الفصل 148: الدفاع الشفوي عن التخرج
ترجمات هينيي
بعد فترة طويلة من التحضير ، جاء أخيرا وقت الدفاع الشفوي.
وكان هناك أربعة قضاة للدفاع الشفوي.
إلى جانب عميد قسم الرياضيات تشين كان الأستاذ تانغ حاضراً أيضاً.
في العادة ، يكون هناك نظام تجنب لضمان العدالة ، ولكن بالنسبة إلى لو شوه ، فإن الأشياء الصغيرة مثل هذه لم تكن مهمة.
إلى جانب الشخصين اللذين عرفهما لو شوه كان هناك شخصان آخران: لو شين جيان من جامعة جين لينغ ، وشيانغ هوانان من الأكاديمية الصينية للعلوم.
كان هذان الشخصان من الأسماء الكبيرة ، وكان لو شوه على دراية بهما بالفعل.
وقف لو شوه على المنصة وبدا غير مبال.
لقد استعد لهذه اللحظة منذ وقت طويل ، لذلك لم يكن متوتراً على الإطلاق.
بدأ عرض باوربوينت.
قدّم لو شو نفسه وبدأ الحديث عن أطروحته ، مُختصراً النقاط الرئيسية وخاتمة الأطروحة.
كانت هذه العملية قصيرة جداً ، ولم تستغرق سوى خمس دقائق.
ثم جاءت مرحلة الأسئلة والأجوبة المهمة!
نظر شيانغ هوانان إلى لو شوه.
في الصفحة الخامسة من الرسالة ، لاحظتُ أنك ذكرتَ أن C هي مجموعة جزئية محدبة مغلقة غير فارغة في فضاء هيلبرت ، وتُقدَّم لفئة من الصور شبه غير المتمددة ت:س→س. خوارزمية تكرارية لزجة من نوع هالبرن. ماذا يعني هذا ؟ هل يمكنك شرحه بالتفصيل ؟
لن يطرح مُحكّم عاديّ لأطروحة تخرج طالب جامعيّ سؤالاً تقنيّاً كهذا. و لكن لو تشو لم يكن طالباً عاديّاً ، وهذا المُحكّم ليس كذلك.
ولذلك كان السؤال أيضا خارجا عن المألوف.
لم يكن لو شو بحاجة إلى الرجوع إلى أطروحته ، فقد تذكر تماماً ما كتبه في الصفحة الخامسة.
المتتالية {شن} المستخدمة لإثبات '8 ' تتقارب بشدة إلى نقطة ثابتة على T ، وهذه النقطة هي الحل الوحيد لمتباينة التباين V. هل يمكنني استخدام السبورة ؟ من الصعب شرحها بالكلمات.
ابتسم البروفيسور شيانغ هوانان وقال "بالطبع ".
في العادة لن يُسمح بذلك.
التقط لو شوه الطباشير وبدأ بالكتابة على السبورة.
[ش1∈س ، ش(ن+1)=αن·ف·شن+βن·شن+γن·ت·شن ، ن≥1. حيث ف:س→س صورة مضغوطة ، وت:س→س انطباع غير ممتد...]
ابتسم شيانغ هوانان وأومأ برأسه "ليس سيئاً ".
لقد كانت هذه الإجابة يكفى حتى بمقاييس الدكتوراه.
ولذلك اقتنع القاضي بهذا الجواب.
قال البروفيسور لو شينجيان "اسمح لي أن أطرح بعض الأسئلة أيضاً ".
أجاب لو شوه "أستاذ ، من فضلك تفضل. "
قال البروفيسور لو شينجيان "لاحظتُ أنكم ذكرتم في بحثكم أنه بتطبيق مجموعة خوارزمياتكم التكرارية اللزجة ، يُمكن استخدامها أيضاً لدراسة الحل المسبق لمُعامل النغمة الأحادية القصوى في فضاء باناخ. يُمكن أن يُصبح هذا أداةً لميكانيكا الكم. يُشبه هذا الخوارزمية التي ذكرها البروفيسور كوهساكا في اليابان عندما قدّم الصورة غير القابلة للتمدد عام ٢٠٠٨ ، ولكنكم لم تُجروا أي توسعات إضافية على هذا الأساس. لماذا ؟ "
لقد تفاجأ لو شوه بهذا السؤال.
سعل لو شوه وقال "لأن التوسع في هذا الموضوع سيُعتبر أطروحة بحد ذاتها. و هذه الأطروحة تتناول مسائل رياضية فقط. و مع أن هناك إشارات إلى تطبيقات ميكانيكا الكم إلا أن هذا ليس محور الاهتمام. "
كانت المشاكل الأكاديمية لا حصر لها ، وكان من الممكن توسيع نطاقها. ولم يذكر سوى بإيجاز تطبيقه المحتمل لهذه المجموعة من الخوارزميات التكرارية اللزجة في ميكانيكا الكم.
