الفصل 108: الرأسمالية الشريرة
ترجمات هينيي
بعد أن غادر لو شو البروفيسور ليو ، ذهب إلى معهد أنابيب الكربون النانوية ووجد مختبر البروفيسور لي رونجين.
لم يكن الأخوان هنا ، لكن لو شوه عرف من خلال موجز الأخبار الخاص به أنهما كانا مسافرين.
عندما رأى البروفيسور لي لو شوه ، ابتسم وقال "بعد ظهر أمس ، تلقيتُ إشعاراً من الجهات العليا ، وتمّ اعتماد تقريرنا الختامي! ذهبتُ إلى قسم المالية واحتسبتُ المبلغ المتبقي لتمويل البحث. و مع أنك لستَ طالب دراسات عليا إلا أننا نشكرك جزيل الشكر. لم نكن لنتمكن من إكمال هذا المشروع لولا مساعدتك. "
أخرج البروفيسور لي الدرج وأخرج منه ورقة. ثم كتب عليها بضعة أسطر قبل أن يختمها.
وضع الورقة النقدية على الطاولة وابتسم وقال بنبرة هادئة "ليس لديّ ما أقدمه لك ، لذا سأعطيك هذه المكافأة. خذ هذه الخمسين ألف يوان. "
لم يكن لو شو يتوقع ذلك على الإطلاق.
وعندما أخذ الشيك ، ابتسم وقال "شكراً لك ، أستاذ! "
كان مبلغ 50 ألفاً كبيراً جداً نظراً لأن المنحة الوطنية كانت 8 آلاف فقط.
الأهم من ذلك أن طلاب الدراسات العليا الذين يعملون لدى الأستاذ لا يحصلون إلا على خمسمائة أو ستمائة دولار شهرياً. وأحياناً كان الأستاذ يقتطع هذه الأموال لتمويل أبحاثه.
ولذلك اعتبر البروفيسور لي كريماً جداً.
ابتسم البروفيسور لي ولوح بيده وقال "لا تشكرني ، أنا من يفترض أن يشكرك ".
صافح الأستاذ وقال "في السنوات الأخيرة ، واصلت عملية إنتاج مواد أنابيب الكربون النانوية متعددة الجدران إحراز تقدم ملحوظ. انخفضت الأسعار بشكل مطرد ، بينما تتسارع وتيرة التسويق ، لا سيما في مجال المواد المركبة. ورغم أن تكلفتها أعلى من تكلفة الكربون الأسود إلا أن نسبة السعر إلى الأداء جيدة جداً. تحدثتُ مع رئيس شركة تشونغشان للمواد الجديدة منذ فترة ، وأعتقد أن هناك الكثير من الفرص الواعدة في هذا المجال. "
بعد نهاية العام ، سأبدأ على الأرجح مشروعاً بحثياً لبحث مواد الأقطاب الكهربائية. هل أنت مهتم ؟
فكّر لو شوه وقال "سأخبرك لاحقاً. لا أعرف إن كان لديّ وقت فراغ. "
لم يستطع تقديم وعود للمستقبل. ما زال عليه حضور مؤتمر برينحجر للرياضيات بعد شهرين. قد يكون هناك أمرٌ ما بانتظاره بعد المؤتمر. بالإضافة إلى ذلك قد يُكلفه النظام ببعض المهام الغريبة.
لكن أراد المشاركة في هذا النوع من مشاريع البحث لتعزيز تجربته الأكاديمية إلا أنه قرر الانتظار والتفكير بعناية أكبر.
ابتسم البروفيسور لي وقال "حسناً ، سأسألك عندما يحين الوقت. حسناً ، لا يوجد ما تفعله هنا ، اذهب وافعل ما يحلو لك. "
بعد ذلك غادر لو شو المختبر وتوجه إلى المكتبة. فتح حاسوبه المحمول وكان على وشك مواصلة قراءة الأطروحة ، عندما لاحظ فجأة أن الشاب الذي بجانبه يستخدم خاصية قفل شاشة مساعد الجامعة. لم يستطع لو شو إلا أن يبتسم.
يبدو أن خطة يوان ليوي التسويقية كانت ناجحة. لم تكن هذه المرة الأولى التي يرى فيها لو شو شخصاً يستخدم تطبيقه.
فتح لو شوه متصفح بايدو وكتب "مساعد الحرم الجامعي " قبل أن يضغط على زر البحث. أراد رؤية عدد التنزيلات.
ومع ذلك فقد رأى مقالاً إخبارياً يظهر في نتائج بحثه.
