الفصل 164: هتافات ؟
ترجمات هينيي
نظر لوه وين شوان إلى لو شوه الذي كان يسعل وضحك بصوت عالٍ.
ربت على ظهر لو شوه وسأله مبتسماً "كيف حالك ؟ إنه بخير ، أليس كذلك ؟ "
مسح لو شوه فمه وقال "يبدو الأمر وكأنني شربت للتو صلصة حارة. "
ضحك لوه ونشوان وقال "هكذا هي الحياة أحياناً. تصبح حارة. هل هي أفضل الآن ؟ "
سأل لو شوه "أفضل في أي جانب ؟ "
أجاب لوه وينشوان "الجانب المتعلق بحالتك العقلية ".
فكر لو شوه وقال "... لا بأس. "
أراد أن يقول أن الجلوس هنا يجعله أكثر تعباً.
هزّ لوه ونشوان رأسه. وقال مبتسماً "حياتك تفتقر إلى الشغف. حيث تماماً مثلكُ عندما وصلتُ إلى أمريكا. أرى نفسي فيكِ. "
"أعتقد أنني بخير... "
بسبب الموسيقى الصاخبة لم يسمع لوه وينشوان لو شوه ، فواصل حديثه ببطء "أنت بحاجة إلى بعض التعديلات في حياتك. عليك أن تُريح عقلك لتتمكن من التركيز أكثر أثناء العمل. الضغط الزائد سيُصبح مُشكلة... علاوة على ذلك يجب أن نسعى جاهدين لأكثر من مجرد الفيزياء الرياضية. "
أبدى لو شو عدم موافقته وسأل "مثل ماذا ؟ "
ابتسمت لوه وينشوان وقالت "مثل المرأة الجميلة ".
"ماذا... ؟ "
لقد كان لو شوه مذهولاً لدرجة أنه لم يكن يعرف ماذا يقول بعد ذلك.
بصفتي صديقك ، يؤلمني رؤيتك هكذا. لذلك قررتُ أن أُعلّمك بعضاً من تجارب الحياة.
سأل لو شوه "إذن ، هل هذا يعني أن لديك صديقة ؟ "
لوه وينشوان "لا ".
لو شوه "... "
سعل لوه وينشوان وقال "لقد واعدت ثلاث فتيات عندما كنت في أمريكا ، لكن جميعهن كانت علاقات قصيرة الأمد... لكن هذا ليس مهماً ، الشيء المهم هو أن أتمكن من إعطائك بعض المعرفة. "
سأل لو شوه بريبة "المعرفة ؟ "
"نعم ، المعرفة. ولهذا السبب أيضاً أحضرتك إلى هنا اليوم " قال لوه وينشوان مبتسماً. ثم صفّى حلقه وتابع "هناك أمران مهمان في جذب انتباه امرأة. الأول هو الحفاظ على التواصل البصري ، والثاني هو الثقة بالنفس. عليك أن تُظهر قدرتك على إدارة محادثة جيدة. "
سأل لو شوه "وماذا ؟ "
قد لا تعرف ذلك لذا دعني أعطيك مثالاً. إذاً... ستفعل. انظر إليّ " قال لوو وونشوان وهو ينظر حوله. و عندما وجد فتاة ذات صدر كبير ، أخذ كأسه وسار نحوها.
"مرحبا يا جميلة ، هل يمكنني الجلوس هنا ؟ "
كان لدى لوه وين شوان ابتسامة جذابة لكن الفتاة تجاهلته.
لم يستسلم ، بل سأل مبتسماً.
ماذا تريد أن تشرب ؟
"لا شيء ، شكرا. "
"... " 𝙛𝓻𝒆𝓮𝒘𝙚𝙗𝒏𝙤𝙫𝓮𝒍.𝓬𝒐𝙢
إنتهت المحادثة.
لقد كان الأمر محرجاً بعض الشيء.
نظر لو شوه إلى الفرقة على المسرح وتظاهر وكأنه لم ير شيئاً.
وبعد فترة من الوقت ، عاد لوه وينشوان مع كأسه.
"حسناً ، ربما تكون في مزاج سيء. لنغير هدفنا " قال لوه وينشوان وهو يسعل بغرابة وينظر حوله. ثم وجد هدفاً أسهل.
تنهد لو شوه.
كان لو شوه على وشك مواساة صديقه عندما فجأة تم وضع منديل على الطاولة.
جاءت فتاة وجلست بجانب لو شوه.
"اثنان من جيبسون وواحد له. "
"تمام. "
قام الساقي بجمع المال بمهارة قبل أن يبدأ في إعداد المشروبات.
لقد ذهل لو شوه عندما نظر إلى السيدة.
لقد تعرف على وجهها.
لم تكن سوى كيريلا.
لم يكن لو شو يتوقع أن يراها هنا.
نظرت كيريلا إلى لو شوه وسألته "ألا تريد أن تقول أي شيء ؟ "
تحدث لو شوه بنبرة غير مؤكدة "شكراً لك على منحنا الفوز ؟ "
كادت كيريلا أن تبصق مشروبها.
شعرت وكأن خصمها لم يحترمها حتى.
لقد هدأت نفسها أخيراً لكن لو شوه جعلها غاضبة مرة أخرى بجملة واحدة.
تم وضع كأسي جيبسون على البار.
أشار الساقي إلى شيء ما ثم ذهب جانباً.
أخذت كيريلا نفساً عميقاً وكتمت غضبها. ثم نظرت إلى لو شو وقالت "أجل ، لقد فزتُ بك. ألا ينبغي أن تشتري لي بعض المشروبات في المقابل ؟ "
نظر لو شوه إلى كوبي الكوكتيل وسأل "بالتأكيد ، لكن هذا مُرهِق بعض الشيء. هل نستبدله بشيء آخر ؟ "
لم يكن خائفاً من السُكر ، لكن هذا الشيء كان طعمه فظيعاً.
رفعت كيريلا حواجبها وسألت "أنت خائفة ؟ "
كان لو شوه بلا كلام.
لقد ورث لو شوه جينات والده ، لذا كانت قدرته على تحمل الكحول عالية.
لم يفقد وعيه أبداً عندما ذهب لشرب الخمر مع أصدقائه من السكن رقم 201.
"بالتأكيد لا " قال لو شوه. رفع الكأس "بصحة ؟ "
"هتافات! "
شربت كيريلا الكأس وعندما نظرت إلى لو شوه ، رأت أن لو شوه شربه أيضاً.
نظرت إلى النادل ووضعت بعض النقود على البار قبل أن تقول "اثنان آخران ".
نظر لو شوه إلى المرأة المجنونة في حالة من عدم التصديق.
لم يكن خائفاً من الشرب على الإطلاق ، وكان واثقاً من قدرته على تحمل الكحول.
لن يخسر أبداً أمام فتاة أجنبية.
عندما رأت كيريلا أن لو شو لم يتأثر لم يهدأ غضبها إطلاقاً ، بل ازداد غضبها.
لم تكن على استعداد للخسارة أمام هذا الرجل. أرادت أن يتذوق طعم دوائه الخاص...
لقد استمروا في الشرب.
جلس لوه ونشوان جانباً وهو يحدق بهما في ذهول. أراد أن يُثبط عزيمتهما لكنه لم يستطع.
عندما رأى صف الأكواب الفارغة على المنضدة ، ابتلع ريقه.
