الفصل 107: الفائز يأخذ كل شيء
ترجمات هينيي
مرّ الوقت سريعاً ، وسرعان ما حلّ منتصف ديسمبر. توافد الطلاب على امتحانات نهاية العام لمختلف المواد. حتى الطلاب الكسالى بدأوا بالدراسة تحت ضغط الامتحانات. استعاروا دفاترهم وحمّلوا عروضاً تقديمية ، متمنين لهم التوفيق.
كان الطلاب الأغبياء والعباقرة الأكثر انشغالاً خلال هذه الفترة.
وخاصة أولئك الذين يدرسون الرياضيات حتى أنهم بدأوا يحلمون بالرياضيات.
ولهذا قالوا...
"إذا اخترت تخصصاً جيداً ، فإن امتحاناتك ستعرضك للخطر. "
وأخيرا جاءت الامتحانات.
كان الاختبار الأول هو امتحان المعادلة التفاضلية العادية مثل الفصل الذي يدرسه ليو شيانغ بينغ.
من خلال المواضيع التي تم تناولها في المحاضرات القليلة الماضية ، توقع الجميع أن هذا الاختبار لن يكون سهلاً.
ومع ذلك لم يشعر لو شوه بالقلق كثيرا.
درس طوال الفصل الدراسي ، وكان واثقاً من قدراته في الرياضيات. دخل قاعة الامتحان وأدى الامتحان في نصف ساعة فقط.
في البداية ، ظن لو شوه أن الأستاذ ليو شيانغ بينغ سيُكلفه عمداً بمسألة صعبة. و لكنه فوجئ بأن الامتحان اقتصر على أسئلة أساسية. أي شخص ينتبه في الفصل كان ليتفوق فيه.
لقد درس الكتاب بأكمله ، لذلك كان الأمر سهلاً للغاية بالنسبة له.
بعد أن غادر لو شو قاعة الامتحان كان على وشك التوجه إلى المكتبة. و لكنه لم يمضِ وقتاً طويلاً حتى التقى بالبروفيسور ليو.
نظر لو شوه إلى شارتي طالبي السيد خلف الأستاذ ، فعرف أنهما مفتشان لقاعة الامتحان. لماذا الأستاذ هنا ؟ عادةً ما يكون طلاب السيد مسؤولين عن تفتيش قاعة الامتحان.
لم يكن من المفترض أن يكون البروفيسور ليو مسؤولاً إلى هذه الدرجة.
"أوه ، انتهيتَ بالفعل ؟ ألا تريد التحقق ؟ " سأل الأستاذ ليو وهو يبتسم وينظر إلى لو شوه.
شعر لو شوه بالحرج وأجاب "كانت تلك كلها أسئلة أساسية ، ولا يوجد شيء للتحقق منه مرة أخرى ".
سأل الأستاذ ليو "أوه ، أساسي ؟ " ابتسم وقال "حسناً ، سأصحح ورقتك بنفسي. و إذا لم تحصل على الدرجات الكاملة ، فسأخصم ٢٠٪ من علامات حضورك. "
كان لو شوه في حالة هستيرية وفكر "كيف ما زلتَ تتذكر هذا ؟ كان هذا من بداية الفصل الدراسي. "
مع ذلك لم يكن قلقاً جداً حيال ذلك. و لقد تمكّن من حلّ تخمينٍ عالميّ المستوى ، ولم يكن من الممكن أن يخطئ في امتحانٍ بهذه السهولة.
حسناً ، حسناً. لا أستطيع التحدث طويلاً ، ما زال لديّ بعض الأعمال لرئيس القسم. و لقد طلب منك الذهاب إلى المختبر ، قال البروفيسور ليو. ثم توقف للحظة قبل أن يقول "لا بأس يا فتى. أنت تُجري بالفعل مشاريع بحثية علمية. "
"أنا فقط أساعد " قال لو شوه وهو يبتسم بتواضع.
حسناً ، حسناً. كفى تواضعاً. و عرفتُ أهليتكَ للبحث العلمي من خلال أدائكَ في مسابقة النمذجة الرياضية. قرأتُ أطروحتكَ الأخيرة ، وهي مثيرة للاهتمام. استخدام الأدوات الرياضية لحل المشكلات العلمية هو أحد المعايير التي أضعها لطلاب السيد. قليلٌ من الناس يستوفون هذا المعيار.
