الفصل 158: توزيع المهام
ترجمات هينيي
كان الفندق يقع في ضواحي زيورخ. اسمه فرنسي ، ويعني زهرة التوليب. حيث كان ديكوره بسيطاً ، لكنه كان فندقاً من فئة الخمس نجوم.
تم تعويضهم عن التذاكر ونفقات السفر ، لذا حجزوا فندقاً أكثر فخامة.
أدرك لو شوه أن يان شينجيوي ليس متواضعاً فحسب ، بل كان الرجل مثيراً للإعجاب أيضاً.
كان أحد أربعة طلاب دكتوراه قام البروفيسور لو شينجيان بدراستهم ، وكان مشهوراً في مجال الفيزياء النظرية في الصين.
كان عضواً في منظمة التعاون الدولي بيسالثالث. و عندما اكتشف جسيم التتراكوارك ، عمل على "تحليل الطيف الكامل " لنتائج التجارب.
مع ذلك كانت الرياضيات مختلفة عن الفيزياء. و في مشروع بحثي دولي واسع النطاق كهذا كانت مساهمة الجميع مهمة.
ومع ذلك فقد حاز اكتشاف التتراكوارك على لقب "أفضل اكتشاف بحثي في الفيزياء لهذا العام ". كان هذا الرجل مجنوناً.
مثل البروفيسور لو شينجيان كان يان شينجوي أيضاً عضواً كامل العضوية في منظمة لهسب التعاونية ، والتي كانت أعلى من منصب المتدرب.
بعد وصوله إلى الفندق ، ركن يان شينجيوي السيارة وساعد البروفيسور لو شينجيان في حمل أمتعته إلى الفندق.
بدأ الحديث عن جدول الغد.
"تبلغ المسافة من هنا إلى جنيف حوالي 270 كيلومتراً ، لذلك سنتناول وجبة الإفطار غداً صباحاً وسنصل إلى هناك بحلول وقت الغداء. "
سأل لو شوه "لماذا لا نأخذ طائرة بدلاً من ذلك ؟ "
ابتسم يان شينجوي وقال "طائرة ؟ سويسرا صغيرة ، والقيادة أسهل. "
خمّن لو شوه أن الرجل كان مهووساً بالقيادة.
ولم يتحدثا مرة أخرى في تلك الليلة.
في الصباح ، انطلق الثلاثة في رحلة. وحسب يان شينجوي ، وصلوا إلى هناك مع وقت الغداء.
وجدوا مطعماً في "مدينة الأمم المتحدة " وتناولوا بعض الطعام. ثم توجهوا إلى مقر المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية (سيرن) على الحدود السويسرية الفرنسية.
أوقفوا السيارة أمام فندق عصري. وبينما كان لو شو يجرّ حقيبته ، رأى فجأة رجلاً عجوزاً يتقدم نحوه.
"أهلاً بك يا صديقي من الصين " قال الرجل العجوز مبتسماً. حيث مدّ ذراعه اليمنى وصافح البروفيسور لو شينجيان. ثم قال للو شوه "تبدو جديداً. طالب ؟ "
ابتسم لو شوه وهز رأسه "مرحباً ، أنا لو شوه ".
قال البروفيسور غراير وهو يهز رأسه مبتسماً "غراير ". وتابع "سمعتُ باسمك من قبل من أصدقائي في برينحجر. و على أي حال لا بد أنكما متعبان ، سأوصلكما إلى غرفكما. "
ابتسم البروفيسور لو شينجيان وقال "نعم ، أنا أصبح كبيراً في السن ، الأمر ليس كما كان من قبل ".
"الجميع يتقدمون في السن ، وهذا أمر لا مفر منه... بهذه الطريقة. "
كانت الغرف الثلاث متصلة ببعضها. امتلأ الطابق السادس بأكمله بالباحثين الصينيين. و مع ذلك لم يكن هناك سوى باحثين من جامعة شومي. أما باحثون من جامعتي جيانغتشنج وهواكي ، فكانوا ما زالوا في طريقهم.
