الفصل 106: مثير للاهتمام
ترجمات هينيي
بعد أن كان لو شوه يتفقد بريده كل ليلة ، تلقى أخيراً رداً من مجلة علوم المواد الحاسوبية. أبلغه المحرر الفني أن أطروحته اجتازت مراجعة الأقران ، وستُنشر في العدد الأخير من المجلة.
في رسالة الرد ، أُرفق تعليقٌ للمراجع ، مونجي باويندي ، بكلمة واحدة فقط.
مثير للاهتمام ؟ هل هو جيد أم لا ، على الأقل أعطني تقييماً.
"لماذا كان رده بسيطا جدا ؟ "
لو شوه هز رأسه.
كان فضولياً ، لذا قام بتشغيل فبن الخاص به واستخدم جوجل للبحث عن "السيد باويندي ".
عندما رأى نتائج البحث ، أصيب بالصدمة.
تحدث لو شوه قليلاً مع شياو آي ورأى أن الوقت أصبح متأخراً ، لذا أغلق الكمبيوتر المحمول قبل الذهاب إلى النوم.
شي شانغ الذي كان يلعب بهاتفه في السرير قال فجأة "لقد حصلت على صديقة ".
أصبح السكن هادئا لثانية واحدة.
ثم بدأ ليو روي بالشخير.
كان لو شو يتساءل إن كان عليه إيقاظ صديقه. و لكن هوانغ غوانغمينغ الهادئ تكلم فجأة.
"أي واحد في صفنا ؟ "
شي شانغ "اللعنة! "
فجأة ضحك ليو روي وهو يشخر وكاد أن يختنق في هذه العملية.
كان بارعاً جداً في تمثيل دور النائم. كاد أن يخدع لو شو ، لكن ضحكته كانت عالية جداً.
سعل هوانغ قوانغمينغ وقال "دعني أسألك شيئاً... شي شانغ ، ما هو قسمها ؟ "
قال شي شانغ "قسم اللغات الأجنبية ".
قال هوانغ قوانغمينغ بنبرة مندهشة "يا إلهي ، من الذي أهداكِ الزهور في عرض جين للغناء الخريفي ؟ رائع! "
فرك شي شانغ أنفه وابتسم بغطرسة "إنها جميلة ، أليس كذلك ؟ "
"بالتأكيد... تذكر اتفاقنا! موعد جماعي! " ضحك هوانغ قوانغمينغ وهو يصفع ساقيه.
لم يعد بإمكان ليو روي التظاهر بالنوم بعد الآن ، فقال "نعم ، تذكر! "
ابتسم لو شوه لكنه لم يقل شيئا.
لننتظر حتى العام القادم ، حين تبدأ الدراسة. الامتحانات قريبة. أعدكم ، سأرتب لكم موعداً جماعياً خلال أول أسبوعين من الفصل الدراسي القادم. صدقوني ، قال شي شانغ.
ليو روي "جميل! "
هوانغ غوانغمينغ "رائع يا شي شانغ أنت كريم. شوه لديه صديقة ولم يساعدنا حتى. "
لو شوه كان غير سعيد.
قال: ماذا تعني بأن لديّ صديقة ؟ متى فعلت ذلك ؟
شي شانغ "اصمت. هل ستذهب إلى موعد جماعي أم لا ؟ "
لو شوه "اذهب ، بالطبع ، سأذهب! "
ندم لو شوه على الفور على رده....
كانت المواد الحاسوبية مجالاً ناشئاً ، مما يعني أنها لم تكن تحظى بشعبية.
وعلى النقيض من أطروحة الرياضيات المثيرة ، فإن هذه الأطروحة حول "مادة أنابيب الكربون النانوية وتفاعل ترطيب الأسمنت في عصره المبكر " لم تجذب أي اهتمام إعلامي على الإطلاق.
لكن ما لم يعرفه الغرباء هو أن الأمر حظي باهتمام واسع النطاق من جانب المطلعين.
