"السيد الشاب. "
نظر خافيير إلى الجانب.
نظرت ليانا إليه بعينيها الهادئتين ، وكان الشك مخفياً تحت نبرتها المهذبة.
"همم ؟ "
غلوريا التي كانت تقف بجانبها ، تضبط نظارتها.
لقد ضيقت عينيها.
"أنت لا تخطط لجعلها فتاة لك أيضاً أليس كذلك ؟ "
خافيير يكاد يختنق.
"مستحيل! "
وكان نفيه فوريا.
حدقت ليانا.
حدقت غلوريا بقوة أكبر.
وأتبع ذلك صمت طويل.
ثم-عقدت ليانا ذراعيها.
"... إذن لماذا تأخذها ؟ "
رمش خافيير.
"...إررر... "
أمال غلوريا رأسها قليلاً ، ثم ضبطت نظارتها مرة أخرى.
"لماذا لا ننتهي منها فقط ؟ "
صمت آخر.
خدش خافيير خده ، ونظر بعيداً.
" …حسناً … "
وقفة.
"...إذا أردت ذلك أستطيع. "
ابتسم.
ثم مد ذراعيه ببطء قبل أن يضيف-
"لكنني أعتقد أن والدي يريد أن يعرف شيئاً ما. "
تنهدت ليانا.
فركت غلوريا صدغيها.
ابتسم خافيير وهو يتجه نحو جواده الموثوق.
"صاحب! "
"كوكويك! "
كان بيكو الضخم المتغطرس يتبختر ، ورأسه مرفوعاً.
ربت خافيير على منقاره.
"ابني! "
ولكن بعد ذلك—
سقطت عينا بادي الحادتان على الفتاة الأمازراكية التي لا تزال ملفوفة بإحكام في كروم خافيير السحرية.
أمال رأسه.
"كوكويك ؟ " (ما هذا ؟)
شخر خافيير.
"أوه ؟ هذه الفتاة ؟ أنت تحملها. "
تجمد صديقي.
ريشه منتفخ.
تعبيره مسطح.
"كوكويك! " (لا يمكن!)
سقط وجه خافيير.
"إيه...
أدار بادي رأسه إلى الجانب بشكل درامي.
موقفه ثابت لا يلين.
غطت ليانا وجلوريا أفواههما ، وأخفت ضحكاتهما.
تأوه خافيير.
"تعال! هذه المرة فقط ؟ "
داس بادي بقدمه.
"كوكويك! " (لن يحدث!)
تنهد خافيير بشكل درامي ، وهو يفرك صدغيه.
ثم-أشرقت عيناه.
"بيكو ؟ "
لم يتفاعل بيكو.
"الفول السوداني ؟ "
أدار بيكو رأسه بعيداً ، متظاهراً بعدم سماعه على الإطلاق.
ارتعشت عين خافيير.
(أوه ، إذن فهم يفعلون هذا الآن ، أليس كذلك ؟)
غطت ليانا فمها ، وكتمت ضحكتها.
عدلت غلوريا نظارتها وهي تبتسم بسخرية.
في أثناء-
رفع خافيير يديه في الهواء.
"اللعنة! هذا كله خطؤك ، أيها العاهرة! "
الفتاة الأمازاركية التي لا تزال مقيدة ، بالكاد ارتعشت.
لقد تعرضت للضرب والطعن والإذلال - والآن ، على ما يبدو تم إلقاء اللوم عليها في تمرد بيكو.
لا زال بادي وبيكو يرفضان حملها.
وبدأ خافيير يندم على كل شيء.
ضم خافيير يديه معاً ، وخفض صوته إلى نبرة متوسلة.
"صديقي! من فضلك! "
استدار بادي بعيداً.
"كوكويك! " (لا!)
ارتعشت عين خافيير.
هذا الطائر اللعين.
زفر ببطء ، ثم-
عادت ابتسامته.
"هاا...حسناً. "
عقد خافيير ذراعيه ، وكان صوته غير رسمي.
"ربما يجب أن أخبر جيدي أنك رفضت مساعدتي في إحضار هذا الدليل إلى الأب... "
تجمد صديقي.
ابتسم خافيير.
"أنا متأكد أن جيدي سوف يفهم. "
وأتبع ذلك صمت ثقيل.
