنا شهرين ونصف بالفعل.
وبينما كان ينظر إلى التقويم لم يستطع إلا أن يتأمل.
لو تذكر بشكل صحيح ، لكان من المفترض أن يكون أصدقاؤه من السكن ٢٠١ قد انتهوا من امتحاناتهم النهائية. فقط الطلاب الذين يدرسون لامتحان القبول للدراسات العليا سيبقون في جامعة جين لينغ.
لو لم ينحرف مسار حياته عن مساره ، لكان طالباً في السنة الثالثة خلال شهرين. سيتعين عليه التفكير في العمل أو مواصلة دراسته...
لكن الآن لم يعد عليه أن يفكر في تلك المشاكل السطحية.
كان عليه أن يفكر في المزيد من المشاكل ، ولكن فقط مشاكل مختلفة.
قبل أسبوعين ، انتهت القمة الأوروبية للأبحاث النووية وعاد الباحثون من مجموعة التعاون الصيني إلى الصين.
كان من المفترض أن يعود لو شوه بالطائرة مع يان شينجيوي والأستاذ لو شينجيان ، لكن الأستاذ تخلى عنه وأمره بالطيران بمفرده.
لقد كانت قصة طويلة.
بعد انتهاء تقرير لو شوه ، أعطته لين إيفانز عقداً جديداً وأرسلت له دعوة.
كان لو شوه في السابق متدرباً في سيرن ، لكنه الآن أصبح باحثاً في سيرن.
باختصار ، لقد حصل على ترقيته.
بالنسبة لمؤسسة بحثية دولية كان معدل دوران الباحثين مرتفعاً جداً. و على سبيل المثال ، في مختبر أرجون الوطني الشهير كانت نسبة العمال المؤقتين إلى الموظفين الدائمين تقترب من 1:1.
ربما كان معدل دوران الموظفين في منظمة سيرن هو الأعلى بين جميع مؤسسات الأبحاث.
كان لدى سيرن عقود عمل مختلفة للباحثين من بلدان مختلفة ومؤسسات تجريبية...
لم تتضمن هذه العقود راتباً ، لذا لم تكن عقد عمل ، بل كانت أشبه بإثبات هوية.
على سبيل المثال كان لدى يان شينجو والبروفيسور لو شنجيان إثبات الهويات.
أما بالنسبة لاستخدام هذه الهويات...
بالإضافة إلى تسهيل عملية التقدم بطلب الحصول على التأشيرة والدخول إلى مجالات البحث كانت عديمة الفائدة إلى حد كبير.
بالإضافة إلى ذلك إذا أراد كسب بعض المال الإضافي ، فيمكنه استخدام هذه الهوية وتوقيع عقد مع مختبر آخر.
بالطبع لم يبقَ لو شوه من أجل "وظيفة صيفية " بل بقي لأن سيرن عدّلت ترتيبات التجربة لتتلاءم مع الدليل الذي وجده.
أراد لو شوه البقاء وبرؤية نتائج اكتشافه الخاص.
وبطبيعة الحال كان هذا مجرد أحد الأسباب.
السبب الآخر هو أنه بما أن النظام لم ينهي مهمته كان عليه أن يستمر في العمل هنا.
كان قلقاً بشأن إلغاء مهمة النظام ، لذلك لم يكن يريد المغادرة.
باختصار ، تجارب كهذه كانت ذات تباين كبير. قد تستغرق شهراً أو حتى عاماً.
ولذلك تخلى البروفيسور لو شنجيان عن لو شوه.
في النهاية كان وقت الأكاديميين ثميناً. فلم يكن بإمكان البروفيسور لو شينجيان البقاء هنا وانتظار النتائج.
ومع ذلك لم يتخلى البروفيسور لو عن لو شو تماماً. فقد منحه بدل معيشة قدره 3,000 يورو ، ودفع له أيضاً تكاليف غرفة الفندق حتى نهاية يوليو.
وبعد كل شيء ، إذا تم تأكيد هذا الاكتشاف ، فسيكون بمثابة أخبار رائعة لمجتمع البحث العلمي في الصين.
وكان البروفيسور لو شينجيان يتطلع إلى النتائج.