هز لو شينجيان رأسه وقال بنبرة ثقيلة "هذه ليست عقلية الباحث. عليك أن تسعى جاهداً للتعلم بإتقان. و إذا كنتَ قد اكتشفتَ هذه الإمكانية أيضاً فلماذا لا تُوسّعها أكثر ؟ "
ابتسم البروفيسور شيانغ هوانان فجأةً وقال "يا لو العجوز ، كفّ عن إزعاج لو شو. و من يجيد الرياضيات لا يجيد الفيزياء بالضرورة. أعتقد أن لو شو أنسب لأبحاث الرياضيات. "
قال لو شينجيان "لم أقصد ذلك. قصدتُ أنه إذا كان مهتماً ، فيمكنه الدراسة تحت رعايتي. حركة الجسيمات المجهرية تتطلب فضاء هيلبرت لتنظيمها ، والعكس صحيح. لا شك أن مراقبة الجسيمات المجهرية ستُلهمه كثيراً في أبحاثه في مجال الرياضيات! "
هز البروفيسور شيانغ رأسه وقال "أختلف معك بكل احترام. و لقد درستُ نظرية المجموعات الفرعية ومعادلة يانغ-باكستر. و مع أن الرياضيات قد تكون أداةً لأبحاث الفيزياء إلا أن الرياضيات بحد ذاتها مستقلة بذاتها. الفيزياء والرياضيات شيئان مختلفان. "
ابتسم البروفيسور شيانغ ونظر إلى لو شوه قبل أن يقول "كما قال البروفيسور لو ، إذا اكتشفتَ احتمالاً ، فلماذا لا تُوسّعه ؟ إذا كنتَ مهتماً ، فإن معهد الصين للرياضيات لديه مشروع بحثي مماثل... "
قاطعهم العميد تشين "هناك العديد من المواهب في الأكاديمية الصينية للعلوم بالفعل توقفوا عن محاولة سرقة مواهبنا. "
ابتسم البروفيسور شيانغ هوانان وقال "ماذا تقصد بالسرقة ؟ أنا فقط أقترح. "
ابتسم البروفيسور تانغ وقال "ما زال هناك بعض الوقت ، لذلك دعونا نواصل الدفاع الشفهي ".
في الواقع لم يكن هناك الكثير مما يمكن أن نطلبه.
كان مستوى الرسالة مرتفعاً جداً بالنسبة لرسالة التخرج.
وكان ما يسمى بالدفاع الشفهي مجرد اختبار لمستوى مهارة الطالب ، وهو أمر غير ضروري على الإطلاق في هذه الحالة.
"عن ماذا تسأل ؟ تباً لهذه الصياغات! " قال البروفيسور شيانغ مبتسماً وواقفاً.
نظر إلى لو شوه وأومأ برأسه "لقد تفاجأني عملك في التحليل الوظيفي ، نادراً ما أرى طلاباً جامعيين قادرين على الرد بشكل رائع. "
قال لو شوه بصدق "شكراً لك يا أستاذ ".
قال البروفيسور شيانغ هوانان "لا داعي لشكري ، انتهى النقاش. و يمكنك المغادرة الآن. "
نظر لو شوه إلى البروفيسور تانغ.
أومأ البروفيسور تانغ وقال "يمكنك المغادرة. سنُبلغك بالنتائج قريباً. "
بعد الدفاع الشفوي ، ينتظر الطالب عادة القضاة لتبادل الآراء وإعطاء درجة من 100.
لم يكن هناك شك في أن لو شوه سوف ينجح.
إذا لم ينجح ، فلن يتمكن أحد آخر في المدرسة من النجاح.
كان لو شوه فضولياً لمعرفة ما ستكون نتيجته.
بمجرد أن غادر لو شوه ، أصبح الفصل الدراسي هادئاً.
نظر البروفيسور شيانغ إلى البروفيسور تانغ وابتسم وقال "يا تانغ العجوز لم أقبل طالباً قط بعد كل هذه السنوات. و أنا على وشك التقاعد ، وأريد أن أجد من يرث الساعة. ماذا لو... عقدنا صفقة ؟ "
ابتسم البروفيسور تانغ ونظر إلى صديقه القديم وقال "لا داعي لسؤالي ، لا يهمني أين يذهب الطفل. اذهب واسأل العجوز تشين. "
ابتسم العميد تشين وقاطع الأكاديمي "لا تفكر حتى في هذا الأمر! "
هز البروفيسور شيانغ هوانان رأسه وقال "أناني ".
كان يمزح فقط. ستكون معجزة لجامعة جين لينغ أن تتخلى عن لو شوه.
على أقل تقدير تم إشباع فضوله.
وتباهى البروفيسور وانغ يوبينج أمامه بأن جامعة جين لينغ لديها عبقري فريد من نوعه سيفوز بميدالية فيلدز.
لم يصدق ذلك في البداية.
وامس اقتنع.
لم يستطع البروفيسور شيانغ إلا أن يفكر.
"العلماء الشباب مزدهرون جداً ومحظوظون جداً... "
في الواقع لم يكن الأمر مهماً جداً أن لو شوه رفض عرضه.
لقد كان موجوداً كثيراً ، لذا كان يشعر بالملل في معظم الأشياء.
وأما الأشياء التي لم يكن يمل منها...
كان يعتقد أنه سيحصل على فرصة لرؤيتهم.
