الفصل 173: خريطة الكنز
ترجمات هينيي
عندما رأت كيريلا الرجل على المسرح كانت مندهشة للغاية لدرجة أن عينيها انفتحتا على مصراعيهما ، وبدون وعي ، أقسمت.
عبس البروفيسور برونوس الذي كان يجلس بجانبها وسأل "ماذا ؟ "
"لا شيء... " همست كيريلا وهي تصل بسرعة إلى دفتر ملاحظاتها.
ولكنها ما زالت متفاجئة.
لم تستطع أن تصدق أنه كان واقفاً هناك.
لقد كانت أيضاً متدربة ، لكن التناقض بينهما كان مذهلاً.
على الجانب الآخر ، اختنق لوه وين شوان الذي كان يجلس بجانب إدوارد ويتن أيضاً.
لم يكن لوه وينشوان يعرف كيف كان لو شوه ، باعتباره عالم رياضيات ، قادراً على الوقوف على المسرح في مكان كهذا.
لم يُتفاجأ السيد إدوارد ويتن ، بل كان مُفعماً بالاهتمام.
من الواضح أنه تعرف على الرجل الموجود على المسرح وكان يتطلع إلى التقرير.
الشاب الذي صدم برينحجر و ماذا كان على وشك أن يفعل الآن ؟...
بينما وقف لو شوه على المسرح ، أخذ نفساً عميقاً محاولاً تهدئة نفسه. حاول ألا ينتبه للجمهور.
بعد أن هدأ ، قال "دعوني أُعرّف بنفسي. و أنا من جامعة جين لينغ في الصين. يشرفني أن آتي إلى هنا كمتدرب وأن أشارك في هذه التجربة. و هذه الفرص أتاحت لي اكتشاف ظاهرة مثيرة للاهتمام. "
أدرك لو شوه أن هؤلاء الفيزيائيين لا يهتمون بتفاصيله الشخصية ، لذا أنهى التعريف بنفسه وبدأ عرض باوربوينت بسرعة.
قبل شهر ، كنتُ في موقع الاختبار الشمالي. و عندما وقع تصادم الاختبار بقوة 1 تيرا إلكترون فولت ، لاحظتُ ملاحظةً فريدةً للغاية على كاشف أطلس.
انتقل لو شوه إلى الشريحة التالية وأشار إلى إحداثيات صورة مλλ. وقال "ألا يبدو هذا مذهلاً ؟ لقد رصدنا بعض الإشارات المميزة للغاية عند 750 جيجا إلكترون فولت. "
تحت المسرح ، لعق بيتر هيجز فمه وهو يحاول ألا يضحك بصوت عالٍ.
"هذا هو المقدم الذي أوصيت به ؟ "
ابتسم فرانك وقال "هذا صحيح ".
لم يستطع بيتر إلا أن يسخر منه قائلاً "هل علمته نظرية التقلبات المفرطة ؟ لقد علمت طلابي ذلك. "
"أعلم أنك تريد أن تقول إن هذا الاكتشاف لا قيمة له " قال فرانك مبتسماً. وتابع "هل تريد المراهنة بمئة دولار ؟ أراهن أنه سيقنعك. "
نظر إليه بيتر هيجز.
لا أعرف من أين لك هذه الثقة. يوماً ما ، ستخسر كل أموال جائزة نبيله التي حصلت عليها.
ابتسم فرانك في عدم موافقة "لا أعتقد ذلك. "...
عندما رأى الأشخاص الجالسين على المسرح "نتائج بحث لو شوه " ضحكوا.
رغم ضحكهم الهادئ كان لو شوه يسمعهم. حيث كان الأمر أشبه بسكين يخترق أذنه.
لا شك أن معظم الناس لم يقتنعوا بالبيانات أثناء عمليات الاختبار.
مع أن الحالات القليلة المعزولة بدت غريبة إلا أنها لم تكن ذات قيمة تُذكر. يعود ذلك إلى أنها كانت شكوكاً كلاسيكية في ميكانيكا الكم. و يمكن تفسير هذه الظواهر بدقة على أنها كمية صغيرة من الطاقة تُولّد عشوائياً.
ولم يظهر سوى عدد قليل من الأشخاص اهتمامهم.
ومع ذلك كان هذا في توقعات لو شوه لذلك حاول تجاهل الضحك.
