الفصل 156: متدرب لهسب
ترجمات هينيي
عندما رأى البروفيسور لو شينجيان أن لو شوه توقف عن الكتابة ، ابتسم وسأل "لقد أجابت على السؤالين السابقين ، لماذا لا تستطيع الإجابة على هذا السؤال ؟ "
رفع لو شو رأسه وقال "أستاذ ، هل قمت بالبحث في نظرية الأوتار من قبل ؟ "
ابتسم البروفيسور لو شينجيان وأجاب "أطلب رأيك ، ما أهمية بحثي السابق ؟ اكتب ما تشاء. "
ابتسم لو شوه وقال "هل يمكنني أن أقول ذلك بصوت عالٍ ؟ "
ابتسم الأستاذ وقال: نعم ، تفضل.
فكر لو شوه قليلاً قبل أن يقرر معالجة هذه المسأله من منظورين.
هذا مجرد رأيي الشخصي. أتفق مع وجهة نظر السيد يانغ بشأن تطوير نظرية الأوتار. الفيزياء علم قائم على التجربة ، ولا يمكن إثبات النظريات بالتمثيلات الرياضية فقط.
الفكرة الأساسية لنظرية الأوتار هي أن الوحدة الأساسية للطبيعة ليست جسيمات نقطية كالإلكترونات والفوتونات والنيوترينوات والكواركات ، بل وتر صغير جداً أحادي البعد. وجميع الجسيمات الأساسية في الطبيعة ناتجة عن اهتزاز الوتر. و لكن حتى الآن ، ما زال فهمنا للمادة عند مستوى الجسيمات المجهرية ، ولا أحد يستطيع أن يرى وجود الوتر بوضوح. الافتراضات الوحيدة التي تدعم هذه الافتراضات هي صيغ رياضية بديعة.
ابتسم البروفيسور لو شينجيان وسأل "لذا هل تعتقد أن تطوير نظرية الأوتار أمر عديم الفائدة ؟ "
هزّ لو شو رأسه وقال "بالطبع لا. و نظرية الأوتار ليست عديمة الفائدة. "
لقد كان الأستاذ مهتماً ، وسأل "لماذا ؟ "
العديد من النظريات مبنية على التخمينات ، مثل وضع النموذج القياسي. و مع تقدم التكنولوجيا ، ستُختبر هذه النظريات يوماً ما. علينا فقط انتظار اختبار نظرية الأوتار.
توقف لو شوه وابتسم قبل أن يُكمل حديثه "على بني آدم أيضاً أن ينظروا إلى الأمر من منظور بعيد المدى. أليست أبحاث الديناميكا اللونية الكمومية ، وحتى مصادمات الهدرونات الكبيرة في أوروبا ، مُصممة لاختبار النماذج القياسية ؟ لا يُمكننا رصدها الآن ، ولكن يوماً ما سيتمكن أحدهم من رؤية الوتر لنا. "
لقد مرت لحظة من الصمت.
نقر البروفيسور لو بأصابعه على الطاولة. و بعد برهة ، أومأ برأسه قائلاً "لا بأس ".
فقط في حالة ، سأله لو شوه.
"أستاذ ، هل نجحت في الإجابة على هذه الأسئلة الثلاثة ؟ "
ابتسم البروفيسور لو شينجيان وعلّق "بالطبع ، السؤالان الأولان صحيحان تماماً. حيث يبدو أنني درّستكم جيداً خلال الشهرين الماضيين. "
لو شوه: ؟ ؟
لم ينتبه الأستاذ إلى تعبير لو شو ، وواصل حديثه "أما السؤال الأخير ، فهو سؤالٌ مفتوحٌ للعلامات. استكشاف القضايا الأكاديمية مسألةٌ نسبية ، مهما كانت إجابتك ، كنتُ سأقبلها. "
ابتسم لو شوه وسأل "إذن ، يا أستاذ ، هل ستأخذني إلى سويسرا ؟ "
ابتسم البروفيسور لو شينجيان وأومأ برأسه ، وقال "بالتأكيد ، سأُجهّز لك الوثائق اللازمة. حاول الحصول على تأشيرتك في أقرب وقت ممكن. "
"شكرا لك يا أستاذ! "
ابتسم البروفيسور لو وأجاب "على الرحب والسعة. و هذا ما وعدتك به. أجل ، شيء واحد أخير. "
سأل لو شوه "ما الأمر ؟ "
الأكاديمي لو "ما زال فريق البحث في مشروع لهسب الصيني بحاجة إلى بعض المتدربين. هل أنت مهتم ؟ "
لقد صدم لو شوه من سؤاله.
لم يكن يتوقع أن يكون محظوظا إلى هذه الدرجة......