أدار بادي رأسه ببطء نحوه ، وكانت عيناه مليئة بالرعب الشديد.
"كوكويكد— " (انتظر—!)
رفع خافيير حاجبه.
حدق بادي.
بدون صوت ، خفض نفسه قليلاً ، متقبلاً الهزيمة.
ربت خافيير على منقاره.
"ولد جيد. "
تنهدت ليانا. هزت غلوريا رأسها.
و يا صديقي ؟ لقد تقبل مصيره.
لأن من أجل بيكو—
كان حكم جيدي مطلقاً.
ابتسم خافيير ومد ذراعيه.
"حسناً! ساعدني في ربط هذه الفتاة على ظهري. "
تبادلت ليانا وغلوريا النظرات ، ثم - دون أن تقولا كلمة واحدة - بدأتا العمل.
تم رفع الفتاة الأمازاركية التي لا تزال ملفوفة بكروم سحرية ، مثل كيس من الحبوب.
غلوريا سحبت الحبال بقوة.
تمكنت ليانا من تأمين العقد بخبرة.
وفي هذه العملية—
لقد قرصها كلاهما بقوة.
محاربو الأمازارك أقوياء ، أليس كذلك ؟ هذا لا يزعجك.
قرصة.
ارتعشت الفتاة.
ابتسمت ليانا بأدب.
"أوه ، يدي انزلقت~. "
قرصة.
ضحك خافيير ، وهو يشعر بالحركات الطفيفة على ظهره.
"هاه! أنتم الفتيات تستمتعون بهذا كثيراً. "
أمال ليانا رأسها ببراءة.
"ليس لدي أي فكرة عما تقصده ، يا سيدي الشاب. "
أومأت غلوريا برأسها.
"بالتأكيد. فقط تأمين السجين بشكل صحيح. "
قرصة.
ظلت الفتاة صامتة وهي تضغط على أسنانها.
وبينما كانوا عائدين ، بدأت الشمس تغرب ، وألقت ضوءاً برتقالياً دافئاً على الحقول.
كان خافيير يدندن بشكل عرضي ، وكان بادي يتبختر بغطرسة ، ويحمل فتاة أمازاراك مربوطة على ظهره مثل الأمتعة.
دفعت غلوريا الفول السوداني أقرب إلى بيكو.
انحنت نحو ليانا وهمست -
"أريد أن أضرب تلك الفتاة. "
عيون ليانا لم تألق حتى.
"لا ، أريد أن أركلها. "
ابتسمت غلوريا قليلا.
"ربما أضربها بمطرقة الحرب الخاصة بي. "
رفعت ليانا حاجبها.
"أو دعها تركض بينما أقوم بإسقاطها بقوسي السحري. "
عدلت جلوريا نظارتها.
قامت ليانا بتقويم وضعها.
لقد عاد كلاهما إلى حالتهما الطبيعية الهادئة ، كما لو أنهما لم يخططا للتو لعدة طرق لضرب الفتاة حتى تفقد وعيها.
خافيير ؟
غير مدرك تماما.
ما زال يدندن.
ظلت الفتاة الأمازاركية مقيدة بإحكام على ظهر خافيير.
جسدها يؤلمها.
كبريائها ؟ مُحطَّم.
وحالتها ؟ مُهينة للغاية.
ولكن بعد ذلك—
لقد شعرت بذلك.
قشعريرة.
أدارت رأسها ببطء.
وثم-
التقت عيناها بهما.
ليانا.
غلوريا.
كان كلاهما يركبان بشكل عادي ، ويجلسان بشكل مستقيم تماماً.
تعابيرهم ؟ هادئة و مرتاحة.
ولكن عيونهم ؟
نقي. قاتل. نية.
بارد. ثاقب. لا يرحم.
مثل الصيادين الذين يراقبون الفريسة التي تم اصطيادها بالفعل - ولكن لم يتم الانتهاء منها بعد.
لم تكن عيون ليانا تحمل أي دفء.
أشرقت عيون غلوريا من خلف نظارتها.
ابتلعت الفتاة الأمازاركية ريقها بصعوبة.
لقد تسللت فكرة مرعبة إلى ذهنها.
لأنه في تلك اللحظة—
لقد عرفت.