"أعلم أن بعض الناس قد يعتقدون أن هذه إشارة فوتونين أو خطأ مثل التقلبات الكمية... "... لذلك تعمدتُ العثور على بيانات عام ٢٠١٢ وحللتها إحصائياً. ووضعتُ نموذجاً احتمالياً...
انتقل لو شوه إلى الشريحة التالية.
وفجأة ، أصبحت الشريحة مليئة بالصيغ.
في الواقع ، لوحظت ظاهرة مماثلة في بيانات عام ٢٠١٢ ، وظهرت أيضاً في كلٍّ من كاشفي A اس وسمانغيكيو شارينغان. وسيكون من المعجزات أن يكون هذا مجرد صدفة.
لقد كانت هذه فرضيته الداعمة الأكبر!
أمسك لو شوه بالعرض التقديمي وقال بثقة "راجعتُ بيانات هذا القسم مراراً وتكراراً ، وتأكدتُ من أن نتائج الظاهرة ليست إشارات فوتونين. لا بد من وجود تصادم في منطقة الطاقة هذه... "
"ووفقاً لنموذج الاحتمالات الذي أستخدمه ، أستطيع أن أقول بثقة أنه إذا كانت البيانات التي تم جمعها من أجهزة الكشف A اس وسمانغيكيو شارينغان صحيحة ، فمن المؤكد أن هناك ذروة مميزة في منطقة الطاقة 750 جيجا إلكترون فولت! "
ربما يكون جسيم هيغز جديداً وأثقل ، أو ربما قوة جاذبية و كل الاحتمالات واردة و ربما...
توقف لو شوه للحظة. و نظر حوله في المكان المتوتر ، وأخذ نفساً عميقاً قبل أن يواصل حديثه "ربما تكون هذه آخر قطعة أحجية نبحث عنها جميعاً... "
"...الجسيم الفائق التناظر! "
وكان المكان هادئا.
ولم يكن الناس يتوقعون هذه النتيجة.
اعتقد بعض الناس أن البيانات لا قيمة لها ، ولكن بعد رؤية الحجة ، نشأت الشكوك في أذهانهم.
إذا تراكم عدد العينات إلى قيمة كبيرة بما يكفي ، فإن احتمال ظهور هذه الذروة المميزة يصل إلى 84.5%. وهذا أمر يستحق البحث.
ويبدو أن هذا الاكتشاف...
مثير للاهتمام ؟
جلس لوه ونشوان في الصف الأخير من قاعة الاجتماعات. و نظر إلى عرض باوربوينت وهو يُراجع الحسابات بسرعة.
من الواضح أن بعض الناس كانوا متقدمين عليه.
كان هذا الشخص هو الفائز بميدالية فيلدز ، إدوارد ويتن.
قال ويتن وهو يُحدّق في العرض التقديمي ويُومئ برأسه "إنه مُحقّ ". وأضاف "على الأقلّ من الناحية الرياضية ".
كان لدى لوه وين شوان نظرة غريبة على وجهه وسأل دون وعي "هل تقصد أنه وجد جسيماً جديداً ؟ "
قال ويتن وهو يهز كتفيه مبتسماً "لم أقل ذلك. لا يستطيع الفيزيائيون ولا الرياضيون برؤية الجسيمات مباشرةً ". ثم أضاف "الشيء الوحيد الذي يمكنه رصد الجسيمات هو المصادم. كل ما يمكننا فعله هو تشغيل المصادم ".
لقد صدم عرض لو شوه الجمهور.
تردد صوت التصفيق في أرجاء المكان ، ثم أصبح أعلى فأعلى تدريجيا.
عندما سمع لو شو التصفيق ، شعر أن قلبه ينبض بشكل أسرع.
وكان الوضع واضحا بالفعل.
لم يكن يهم إن كانت الـ 750 جيجا إلكترون فولت لا تعني شيئاً. كل ما أراده لو شوه هو إبلاغ سيرن بهذا الاحتمال.
إن المجهود الذي بذله هذا الشهر لم يذهب سدى.
لم يفكر بعد في ما يجب فعله بعد هذا العرض.
ابتسم لو شوه واسترخى قبضته المشدودة.
ثم واجه التصفيق الحاد وانحنى.
وبعد ذلك غادر المسرح.
