الفصل 163: دقيق
ترجمات هينيي
تم تقديم عرض فريق البروفيسور لو شينجيان في الموعد المحدد.
جلس قضاة القبول في مسابقة لهسب في الصف الأول بينما كانوا ينتظرون بصبر بدء العرض.
وكان هناك أيضاً فرق بحثية أخرى جالسة في المكان.
كانت كيريلا تحمل حاسوباً محمولاً على طاولتها. تشبثت بالأطروحة بشدة وهي تحدق في المنصة.
عندما رأت الشخص الذي يمشي على المنصة ، ابتسمت بسخرية.
اعتقدت أنه سيكون خائفاً جداً.
بدأ عرض باوربوينت.
لم ينتبه لو شوه إلى كيريلا ، بل أمسك الميكروفون وبدأ بالحديث.
وتحدث لمدة ثلاثين دقيقة.
وكانت الـ 15 دقيقة الأخيرة مخصصة لجلسة الاستجواب.
نظر لو شوه إلى الحضور وسأل "الوضع العام كالتالي. بيانات ب1 طبيعية ، ومخطط داليتز موجود على باوربوينت. هل لديكم أي أسئلة ؟ "
وكان المكان هادئا.
ولم يرفع أحد يده.
في الواقع ، أراد بعض الأشخاص طرح الأسئلة ، لكنهم لم يعرفوا ماذا يسألون.
اعتقد لو شوه أن فريق البحث بجامعة سيراكيوز سوف يسبب له مشاكل ، لكنهم لم يفعلوا شيئاً.
ولكنه كان يعلم السبب.
في النهاية لم يتطلب هذا النوع من معالجة البيانات أي أساليب مبتكرة ، لذا كان الجميع على دراية بالنتيجة. لم تكن هناك أي مشاكل في بيانات ب1 ، وكان البنتاكوارك موجوداً...
ولذلك كان من المستحيل التقاط خطأ من العرض التقديمي.
لم يتمكنوا إلا من انتقاد حسابات البيانات.
لذلك أمضى أمس كله عمداً في مراجعة العمل مع يان شينجوي ، ولم يجدا أي مشكلة.
كان لو شوه متأكداً من عدم وجود أخطاء....
بعد انتظار دام خمس دقائق لم يرفع أحد يده.
صعد قاضي القبول من لهسب إلى المنصة ، وقدّم ملخصاً موجزاً للعرض. شكر الباحثين ، وأعلن قبول البحث.
سيتم تضمين هذه الأطروحة في أرشيف أبحاث لهسب.
بعد العرض ، بدأ الأشخاص الموجودين في المكان بالخروج.
كان هناك شخص واحد فقط يجلس في مقعده.
"هذا مستحيل... "
حدقت كيريلا في الرسالة وكان هناك نظرة عدم تصديق على وجهها.
لقد انتهت جلسة الاستجواب منذ وقت طويل.
وقد أعلن لهسب بالفعل عن قبوله.
ولكنها لم تستطع أن تصدق أنه لم يتم العثور على خطأ واحد.
"لا بد أن هناك خطأً ما لم نكتشفه بعد... " همست كيريلا وهي تحدق في البيانات على ورقة ا4. استخدمت حاسوبها للتحقق من الإجابات.
ولكنها لم تتمكن من العثور على أي أخطاء.
ولم تجد أية أخطاء فحسب ، بل لم تستطع إلا أن تعجب بالمنطق المستخدم في أطروحة خصمها.
كان هذا رد فعل اللاوعي للباحث تجاه أطروحة مكتوبة بشكل جميل.
كانت هذه الأطروحة دقيقة.
ظلت جالسة هناك حتى جاء أحد الباحثين من فريقها.
انسي الأمر يا كيريلا. أعرف ما تشعرين به ، لكن إن أردتِ اكتشاف خطأ حسابي منه ، فسيكون ذلك مستحيلاً.
