الفصل 133: ابتعد عن الطفل
ترجمات هينيي
بعد عام مزدحم تمكن لو شوه أخيراً من الاسترخاء في المنزل.
كانت مسابقة النمذجة الرياضية الأمريكية قائمة ، لكنه لم يشارك. أولاً لم يكن لديه فريق. ثانياً لم يكن هذا النوع من المسابقات جديراً بوقته.
لقد حصل بالفعل على كأس جمعية التعليم العالي ، لذلك لن يحصل على أي شيء من هذه المسابقة في الرياضيات التطبيقية.
كما أنه فاز مؤخراً بجائزة "أفضل متحدث شاب " من المؤتمر الأكاديمي ، وكانت هذه الجائزة أكثر قيمة بكثير من بطولة المسابقة الأمريكية.
قرر السماح للاعبين ذوي المستوى المنخفض بالتنافس فيما بينهم.
لو كان سيشارك في مسابقة ، فمن المؤكد أنها ستكون شيئاً مثل آلة الهندسة الوراثية الدولية (يغيم) أو تحدي الروبوتات الجامعية الدولي (يسرا) حيث كانت ممتعة وواقعية.
بالطبع كان الأمر يعتمد على ما إذا كان لديه وقت فراغ. حيث كان ما زال عليه الدراسة للحصول على شهادة في الفيزياء ، وكان يتوقع أن يخصص وقتاً أطول للدراسة.
لقد أصبح البقاء في المنزل مملاً.
لم يجد لو شوه ما يفعله سوى لعب الدوري لـ الأساطير. حيث كان يتحدث مع والديه ، ويساعد أخته في واجباتها المدرسية ، ويلعب مع شياو تونغ ، ويقرأ الأخبار...
قام لو شوه بتسجيل الدخول إلى موقع المسابقة الأمريكية ونظر إلى الأسئلة من أجل المتعة.
كان السؤال (أ) حول القضاء على فيروس إيبولا. وكان السؤال (ب) حول البحث عن الطائرة الماليزية مه370. وكان السؤال (ج) حول الموارد الآدمية. استغرقت الأسئلة وحدها خمس صفحات ، وكان السؤال الأخير حول حل مشكلة النمو السكاني.
لو شوه "... "
ولحسن الحظ كان لا بد من حل هذه الأسئلة من قبل أشخاص آخرين في جامعة جين لينغ ، ولم يكن لها أي علاقة بلي شوه.
حلّ العام الجديد سريعاً ، وساد جوٌّ احتفاليّ في أرجاء المجتمع.
كما هو الحال دائماً كان الجميع في روح احتفالية.
كان الفرق الوحيد هو أنه بدلاً من سؤال "كيف حال درجاتك ؟ " بدأ الناس يسألون لو شوه "هل وجدت صديقة ؟ " أو "هل تريد مني أن أقدم لك شخصاً ما ؟ ".
لقد انزعج لو شوه من الأسئلة.
في اليوم الثاني من رأس السنة كان هاتف لو شو يرن بلا انقطاع. حيث كان الناس يتصلون به ليتمنوا له عاماً سعيداً.
وبشكل مفاجئ ، تلقى لو شوه مكالمة من لوه وين شوان في برينحجر.
سنة جديدة سعيدة! كما يجب أن أشكرك!
"شكرا لي ؟ "
قال لوه ونشوان بحماس "أجل ، بخصوص النتائج السبع لنرد سداسي الأوجه! حيث كان إلهامك مهماً جداً. سأشتري لك مشروباً في المرة القادمة. "
سأتذكر ذلك. تهانينا أيضاً قال لو شوه. ابتسم وقال "بالمناسبة ، ألن تعود في رأس السنة ؟ "
أجاب لوه ونشوان "لقد عدتُ بالفعل لقضاء عيد الميلاد ، والتجربة وصلت إلى مرحلة حرجة ، لذا لا أستطيع المغادرة. سأقضي رأس السنة في برينحجر. "
لقد كان حزيناً بعض الشيء ، لكنه كان معتاداً على العيش في الخارج.
وتحدثوا عن الرياضيات والفيزياء لفترة قصيرة قبل أن ينهيوا المكالمة.
بعد أن أغلق لو شوه الهاتف ، سألته شياو تونغ التي كانت تلعب على هاتفها فجأة "يا أخي ، متى تخطط للعثور على زوجة ؟ "
ابتسم لو شوه وأجاب "سؤال جيد. "
بينما استلقت حافية القدمين على الأريكة ، تنهدت وقالت بصوتٍ متألم "بصفتي أختكِ العزيزة ، يؤسفني ردكِ هذا. ما رأيكِ أن أُعرّفكِ على بعضهن ؟ هناك بعض الطلاب في صفي يُكنُّون لكِ الاحترام حقاً. "
لم تكن لو شوه تعلم أن الأشخاص في صفها يعرفون عنه.
ردّ لو شوه "عرّفني على مؤخرتي. ماذا تعرف عن المواعدة ؟ أحاول إيجاد شريك لي. و من تظن نفسك... كأنني أحتاج إلى مساعدة في إيجاد شريك. "
أجابت "مهلا ، لماذا لا أستطيع ؟ لماذا يتعلق الأمر بعمري ؟ "
سعل لو شوه وقال "دعني أعطيك مثالاً. لو وجدتُ حبيبةً أصغر منك سناً ، ماذا ستسميها ؟ "
فأجابت "سأتصل بأخت زوجها ؟ "
لو شوه "... "
وفي النهاية ، قال لو شوه شيئاً مثل "توقف عن الحديث عن المواعدة عندما تكون صغيراً جداً " وأنهى المحادثة.
ومرت أيام قليلة أخرى بسرعة... والأوقات السعيدة كانت دائما قصيرة.
حملت الأميرة الصغيرة في المنزل حقيبة ظهر وعادت إلى حياتها المدرسية الثانوية اليومية.
كان على لو شوه العودة إلى المدرسة بسبب مبادرة العشرة آلاف شخص ، لذلك قال وداعا لوالديه وغادر.
أخذ لو بانغغو إجازةً وأرسل لو شوه إلى محطة القطار. ربت على كتف ابنه وقال "اعتني بنفسك ".
كان على لو شوه الانتقال من القطار إلى السكك الحديدية عالية السرعة.
بعد أن غادر محطة المترو ، حمل حقيبته إلى مسكنه.
لقد انتهى للتو امتحان القبول للدراسات العليا ، لذا كانت المدرسة فارغة.
لم يكن هناك سوى عدد قليل من الطلاب في الحرم الجامعي يقومون بالبحث.
عاد لو شوه إلى مسكنه وقام بفك حقائبه على الفور قبل أن يستلقي على سريره.
لقد أخذ استراحة طويلة جداً لدرجة أنه حان الوقت لرؤية المهام التي أعدها له النظام.
عندما دخل لو شوه إلى مساحة النظام ، رأى اللون الأبيض النقي.