لهسب هو اختصار لكاشف الكوارك السفلي. حيث كانت منظمة بحثية دولية ، شارك فيها العديد من الباحثين الدوليين لإنجاز مشروع بحثي واحد.
في الوقت الحالي كان التركيز البحثي الرئيسي في لهسب هو العثور على جسيم البنتاكوارك بس+.
حتى مع الكم الهائل من التحليلات الحسابية ، ظلّ تحديد ماهية هذا الجسيم غير مؤكد. و مع ذلك كان معروفاً للجميع أن تحليل طيف الكتلة الثابت تجاوز ج/ψب ، وأن كتلة هذا الجسيم تبلغ حوالي 4.5 جيجا إلكترون فولت.
مع ذلك كان من المؤسف أن مجموعة بيسل للتعاون الدولي التي تُهيمن عليها الصين ، استخدمت مصادم تعذية للإلكترونات الموجبة. حيث كانت منطقة الطاقة تتراوح بين 1 و4.5 جيجا إلكترون فولت ، وهو ما يتجاوز حدود مصادم بس+.
من أجل إنشاء جسيم بس+ ، نحتاج إلى 6 جيجا إلكترون فولت على الأقل من الطاقة.
ولذلك كان على الباحثين الصينيين إجراء أبحاث في الصين من أجل العثور على هذا الجسيم الغامض.
أُديرت مجموعة التعاون الصينية بشكل رئيسي من قِبل أسياد من جامعة شويمو ، مع إمكانية مشاركة جميع الجامعات الصينية. وكان البروفيسور لو شينجيان أيضاً أحد قادة مجموعة التعاون الصينية. وكان هدفهم الرئيسي هو البحث في فيزياء الجسيمات.
انضم لو شوه إلى فريق البحث الصيني كمتدرب. ورغم صغر دوره إلا أنه كان يُسهم في التاريخ.
كان لو شوه متحمساً لرؤية التاريخ.
وبطبيعة الحال كان أكثر حماساً بشأن جوائز نقاط خبرة المهمة.
كان هذا بالتأكيد أكثر إثارة من مؤتمر برينحجر للرياضيات. تساءل عن عدد نقاط الخبرة التي سيحصل عليها.
نأمل أن يتمكن من رفع مستوى الفيزياء إلى المستوى الثالث.
فجأة ، قاطع شي شانغ عملية تفكيره.
"شووو ، لماذا تبتسم ؟ "
لو شوه الذي كان يتقدم بطلب للحصول على تأشيرة على جهاز الكمبيوتر الخاص به ، سعل وقال "هاها ، لا شيء ، لقد فكرت للتو في شيء مثير للاهتمام. "
اقترب هوانغ غوانغمينغ ونظر إلى شاشة الكمبيوتر. ثم سأل بدهشة "جواز سفر ؟ هل ستغادر البلاد مجدداً ؟ "
أومأ لو شوه "أجل ، في أوائل مايو تقريباً. سأذهب إلى سويسرا مع البروفيسور لو شينجيان. "
كان ليو روي يؤدي واجباته المدرسية عندما قال "أنت جيد جداً ، جيد جداً ".
لقد اعتاد على تصرفات لو شوه.
مع ذلك أحياناً كان يشعر باليأس. حيث كان متأخراً جداً.
صُدم هوانغ قوانغمينغ وقال "يا إلهي ، هل ستذهب إلى أوروبا هذه المرة ؟ هل هو مؤتمر رياضيات ؟ "
ابتسم لو شوه وقال بتواضع "ليس الرياضيات ، هذه المرة الفيزياء. سأذهب مع مديري فقط. أقوم بأعمال متفرقة. "
لم يصدق هوانغ قوانغمينغ ذلك.
قال شي شانغ فجأة بنبرة محرجة "لو شوه ، هل يمكنك أن تساعدني من فضلك ؟ "
رد لو شوه بسخاء "ما هذا المعروف ، قل ذلك. "
ابتسم شي شانغ وسأل "هل يمكنك إحضار شيء ما من سويسرا لي ؟ "
لو شوه "ما هو الشيء ؟ "
شي شانغ "مكياج فالمونت... أعتقد أنه يسمى فالمونت. "
تتفاجأ هوانغ قوانغمينغ "اللعنة ، هل تستخدمين المكياج ؟ "
"ابتعد عني! هذا من أجل حبيبتي... سأرد لك الجميل. "
أومأ لو شوه برأسه وقال "بالتأكيد ، سأشتريه لك إذا رأيته. "
كان لو شوه سعيداً بمساعدة صديقه.
لم يتمكن لو شوه من شراء أي شيء.