أوضح يان شينجوي للو شوه "البروفيسور غراير اسمٌ لامعٌ في مجال الفيزياء النظرية. يعرف البروفيسور لو منذ زمن طويل. و لقد ساعدنا كثيراً في مشروع بيسالثالث ". ثم تابع "هل ترغب في جولة هنا ؟ "
أجاب لو شوه "سيكون ذلك رائعاً ".
كان من المهم أن نتأقلم مع البيئة الجديدة.
تبع لو شوه يان شينجيوي وتجول حول الفندق.
كان هناك جو بحثي قوي هنا.
لا يمكن لمنظمات بحثية كثيرة أن تجتذب مثل هذا العدد الكبير من الباحثين في مجال الفيزياء.
وإذا تحدثنا عن التمويل وحده ، فإن منظمة سيرن لم تكن تمتلك القدر الأكبر من التمويل ، ولكن نصف علماء الفيزياء النظرية في العالم كانوا يعملون هنا.
من الممكن أن تصادف سيداً فخرياً من جامعة مرموقة في الشارع.
كان لو شوه يحسد هذا المكان.
التقط صورة أمام المبنى رقم 1 لمركز الأبحاث النووية الأوروبي.
أُغلق مركز الأبحاث هذا وحُوِّل إلى متحفٍ عام. داخل مركز الأبحاث ، وُضعت لوحةٌ تذكاريةٌ تُخلّد ذكرى ميلاد الإنترنت.
لم يكن هذا المكان يحتوي على أكبر مصادم هادرون في العالم فحسب ، بل كان أيضاً موطن أول خادم إنترنت.
وكان الهدف الأصلي من كل هذا هو مجرد تحليل البيانات التجريبية.
لهذا السبب لم يكن سيرن مكاناً مقدساً للفيزيائيين فحسب ، بل كان أيضاً ملتقىً للمبرمجين ومهندسي الأجهزة. فقد حافظوا على دقة معالجة البيانات ، وربطوا مختبرات الفيزياء النظرية من جميع أنحاء العالم.
حتى مرافق البحث التابعة لشركة جوجل أو مايكروسوفت لم تكن قادرة على مجاراة هذا المكان.
بعد الزيارة ، تناول لو شوه بعض الطعام في الكافتيريا مع يان شينجيوي قبل أن يعودوا إلى الفندق.
أخرج بعض الأوراق البحثية من حقيبته ليقرأها عندما طرق أحدهم بابه فجأة.
عندما فتح الباب كان يان شينجوي مجدداً. و هذه المرة ، وضع وثيقةً في يد لو شوه.
هناك اجتماع طارئ الساعة الثامنة مساءً. الوثائق الداخلية موجودة ، لذا يُرجى الاطلاع عليها.
أخذ لو شوه الوثائق وسأل "اجتماع ؟ بشأن ماذا ؟ "
يان شينجوي "توزيع المهام. صدرت للتو نتائج تصويت سيرن. خضعت أعلى الأصوات لإعادة تحليل حالة الرنين للباريون السابق حتى اضمحلال البلغم. نحن مسؤولون عن تحليل قسم البيانات (ب) مع جامعة سيراكيوز. اقتراحهم هو كتابة تقرير التحليل في آنٍ واحد والتحقق من صحته أخيراً. "
"ماذا علي أن أفعل ؟ "
بعد كل شيء كان ما زال على لو شوه القيام بمهمة النظام ، لذلك أراد المشاركة.
لم يكن يريد أن يكون عديم الفائدة ويحصل فقط على نقطة خبرة واحدة في النهاية.
لم يكن هناك حد لكمية نقاط الخبرة التي يمكنه كسبها.
انتظر المهمة. ما عليك فعله الآن هو مراجعة المستندات التي أعطيتك إياها. ثم انطلق بسرعة. نحتاج إلى عالم رياضيات لمساعدتنا ، قال يان شينجوي. ابتسم وربت على كتف لو شوه "أؤمن بك. "
