الفصل 157: وصلنا إلى سويسرا!
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
في يوم الأحد ، كالمعتاد ، ذهب لو شوه إلى منزل السيدة يانغ لتعليم ابنتها.
أثناء العشاء ، تذكر أنه سيسافر إلى سويسرا ، فذكر ذلك عرضاً.
سأسافر إلى أوروبا لبضعة أيام. لا أعرف كم سأبقى هناك. و لقد زودتك بكل المواد الدراسية اللازمة ، وعليك أن تدرس بنفسك.
مع أنه لن يغادر الأسبوع المقبل إلا أنه ما زال عليه القيام بالكثير من التحضيرات لرحلته. لن يكون لديه الوقت الكافي لتعليمها.
سأل هان مينغ تشي بفضول "أوروبا ؟ ماذا تفعل في أوروبا ؟ "
"أنا أشارك في مشروع لهسب. "
سأل هان مينغ تشي "لهسب ؟ "
وأوضح لو شوه بشكل عرضي "يقع مصادم الهدرونات الكبير على الحدود بين سويسرا وفرنسا ، بالقرب من المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية ".
اتسعت عينا هان مينغ تشي "المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية ؟ أليست هذه سيرن ؟ "
أجاب لو شوه "سيرن ؟ إنها سيرن. "
فجأة ، أصبحت هان مينغ تشي جادة وقالت "من فضلك كن حذرا ، فقد تكون هذه مؤامرة ".
لو شوه: ؟ ؟
ماذا تفعل هذه الفتاة ؟
غيّر لو شوه الموضوع وسأل "هل تريد شيئاً ؟ يمكنني شراؤه لك. "
هزت هان مينغ تشي رأسها "لا ، لا بأس. "
سأل لو شوه "هل أنت غير مهتم بالمكياج والعناية بالبشرة ؟ "
وبالمناسبة ، نادراً ما رآها تلعب بالمكياج ، لكن كان لديها الكثير من الألعاب المحشوة.
"شركة والدتي تعمل في مجال المكياج والموضة ، وتسافر إلى أوروبا كل شهرين ، ألا تعلم ؟ " قال هان مينغ تشي بلا مبالاة.
إيم...
أدرك لو شوه فجأة أن عرضه كان غبياً....
بعد انضمام لو شوه إلى منظمة لهسب كمتدرب لم تطلب منه المنظمة القيام بمهام بحثية علمية محددة. ورأى لو شوه أن ذلك يعود إلى قلة معرفته بديناميكيات اللون الكمومية.
ولذلك بدأ بقراءة أطروحات الديناميكا اللونية الكمية.
وفي هذه الأثناء ، حدث حدث كبير في عالم الرياضيات.
نجح الإله الألماني شولتز في حل الحالة الخاصة لتخمين الوزن الأحادي ونشرها في العدد الأخير من مجلة الرياضيات السنوية.
كما استخدم "نظرية بس " الخاصة به لحل هذا التخمين الجبري.
لم يثبت فقط فرضية رياضية من الطراز العالمي ، بل أثبت أيضاً قيمة "نظرية بس " الخاصة به.
وفي أقل من عام كان قد أنجز إعلانه في المؤتمر ، وهو "حل تخمين ديلين بنظريتي الخاصة ".
لم يكن هناك أي تشويق لجائزة كول في نظرية الأعداد حيث سيطرت تخمينات الأعداد الأولية التوأم بلا شك على مجال نظرية الأعداد في عام 2015.
كما تم تحديد جائزة كول في الجبر بعد نشر هذه الأطروحة.
بدأ العديد من الأشخاص في منتديات الرياضيات الأجنبية بمناقشة الفائز المحتمل بميدالية فيلدز لعام ٢٠١٨. ومن المرجح أن يكون أحد هذين الشخصين.
ولكن لو شوه لم يهتم كثيرا بهذه المسأله.
لم يكن على دراية بالنظرية الجبرية لأنه لم يدرسها إلا لفترة وجيزة.
أما بالنسبة للرسالة فلم يكن لديه الوقت لقراءتها.
وأخيراً جاء شهر مايو.
أخذ البروفيسور لو شينجيان لو شوه وغادر إلى جنيف يوم الجمعة.
كان هناك أيضاً باحث آخر من جامعة جين لينغ. أحضر البروفيسور لو طالب دكتوراه ، ولكنه وصل بالفعل إلى سويسرا الشهر الماضي.
ولم تكن هناك رحلات مباشرة إلى سويسرا من جين لينغ ، لذا كان على الزوجين الانتقال في شينغهاي إلى زيورخ.
بعد أكثر من عشر ساعات من الطيران ، هبطت الطائرة أخيراً على المدرج.
خارج المطار ، رأى لو شوه طالب الدكتوراه يقف بجوار سيارة فولكس فاجن سوداء اللون.
قال الطالب "مرحباً قد سمعتُ عنك كثيراً. أنت مشهورٌ جداً. اسمي يان شينجوي ، يمكنكَ مناداتي يان. "
أجاب لو شوه بتواضع "نادني لو شوه. لستُ مشهوراً لهذه الدرجة ، ولا شيء يستحق الذكر. "
ابتسم يان شينجوي وقال "لا تكن متواضعاً جداً. قد تكون الفائز بميدالية فيلدز القادمة. جامعة جين لينغ تشجعك. "
"أنت تعطيني الكثير من الضغط. "
شعر لو شوه بالضغط فعلاً. فقد نشر منافسه ، الألماني شولتز ، أكثر من اثنتي عشرة أطروحة ، وفاز بجوائز عديدة.
في هذه الأثناء لم يفز لو شوه بعد بجائزة واحدة في الرياضيات.
ابتسم يان شينجيوي وربت على كتف لو شوه.
من الجيد أن يكون هناك بعض الضغط. إنه يحفزك. و لقد حجزتُ فندقاً بالفعل. هيا بنا. اركب السيارة.
أخذ أمتعة البروفيسور لو شينجيان ووضعها في صندوق السيارة. ثم عاد إلى مقعد السائق وشغّل المحرك.
جلس لو شوه في الصف الخلفي بينما كان البروفيسور لو شينجيان يركب البندقية.
نظر البروفيسور لو شينجيان إلى السيارة وسألها بعفوية "هذه السيارة جيدة. و من أين حصلتِ عليها ؟ "
ابتسم يان شينجيوي وقال "لقد استعرته من الأستاذ جراير ".
البروفيسور لو شينجيان "ليس سيئاً ، كيف يسير المشروع ؟ "
أجاب يان شينجوي أثناء القيادة "طلب رئيس لهسب أوروبا تحليلاً لمخطط داليتز لحالة الرنين لتحلل الباريون ".
هز الأستاذ رأسه "هذا ليس جيداً ".
سأل لو شوه "ما هو الذي ليس جيداً ؟ "
هز يان شينجوي كتفيه وقال "لأن اكتشاف البنتاكوارك أمرٌ مؤكد. نُجري تحليلاتٍ نظريةً منذ العام الماضي في مختبر توماس جيفرسون الوطني للمسرّع ومعهد موسكو للفيزياء التجريبية في روسيا. وقد وجدتُ دليلاً غير مباشر على وجود هذا الشيء. و أنا واثقٌ من قدرتي على العثور عليه. "
سأل لو شوه "إذن لماذا لا تزال تجري التجارب ؟ "
أجاب يان شينجويه "أستطيع نشر المزيد من الأطروحات. الدولة تدفع ثمنها على أي حال. إجراء تجربة في مصادم الهدرونات الكبير مكلف. كلف تدوير بعض الجسيمات بضعة ملايين فقط. "