ابتسم البروفيسور ليو وتابع "ما رأيك لو تخرجتَ مُسبقاً وجئتَ للدراسة تحت جناحي ؟ مستواك مُؤهلٌ لدرجة الدكتوراه. ما رأيك لو فكرتَ في الأمر ؟ "
هذا... معذرةً ، أستاذ ليو ، لا أستطيع إجابتك. ما زلتُ لم أفكّر في المجال الذي أريد دخوله ، قال لو شوه وهو يسعل ويبتسم بخجل.
كان طالب السيد الواقف خلف الأستاذ ، بلا تعبير على وجهه. و لكن في أعماقه كان غاضباً.
أراد أن يلعن لو شوه....
وبالمصادفة ، على بُعد مئات الكيلومترات ، في جامعة تشي كان هناك الكثير من الناس أيضاً يريدون اللعنات.
تم أمس إقرار مشروع بحثي حول المواد المركبة الأسمنتية المعدلة بأنابيب الكربون النانوية ، والذي أجراه معهد أبحاث المواد بجامعة جين لينغ.
قبل عشرين دقيقة ، أعلن يو هونغ كانغ ، قائد المشروع ، الخبر. و كما درس فريقهم البحثي مواداً مركبة أسمنتية مُعدّلة بأنابيب نانوية كربونية ، لذا كان الخبر سيئاً بلا شك بالنسبة لهم.
وهذا يعني أن ما يقرب من نصف عام من الأبحاث قد ضاع سدى.
أُجيريت الاختبارات الميكانيكية على العينة. و لكن لم يعد أحد يرغب في تحليل بيانات طيف الأشعة تحت الحمراء فورييه.
وكان ذلك لأنهم لم يعودوا بحاجة إلى ذلك.
ومن أجل تقليل الخسائر كان عليهم استخدام الأبحاث الموجودة للوصول إلى بعض الاستنتاجات.
أعطى البروفيسور يو هونغ كانغ جميع أفراد فريق المشروع إجازة ، لكن لم يغادر أي شخص المختبر.
أبقا الرجال رؤوسهم منخفضة ، وقال أحدهم "أنا آسف... "
كان اسمه وانغ تشي. تخرج من كلية علوم وهندسة المواد. حصل على شهادتي بكالوريوس في الرياضيات التطبيقية وكيمياء المواد ، وكان يُعتبر عبقرياً خارقاً.
في دراساته العليا ، اختار علوم المواد الحاسوبية المتقدمة تخصصاً رئيسياً. و بعد انضمامه إلى فريق يو هونغ كانغ البحثي ، نال بسرعة احترام المجموعة البحثية بفضل مواهبه الرياضية.
لكن في هذه اللحظة الحاسمة ، أسقط الكرة.
مع أنه استخدم أيضاً أدوات رياضية لتحليل بيانات الأشعة تحت الحمراء فورييه إلا أن بعض النتائج أعمته. لذلك أخطأ في فهم أدلة لا ينبغي إغفالها... لم يلومه أحد ، بل لام نفسه.
هز البروفيسور يو رأسه وقال "لا ، ليس هذا ذنبك. و لقد سبقتنا جامعة جين لينغ في هذا البحث. و في المرة الأخيرة ، عقدت الجمعية الصينية للمواد المتقدمة اجتماعاً للتبادل الأكاديمي في هانغتشو. التقيتُ بالبروفيسور لي رونغن في الاجتماع وتبادلتُ معه بعض الكلمات. حيث كان لديّ شعورٌ سيئٌ حيال هذا الأمر آنذاك. "
والآن يبدو أن شعوره كان صحيحا.
ربما كان عليه ألا يُنافس جامعة جين لينغ ، فلم يكن بارعاً في هذا المجال.
هل خسروا فقط بسبب وانغ تشي ؟
مستحيل.
جميع الجامعات المتميزة كانت تضم فرقاً بحثية بقيادة أسياد مرموقين ، ولم يكن أحدٌ منهم بلا موهبة ، بمن فيهم وانغ تشي.
لو تم عرض الأطروحة على البروفيسور يو قبل شهرين ، فهل كان الوضع سيكون مختلفاً الآن ؟
في النهاية ، حصلوا على بيانات مماثلة أيضاً. حيث كانت جامعة جين لينغ أقوى منهم ، ولكن ليس بفارق كبير و ربما كانوا هم من نجحوا...
تنهد يو هونغ كانغ في قلبه.
