الفصل 161: الفيزياء تخصص صارم
ترجمات هينيي
لقد صدمت كيريلا.
لقد أصابها السؤال بالدهشة.
انتقلت بسرعة إلى الصفحة الرابعة من الرسالة.
عندما لم تتمكن من العثور على السؤال ، ارتعشت حواجبها وأشرق وجهها بالغضب.
أعتقد أنني كتبتها بوضوح. هل هناك مشكلة ؟
حدّقت مباشرةً في لو شوه. و عندما تحدّثت سابقاً كانت نبرتها غير مُريحة.
كرر لو شو سؤاله "استخدامك لدالة يوكاوا المحتملة غريب جداً ، آمل أن تتمكن من شرح هذا الجزء. "
"تطلبني لماذا ؟ " قالت كيريلا. عقدت ذراعيها وقالت "لا أعتقد أن هناك أي تفسير لاستخدام دالة جهد يوكاوا. و إذا لم تفهم هذا ، فأقترح عليك العودة إلى دراسة كتب الديناميكا اللونية الكمومية. "
ضحك الجمهور.
بعضها كان ضحكاً ودياً ، وبعضها لم يكن كذلك.
وبطبيعة الحال بعض الناس لم يضحكوا لأنهم كانوا يفكرون بعناية.
على سبيل المثال ، يان شينجوي والأستاذ لو بالإضافة إلى الأشخاص المسؤولين عن القبول الجالسين في الصف الأمامي...
أحس البروفيسور برونوس أن هناك شيئاً خاطئاً.
وعندما وصل إلى الصفحة الرابعة من الرسالة عبس وبدأ يتفحصها بجدية.
ابتسم لو شوه أيضاً.
ولم يكن التبادل الأكاديمي من أجل الإحراج.
نعم لم يكن هناك سبب للقلق بشأن أي شيء آخر.
فتح لو شو فمه وواصل السؤال "كما ذكرتَ ، دالة جهد يوكاوا عملية أساسية. و مع ذلك قيمة Λ* التي حسبتها في السطر ١٤ من الصفحة الخامسة هي ٠٫٧١٣. بناءً على هذا الرقم ، استنتجتَ وجود حالتي رنين بين منطقة الطاقة ١٫٠٥ و١٫٠٦ جيجا إلكترون فولت... "
أخذ لو شو نفساً عميقاً واستعاد رباطة جأشه قبل أن يواصل حديثه "مع أن فريقنا لم يُحلل هذا إلا أنني أجريتُ بعض الحسابات ووجدتُ أن قيمة Λ* هي 0.621. أعتقد أنك أخطأت في السطر 11 ، الصفحة الخامسة. و لقد استخدمتَ صيغة خاطئة لثابت الاقتران. "
فجأة أصبح المكان هادئا.
وبعد ذلك كان هناك ثرثرة.
أيضاً...
دهشة.
لقد فوجئوا بسرعة حساباته ، وحساسيته تجاه الأرقام.
سواء كان على حق أم لا ، فإن القدرة على إكمال هذه المهمة على الفور لم تكن مهمة سهلة!
"لو شوه ؟ "
عندما جلس لوه وين شوان في زاوية المكان ، اتسعت عيناه.
لم يكن يتوقع أن يصطدم بلو شوه.
ومرة أخرى ، عندما كان في برينحجر ، تذكر أنه سمع أن لو شوه أراد التطور في اتجاه الفيزياء الرياضية.
وبشكل غير متوقع ، اجتمع الاثنان مرة أخرى في سيرن.
لقد كان القدر حقا شيئا غير واضح.
هل تعرفه ؟
سأله الرجل اليهودي العجوز ذو النظارات:
أجاب لوو وونشوان "إنه صديق من أيام المدرسة ". ابتسم وقال عفوياً "بالمناسبة ، لقد فاز بجائزة أفضل متحدث شاب في مؤتمر برينحجر للرياضيات. فكنتَ في كاليفورنيا ، لذا فاتتك الفرصة ".
أبدى الرجل العجوز اهتمامه. أومأ برأسه وقال "لا عجب أن ديلين أثنى عليه كثيراً. و هذا الشاب مثير للاهتمام. "
وكان الجمهور يهمس.
على المسرح كانت كيريلا تحمر خجلاً.
قبل ثانية واحدة فقط كانت تطلب من لو شوه أن يذهب لدراسة الكتب المدرسية ، ولكن الآن هُزمت.
ولكنها سرعان ما توصلت إلى رد.