كان اسمه نيلسون ، ومثلها كان طالب دكتوراه لدى البروفيسور برونوس. حيث كان مجال بحثه الفيزياء الرياضية ، وأجرى الحسابات مع كيريلا.
على الرغم من أن كيريلا كانت تعلم أنها لا تستطيع تغيير الماضي إلا أنها شعرت بالحزن بسبب الأشهر القليلة الأخيرة من عملها الشاق.
نظرت إلى الرسالة وسألت "لماذا ؟ "
تنهد نيلسون وقال "انظر من هو هذا المتدرب. "
سألت كيريلا بلا مبالاة "آسيوي ، وماذا في ذلك ؟ "
هز نيلسون رأسه "لا ، أعرف أنه آسيوي. اسمه لو شوه. هل يبدو هذا مألوفاً ؟ "
عبست كيريلا وقالت "مألوفة ؟ "
حسناً ، يبدو أنك لا تُولي اهتماماً لمجال الرياضيات ، قال نيلسون. هز كتفيه وتابع "في بداية العام ، أثبت حدسية الأعداد الأولية التوأمية. تنبأ كثيرون بإمكانية فوزه بجائزة كول لنظرية الأعداد هذا العام. وقد يفوز أيضاً بميدالية فيلدز لعام ٢٠١٨... خصمك مرشح محتمل للفوز بميدالية فيلدز. هل تعتقد أن لدينا فرصة ؟ "
لو كان هذا مشروع بحث آخر ، مثل تحليل الطيف ، فلن يولي نيلسون هذا المتدرب كل هذا الاحترام.
ومع ذلك بالنسبة لهذا النوع من تحليل البيانات...
لم تكن لديهم أي فرصة للفوز.
بعد كل شيء كان يعلم أن لو شوه هو العبقري الغريب من برينحجر.
رأى نيلسون أن كيريلا لم تتكلم ، فحاول مواساتها.
في الواقع ، لا يهم إن فزنا أو خسرنا. ستدرك أن هناك الكثير من العباقرة في هذا العالم. هل تريد أن تشرب ؟
"...لا أستطيع قبول هذا. "
"أنت مجنون. "
هز نيلسون رأسه ومشى بعيداً....
بار هيلفاير...
كانت موسيقى الهيفي المعدن تصدح في طبلة أذن لو شوه بينما كانت الأضواء الملونة تخترق عينيه.
لو كان لو شو يعلم أن الضجيج هنا مرتفعٌ جداً ، لما أتى. أراد أن يسترخي ، لكن هذا زاده إرهاقاً.
ولكن بما أنه كان هنا بالفعل لم يكن بوسعه أن يغادر.
بعد كل شيء ، قال أنه سيشتري المشروبات لـ لوه وينشوان.
كما شكرا.
"كأسين من جيبسون ، شكرا لك. "
أمر لوه وينشوان النادل بمهارة قبل أن يبدأ في الدردشة مع لو شوه.
لقد كان هنا لفترة أطول من لو شوه ، لذلك كان على دراية بكل شيء هنا.
"... سيرن أشبه بجامعة. و فيه كل ما تحتاجه الجامعة. "
ألقى لو شوه نظرة على الساقي الذي يسكب المشروبات وسأل "على سبيل المثال ؟ "
ابتسم لوه ونشوان وقال "على سبيل المثال ، مثل النوادى المختلفة وفرقتين موسيقيتين. فاتني عرضهم هنا في المرة السابقة ، لكنني لن أفوته هذه المرة. "
"لماذا ؟ "
"لأنهم سيقدمون عرضاً في ليلة إتمام التجربة. "
وضع الساقي كأسين من جيبسون على الطاولة.
نظر لو شوه إلى السائل عديم اللون قبل أن يلتقط الزجاج بنظرة محيرة.
لقد أخذ رشفة.
ثم...
لقد اختنق.
"سعال! "
عندما وضع لو شوه الكأس على الطاولة كان ما زال يسعل.
