الفصل 117: الوصول إلى برينحجر!
ترجمات هينيي
بعد عودته من شينغهاي ، كرّس لو شو كل طاقته للتحضير للمؤتمر الأكاديمي الشهر المقبل. أعاد النظر في أطروحته حول توزيع أعداد ميرسين الأولية ، وراجع النظريات مرات لا تُحصى.
في النهاية كان رمزاً للجامعة. وقد دعمته جامعة جين لينغ بشدة خلال رحلته إلى برينحجر. لم يكتفوا بدفع ثمن تذكرة الطائرة ، بل منحوه أيضاً 2,000 دولار أمريكي لتغطية نفقاته.
كما قال العميد تشين أنه إذا كان مبلغ 2,000 دولار قليل جداً ، فيمكن للو شوه إحضار الإيصال والحصول على المبلغ المسترد.
ومع ذلك شعر لو شوه أن مبلغ 2,000 دولار كان كافياً بالتأكيد لمستوى إنفاقه.
وبما أن المنظمين قاموا بتسوية تكاليف الإقامة والوجبات لم يتمكن لو شوه من التفكير في أي نفقات أخرى غير تكاليف النقل.
هكذا مر الوقت ، وأخيراً جاء يوم 29 يناير.
قام البروفيسور تانغ شخصياً بتوصيل لو شوه إلى المطار.
تذكروا أن تحافظوا على سلامتكم هناك ، وتجنّبوا الأماكن الخطرة. لا تذهبوا إلى الأحياء الفقيرة ، ولا تتحدثوا مع أشخاص يرتدون ملابس غريبة...
طوال الرحلة ، ظلّ البروفيسور تانغ يتحدث مع لو شو عن مسائل السلامة. حيث كان الأمر كما لو أن لو شو كان ذاهباً إلى أفريقيا بدلاً من ذلك.
على الرغم من أن لو شوه كان يعلم أن الأستاذ لديه نوايا حسنة إلا أنه شعر بالانزعاج نوعاً ما من التذكيرات المستمرة.
ابتسم لو شوه وقال "فهمت يا أستاذ ، سأعود حياً! "
في اللحظة التي خرجت فيها الكلمات من فم لو شوه ، ندم عليها على الفور.
قال البروفيسور تانغ بغضب "ماذا تقصد بالعيش ؟ عمّا تتحدث ؟ " ثم ربت على رأس لو شوه وقال "اسمعني ، لقد رحبتُ بطالب الدكتوراه هناك. اسمه لوو وونشوان. و بعد أن تنزل من الطائرة ، اسلك طريق الحافلة الذي أخبرتك به. و بعد وصولك إلى برينحجر ، سيقلّك من محطة الحافلات! "
حك لو شو رأسه وقال "أستاذ أنت تعرف الطلاب من جميع أنحاء العالم. "
"هاها ، نوعا ما. "
ابتسم البروفيسور تانغ.
لقد كان من الواضح أن الرجل العجوز كان فخوراً جداً.
لقد وصلوا إلى وجهتهم بسرعة.
ثم جرّ لو شو الحقيبة إلى المطار مودعاً البروفيسور تانغ. ثم استدار ودخل نقطة التفتيش الأمنية.
تركت الطائرة خطاً أبيضاً عبر السماء الزرقاء ثم ابتعدت تدريجياً.
هكذا انطلق لو شوه في رحلته إلى أمريكا الشمالية......
تقع جامعة برينحجر بين نيويورك وفيلادلفيا ، وكانت جامعة ريفية فريدة من نوعها.
كان هادئاً وأنيقاً ، مكاناً جيداً للتعلم... وفي الوقت نفسه ، أظهر ملامح ولاية نيوجيرسي التي كانت وسائل النقل فيها فظيعة.
استخدمت أمريكا رخصة القيادة كبطاقة هوية ، لذا كان لدى معظم الناس سياراتهم الخاصة. و لهذا السبب كان السفر في هذا البلد بدون سيارة شبه مستحيل.
طلب البروفيسور تانغ من لو شوه أن يستقل القطار من فيلادلفيا إلى برينحجر ، وكان على لو شوه أن يغير القطار مرتين.
في الطائرة ، نظر لو شوه إلى الخريطة وحاول دراسة الطريق الطويل. و لكنه في النهاية استسلم واستقل سيارة أجرة.
وبعد كل هذا ، فإن المدرسة سوف تعوضه عن نفقات سفره.
مع وضع هذا في الاعتبار كان لو شوه كسولاً جداً لدراسة الطريق ، لذلك أخذ قيلولة في الطائرة بدلاً من ذلك.
بعد ما يقرب من 25 ساعة من الطيران ، وصل أخيرا إلى مطار فيلادلفيا الدولي.
وبسبب فارق التوقيت كانت السماء مشرقة عندما وصل.
سار لو شوه وسط الزحام وأخذ حقيبته. ثم غادر المطار بسرعة بعد أن وجد سيارة أجرة.
بالصدفة كان السائق صينياً. لغته الصينية تحمل لهجة جيانغتشنج.
أضاءت عيون السائق عندما تحدث مع لو شوه.
رغم أنهم كانوا من مدن مختلفة إلا أنهم كانوا سعداء برؤية شخص من نفس عرقهم في هذا البلد الأجنبي.