[شركة تشونغشان للمواد الجديدة (300ششش) تموّل تطبيق كامبيوس مساعد. تواصل الشركة توفير "الإنترنت " و "الحرم الجامعي " لسوق الجامعات...]
لم يكن لو شوه يعرف الكثير عن سوق الأوراق المالية و كل ما كان يعرفه هو إمكانية شراء وبيع الأسهم هناك.
ولأنه كان فضولياً ، فتح المقال.
قبل أمس ، حققت شركة تشونغشان للمواد الجديدة تقدماً كبيراً في تكنولوجيا المواد المركبة الأسمنتية المُعدّلة بأنابيب الكربون النانوية ، ونجحت في تسجيل براءتي اختراع. أدى ذلك إلى ارتفاع سعر سهم الشركة. وشهدنا مؤخراً العديد من الأخبار السارة ، حيث استخدمت تشونغشان للمواد الجديدة أموالاً راكدة للاستثمار في كامبيوس مساعد...
تخطى لو شوه المقال الطويل وذهب إلى النهاية.
فجأة رفع حاجبيه.
فكر لو شوه في شيك الخمسين ألف يوان الذي أعطاه إياه البروفيسور لي ، فشعر بالجهل. بالمقارنة كان هذا المبلغ زهيداً جداً. أغلق الموقع الإلكتروني وواصل قراءة الأطروحة....
بينما كان لو شوه يقرأ الأطروحات داخل المكتبة ، رن جرس أحد الفصول الدراسية داخل مبنى التدريس غير البعيد ، مما يشير إلى نهاية الامتحان.
راجع وي فينغ اسمه في الامتحان مرة أخرى قبل أن يُسلّم ورقة الجبر المتقدمة. ثم حمل حقيبته وغادر قاعة الامتحان.
كان على وشك الذهاب إلى الكافيتريا عندما صادف لي رويزه. بدا لي رويزه وكأنه يبحث عنه.
"أممم... الأخ فينغ ، هل أنت حر ؟ "
نظر إليه وي فينغ بريبة وسأل "لماذا ؟ "
سعل لي رويزهي وقال "هل يمكنك أن تفعل لي معروفاً ؟ "
قال وي فينغ "أخبرني فقط ، إن استطعتُ مساعدتك ، فسأساعدك. وإن لم أستطع ، فلا أستطيع فعل شيء. "
ابتسم لي رويزه بخجل وقال "المشكلة هي أنني فكرت في الأمر ، أعتقد أنني ما زلت بحاجة إلى ممارسة برمجتي. ما كان ينبغي عليّ المغادرة. هل ما زلت بحاجة إلى شخص ما في فريقك ؟ أريد الانضمام مجدداً... "
ابتسم وي فينغ وقال "بالتأكيد ، اذهب إلى فات وو. إنه رئيس النادي. "
كان لي رويزه قلقاً "سألته ، لكنه لم يوافق. ما رأيك أن تساعدني في إقناعه... "
"آسف ، لا أستطيع مساعدتك في هذا " قال وي فينغ مقاطعاً إياه. ثم قال "ألا تتذكر ما قلته لي قبل مغادرتك النادي ؟ كنت أحاول إقناعك بعدم المغادرة. لماذا غادرت ؟ "
كان وي فينغ عاجزاً عن الكلام.
حصل كامبيوس مساعد على خمسة ملايين دولار في جولة تمويلية. و بعد التحديث ، ازداد عدد تنزيلات المستخدمين وعدد المستخدمين النشطين يومياً بشكل كبير. حيث كان على كل من يرغب بالانضمام إلى الفريق أن يكون موهوباً حقاً.
إذا ضيعت الفرصة فلن تستطيع الحصول عليها مرة أخرى.
لكن كان مؤلماً بعض الشيء أن أقول ذلك إلا أن الحقيقة هي أن قوة لي رويزهي لم تكن تكفى حتى للقيام بالمهمات.
كان وي فينغ مسؤولاً عن الفريق. فلم يكن بإمكانه السماح لطفلٍ عديم الموهبة بالانضمام دون سبب.
استدار وي فينغ ومشى بعيداً.
تم رفض لي رويزهي بقسوة ، ولم يتحدث لفترة طويلة.
وكان وجهه مليئا بالحزن والغيرة.
وأخيرا تمكن من التحدث.
"يا إلهي ، ماذا حدث... إنها مجرد شركة ناشئة رديئة ، من يهتم ؟ "