لم يكن السبب في ذلك "تأثير الأنابيب النانوية الكربونية على الأسمنت " بحد ذاته ، إذ لم يدرس الكثيرون مواد الأسمنت. ما ألهم العاملين في هذا المجال لإعادة النظر في هذه الأطروحة هو الأساليب والنماذج الرياضية التي استخدمها لو شوه ، فقد وفّرت أساليب جديدة للكيمياء الحاسوبية.
وهذا هو السبب الذي جعل باويندي يعطي أطروحته تقييماً "مثيراً للاهتمام ".
مع مرور الوقت ، اقتربت الامتحانات أكثر فأكثر. حيث توقف طلاب السكن ٢٠١ عن لعب الدوري لـ الأساطير حتى هوانغ غوانغمينغ أخذ كتابه وبدأ الدراسة في المكتبة.
لقد كان لو شوه يعرف بالفعل كل محتوى الكتب المدرسية ، لذلك لم يكن تحت ضغط الامتحانات على الإطلاق.
كان يذهب عادةً إلى المكتبة لقراءة بعض الكتب ، أو تحميل دورات جماعية مفتوحة ضخمة عبر الإنترنت ، أو التدرب على ترجمة أطروحته. ووجد أن هذا النوع من الدراسة لم يُثرِ معرفته فحسب ، بل حسّن في الوقت نفسه مستواه في اللغة الإنجليزية.
أما يوم الأحد ، فقد كان لو شوه ما زال يُدرّس هان مينغ تشي. حيث كان عقله ، المُمتلئ بالمسائل المُعقّدة ، يُشعِره بالراحة عندما يُحوّل بين الحين والآخر إلى مسائل أبسط. و كما شعر بإنجازٍ كبيرٍ في تنمية الطالب الغبي إلى عبقري.
بفضل دروس لو شوه ، ازدادت درجات هان مينغ تشي الشهرية في الاختبارات بشكل مطرد. ارتفع أجره بالساعة من 200 يوان إلى 500 يوان. وفي ظهيرة واحدة ، كسب 2500 يوان.
ومع ذلك كان كل هذا ثانوياً عندما فكر لو شوه في مقدار التغيير الذي حدث له خلال العام الماضي.
كما هو متوقع ، المعرفة كانت قوية.
لم يكن قد تخرج من الجامعة بعد ، وكان راتبه من التدريس الخصوصي "مئات الآلاف ". ناهيك عن منحه الدراسية وجوائزه كان مليونيراً بالفعل. و مع أنه لم يكن يملك ما يكفي لشراء منزل إلا أنه كان كافياً لسداد دفعة أولى.
لم يكن لو شو قد حصل حتى على نقاط الخبرة قبل أن يبدأ في التخطيط لكيفية إنفاقها.
لم تكن الأطروحات التي قام بتنزيلها تتعلق بالرياضيات فقط ، بل تضمنت أيضاً الفيزياء والكيمياء وعلوم المواد وما إلى ذلك. و من ناحية كان الأمر لتوسيع معارفه ، ومن ناحية أخرى ، أراد التعرف على مشاريع البحث الشائعة.
ربما كان الدافع وراء ليو روي هو لو شوه ، لذلك طلب أيضاً نسخة من أطروحات لو شوه.
لم يكن لو شوه يريد تدمير دوافع ليو روي ، لذلك أرسل إلى ليو روي نسخة رقمية.
كان ليو روي لديه تعبير مرتبك عندما فتح الأطروحات.
ثم أغلق برنامج بدف بهدوء وتظاهر وكأن شيئاً لم يحدث. أخرج كتاب الفيزياء وبدأ يتأمل حياته.
لم يكن لو شوه يعلم إن كان ليو روي قد انتهى من قراءة الأطروحات. حيث كان يعلم فقط أن ليو روي يبدو حزيناً بعض الشيء هذه الأيام...