ساعد السائق لو شوه بحماس على وضع حقيبته في صندوق السيارة. ثم جلس في مقعد السائق وسأل مبتسماً "هل ستأتي للدراسة ؟ إلى أين أنت ذاهب ؟ "
لم يشرح لو شوه الكثير وقال فقط "جامعة برينحجر ، هل يمكنك الذهاب إلى هناك ؟ "
"آه ، ما كنت لأقود كل هذه المسافة من أجل أي شخص آخر ، لكن من أجلك سأقود " قال السائق وهو يضحك ويشغل العداد. ذكّر لو شوه بربط حزام الأمان قبل تشغيل المحرك.
ربما لأن لو شو كان صينياً أيضاً كان لدى السائق الكثير ليقوله له. تحدثا عن الحياة في أمريكا وقضايا السلامة.
في الواقع ، ليس الأمر خطيراً كما وصفه أستاذك. برينحجر منطقة ريفية ، لذا فهي أفضل بكثير من المدينة. و مع ذلك لا تمشِ وحدك ليلاً ، خاصةً وأنك لا تملك سيارة ، فقد تصبح هدفاً. و إذا حاول أحدهم سرقتك ، فما عليك سوى تسليم محفظتك ، لا بأس. ولكن إذا قابلت شخصاً مخيفاً...
ابتسم لو شوه "أنا رجل ، لا داعي للقلق بشأن هذا. أي نوع من الفتيات قد يعتدي عليّ جنسياً ؟ "
ضحك السائق وقال "أوه ، قد لا تكون فتاة ".
لو شوه: ؟ ؟
وبعد ساعة من القيادة ، وصلوا إلى برينحجر.
يبدو أن السائق قد قاد سيارته إلى هنا عدة مرات حيث كان يقود سيارته بشكل عرضي إلى مدخل الجامعة.
اسمي تشانغ هاي ، وهذه بطاقة عملي. و إذا احتجت سيارة أجرة ، يمكنك دعوتى بـ.
ثم ساعد لو شوه في حمل حقيبته قبل أن يغادر.
جرّ لو شو حقيبته ووقف عند بوابة برينحجر. و شعر وكأنه نسي شيئاً.
وبعد أن فكر لفترة من الوقت ، تذكر فجأة أن طالب الدكتوراه لدى البروفيسور تانغ ما زال ينتظره في إحدى محطات القطار.
فجأةً ، ارتسمت على وجه لو شو تعبيرٌ غريب. أخرج هاتفه وأدخل شريحة الاتصال المؤقتة. ثم اتصل سريعاً بلوو وونشوان ليعتذر.
لحسن الحظ ، عندما تلقى لوه وين شوان المكالمة لم يكن قد ركب السيارة بعد.
ثم أغلق لو شوه الهاتف ونظر إلى بوابة برينحجر مرة أخرى قبل أن ينظر إلى الشوارع المحيطة.
يبدو أن الفندق الذي رتّبه المُنظّم يُسمّى... فندق برينحجر ؟ أين يقع ؟
كان عنوان الفندق مكتوباً على رسالة الدعوة ، لكن الرسالة كانت في حقيبته.
𝙛𝒓𝓮𝒆𝔀𝒆𝙗𝓷𝒐𝙫𝒆𝙡.𝒄𝓸𝓶
بينما كان لو شوه ينظر حول بوابة المدرسة ، مرت فتاة شقراء ترتدي معطفاً رمادياً ووشاحاً أحمر.
عندما لاحظت حقيبة لو شوه ، رفعت حواجبها قبل أن تفتح فمها وتطلب "طالب جديد ؟ "
"لا ، لستُ طالباً من هنا " أجاب لو شوه مبتسماً. وسأل "أنا هنا لحضور مؤتمر الرياضيات... إلى أين أذهب ؟ "
حدقت الفتاة في لو شوه وسألته "الاسم ؟ "
"لو شوه. "
مؤتمر الرياضيات الذي تنظمه الجمعية الفيدرالية للرياضيات ، أليس كذلك ؟ أنتِ في المكان الخطأ ، قالت الفتاة. ابتسمت وأشارت إلى الجهة المقابلة من الشارع "السكن ليس داخل جامعة برينحجر ، إنه الفندق المقابل لساحة بالمر. "
لو شوه "مقابل ساحة بالمر ؟ شكراً. "
ابتسمت الفتاة وقالت "على الرحب والسعة. بالمناسبة ، لو شو... لقد قرأتُ دراستك عن قانون توزيع الأعداد الأولية لميرسين. إنها نظرية رائعة. حتى البروفيسور ديلين أيدها. "
ابتسم لو شوه بخجل. "إنها مجرد صدفة. "
لقد تم تقديم الدليل على تخمين شوه من خلال النظام ، لذا فمن الواضح أن ديلين سيوافق عليه.
مع ذلك كان لو شوه مالك النظام ، وقد استوعب المعلومات بنفسه ، وأجرى جميع الحسابات بنفسه. فهل يعود الفضل إليه ؟
على أي حال كان مستواه في الرياضيات في ازدياد. لم يمضِ وقت طويل قبل أن يتمكن من إثبات هذا المستوى من التخمين بنفسه.
قالت الفتاة "لا تكن متواضعاً ، أتطلع إلى حديثك. و لقد جهزتُ بعض الأسئلة. سأسلك نفس الطريق ، وسأرسلك إلى هناك. "
ابتسم لو شوه وقال "شكراً... وأيضاً ما اسمك ؟ "
حركت الفتاة شعرها الأشقر وقالت بنبرة هادئة "مولينا آبل. لا أحب اسم عائلتي ، لذا يمكنك مناداتي بمولينا. "