لقد اكتسبت الكراهية المطلقة من هاتين المرأتين.
وبينما كانوا يركبون عبر الحقول تمكنت ليانا أخيراً من كسر الصمت.
كان صوتها الهادئ يحمل حافة لا لبس فيها.
"سيدي الشاب ، هل أنت متأكد أنك تريد إحضار هذه العاهرة إلى العقار ؟ "
خافيير ، ما زال يدندن بسعادة ، رمش.
"هممم ؟ نعم. "
تيبس ليانا وجلوريا.
"لماذا!! ؟ "
حدقت المرأتان فيه بغضب ، وكانت أصواتهما متداخلة.
أمال خافيير رأسه.
هاه ؟ سأعطيها لأبي و ربما نحصل على بعض المعلومات منها.
سخرت ليانا.
عدلت غلوريا نظارتها ، ودفعتها إلى الأعلى مع بريق خطير في عينيها الكهرمانيتين.
وأعلنت ليانا دون تردد:
"لا يا سيدي الشاب. كلانا لا نعتقد أنها ستتحدث. "
أومأت غلوريا برأسها بقوة.
"من الأفضل الانتهاء منها هنا. "
وأتبع ذلك توقف ثقيل.
ثم-
ارتعشت عين خافيير.
"إيههه ؟! لا ، لا ، لا! "
لوح بيديه بجنون.
"نحن لا نقتل الأشخاص المقيدين فحسب! هذا مجرد قتل! "
ليانا وجلوريا ضيقتا أعينهما.
ثم-
ابتسمت غلوريا قليلا.
"ثم فك قيدها أولاً. ثم نقضي عليها. "
أومأت ليانا برأسها على الفور.
"متفق. "
اختنق خافيير.
كلتا المرأتين كانتا تنظران إليه فقط.
ابتلع خافيير ريقه.
لأنه الآن—
الأكثر خطورة لم يكونوا الأمازاراك.
لقد كانت زوجاته المستقبلي.
شعر خافيير بالبرد.
كان هناك خطأ ما.
خطأ جدا جدا.
تتنقل عيناه بين ليانا وجلوريا.
كلاهما كانا يبتسمان.
ابتسامة ليانا اللطيفة والرشيقة.
ابتسامة جلوريا الناعمة ، والراقية ، والأنثوية.
ومع ذلك—
خافيير عرف.
لم يكن هذا هادئا.
لقد كان هذا خطرا محضا.
"أممم... كلاكما... اهدأا ؟ "
ابتسمت ليانا بشكل أكثر إشراقا.
"نحن هادئون ، سيدي الشاب. "
أمال غلوريا رأسها قليلاً ، وضبطت نظارتها بأناقة.
"هادئ تماما. "
ابتلع خافيير.
لم يصدق ذلك للحظة واحدة.
في أثناء-
كلتا المرأتين ، اللتين لا تزالان تركبان دراجتهما من طراز بيكو ، وجهتا نظرهما نحو الفتاة الأمازاراك.
ما زال مقيداً.
ما زال ضعيفا.
ما زال مقيداً مثل كيس البطاطس.
ثم-
همهمت ليانا بعمق.
"هذه اللفتاة الصغيرة... تبدو وكأنها مراهقة. "
أومأت غلوريا برأسها ، متظاهرة بالتحليل بعناية.
"مممم ، لكن أمازاراك تتقدم في العمر بشكل مختلف. و أنا متأكد أنها في حدود... الخامسة والعشرين ؟ "
ابتسمت ليانا ببراءة.
"نعم... ربما هي من نوع السيد الشاب ؟ "
اتسعت عينا خافيير.
"مرحباً الآن— "
تحولت ابتسامة غلوريا إلى ابتسامة ملائكية.
"حسناً ، هذا صحيح... إنها جميلة. "
تنهدت ليانا بشكل درامي.
"لا عجب أن سيدنا الشاب يريد الاحتفاظ بها. "
أصيب خافيير بالذعر.
"أوه! أوه! لا تجعل الأمر يبدو هكذا! "
لكن ليانا وجلوريا استمرتا في الابتسام.
"سيدي الشاب ، نحن على يقين من أنك سوف تندم على هذا. "
(نهاية الفصل)