قالت كيريلا "هذا مجرد خطأ بسيط ". ثم أخذت قلماً ووضعت علامة استفهام بجانب الرقم ٠٫٦٢١ في الرسالة قبل أن تُصفّي حلقها قائلة "شكراً لكِ على التنبيه ، سنُغيّره. و هذا لن يؤثر على نتيجة رسالتنا. هل لديكِ أي أسئلة أخرى ؟ "
نعم كان هذا مجرد خطأ صغير.
الجميع ارتكبوا أخطاءً. حيث كان من المقبول إجراء تعديلات صغيرة.
ولكن هل كان ذلك مجرد خطأ صغير حقاً ؟
ابتسم لو شوه وقال بمرح "على الرحب والسعة. تذكر أيضاً تغيير منحنى داليتز ، خاصةً بين ١.٠٥ و١.٠٦ جيجا إلكترون فولت ، وحاول ألا تُهمل هذه المرة. "
بدأت كيريلا بالتعرق.
كانت الحسابات سهلة التعديل ، ولم تكن هناك أي مشكلة.
ولكن الرسم البياني...
لقد تحطم قلبها عندما فكرت في الرسم البياني المعقد.
نظرت كيريلا إلى أستاذها طلباً للمساعدة.
كان على وجه البروفيسور برونوس تعبير معقد وهو يضغط على قبضته.
شدّت كيريلا على أسنانها ووضعت قبضتيها على المنصة قائلةً "هذا ليس مهماً. أضمنك عدم وجود أي مشاكل أخرى! "
هز لو شو رأسه قائلاً "لا ، هذا مهم جداً و ربما يوجد جسيم غير مسبوق بقوة تتراوح بين ١.٠٥ و١.٠٦ جيجا إلكترون فولت ؟ من يدري ؟ كل شيء ممكن. الفيزياء مجال دقيق. نعلم جميعاً أن البنتاكوارك موجود ، لكننا بحاجة إلى أدلة إضافية. ما فائدة النتائج الخاطئة ؟ "
وهكذا بدأ النقاش في المكان.
أومأ الشخص الذي تولى قبول لهسب ، الجالس في الصف الأمامي ، برأسه. حيث كان وجهه مليئاً بالموافقة.
نعم ، الفيزياء كانت مادة دراسية صارمة.
كان الجميع يعلمون أن هذه التجربة كانت لإثبات "النموذج القياسي " بشكل أكبر ، لكن الناس ما زالوا يتجمعون هنا من جميع أنحاء العالم ليشهدوا هذه اللحظة العظيمة.
لماذا كل هذا ؟
لإثبات صحة تخمين "99.99٪ " بشكل أكبر.
تحول وجه كيريلا إلى اللون الأحمر عندما عضت شفتيها وحدقت مباشرة في لو شوه.
لو شوه اشتبهت أنه إذا كان لديها سلاح الآن ، فإنها ستطلق النار عليه.
ولم يكن كيريلا وحده ، بل كان هناك عدد قليل من الأشخاص الآخرين من جامعة سيراكيوز أيضاً يحدقون فيه.
لذلك نظر لو شوه إلى قاضيي القبول بدلاً من ذلك.
وقف قاضي قبول أكبر سناً بقليل وقال "وجهة نظره صحيحة. لا يمكننا قبول تقريرٍ فيه أخطاءٌ واضحة. شكراً لك على عملك ، ولكن للأسف ، لا بدّ لي من الإشارة إلى أن تقريرك يحتاج إلى تحسينات. "
هذا عرضٌ مثير ، ونتطلع إلى العرض القادم. شكراً لكم.
انتهى العرض.
وسُمع تصفيق في المكان.
لكن كيريلا شعرت أن التصفيق لم يكن مخصصا لها.
لم يجتازوا اختبار القبول ، لذا فإن الاختبار التالي سيكون بعد ثلاثة أيام.
رغم أنهم تقدموا إلا أنهم أضاعوا الكرة وخسروا "السباق "...
انتهى التصفيق وبدأ الحضور بالخروج من المكان.
أعرب الباحثون من جامعة سيراكيوز عن عدم رضاهم.
بينما كان الحضور يغادرون القاعة ، وقف البروفيسور لو شينجيان وربت على كتف لو شوه. ضحك وقال "أحسنت ".
ثم ذهب بعيداً على مهل مع صديقه القديم برونوس.
نظر لو شوه إلى ظهر البروفيسور لو المتراجع وابتسم.
كان بإمكانه أن يقول أن الرجل العجوز كان في مزاج جيد ولم يستطع إلا أن يشعر بالرضا.
