لاحظ "كواك يون " الشخص الذي يقف بجانب "دانموك سيونغ " وهو يرتجف تحت حافة قبعته المصنوعة من القش ، فقام بأداء تحية فنون القتال بكل احترام.
"كواك يون من غابة الفنون القتالية ، تلميذ وودانغ ، يحيي السيد دانموك مجدداً. "
أطلق دانموك سيونغ ضحكة مدوية على ذلك.
"أيها الداوي كواك ، أن تصف نفسك مجرد طالب في غابة الفنون القتالية رغم هذا المستوى من البراعة ؛ فأنت متواضع أكثر من اللازم. "
تحدث كواك يون بهدوء:
"في المرة السابقة ، تصرفتُ بقلة أدب نظراً لظرف عاجل لا مفر منه. و إذا كنت قد شعرت بالإهانة من تصرفاتي ، فإنني أرجو منك قبول اعتذاري الصادق. "
على الرغم من أن مقولة "الرجل الفاضل لا يهيم على وجهه دون سبب " معروفة جيداً في عالم القتال إلا أن كواك يون نطق بتلك الكلمات على أمل ضعيف بأن يكون هذا اللقاء محض صدفة.
لأن ظروفه الآن كانت أكثر قسوة مما كانت عليه في ذلك الحين.
"كيه-ها-ها-ها! "
ربما لأن كواك يون قد أظهر أقصى درجات اللباقة ، انفجر دانموك سيونغ في ضحكات عالية وصادقة.
"لقد كنت غاضباً حقاً في ذلك اليوم. فطوال سنوات عمري لم يسبق أن عاملني أحد من الشباب بمثل تلك الطريقة. "
"...... "
"لكن بالنظر إلى الوراء ، أدركت أنني كنت متحيزاً للغاية. وبفضل بصيرتك في ذلك اليوم ، رأيت أخيراً الخشبة التي كانت تعيق بصري. "
تولّد شعور بالاحترام تلقائياً لدى كواك يون تجاه موقف دانموك سيونغ المتزن والكريم ، وهو موقف يليق بـ "عشيرة دانموك " الشهيرة.
فبالنسبة له ، أن يعترف بصراحة بمثل هذا الحادث المهين لم يكن أمراً هيناً.
"ولكن أيها الداوي كواك ، هل أنت نوع من الغيلان ؟ "
لم يستطع كواك يون تجاهل ذكر كلمة "غول " المفاجئ ، فكان عليه أن يسأل:
"سيدي ، ماذا تقصد بذلك ؟ "
"لقد طاردك هذا العجوز حتى مقاطعة جيانغشي. وسمعت من أحدهم أنك كنت تستفسر عن أسرع طريق إلى جبل وويي. "
"......! "
"ولكن مهما توغلت في البحث لم تكن هناك أي أخبار عنك. لذا عدت إلى معبر 'ديوشيونغ ' التابع لعشيرة هاو لأتعقب أثرك من جديد ، وها أنت ذا تظهر اليوم بكل جرأة. و لقد هرعت إلى هنا من البوابة الشرقية لـ 'هيونسيونغ ' لأنني سمعت أنك قد انطلقت لتوك ، لأجدك تعود أدراجك على نفس الطريق. كيف لا تبدو كشبح أو غول ؟ "
رؤية أن دانموك سيونغ اعترف علانية بتتبعه له حتى مقاطعة جيانغسو البعيدة ، بل وزيارته لفرع ديوشيونغ التابع لعشيرة هاو ، جعلت كواك يون يشعر بتيار خفي من عدم الارتياح.
"قد يكون اعترف بخطأ ابن أخيه ، لكن هذا لا يعني أنه غفر له الضرب الذي تركه في تلك الحالة. "
وما جعل كواك يون أكثر يقيناً بذلك هو تعرفه على هوية الرجل ذي القبعة القشية بجانب دانموك سيونغ.
لقد كان من الغريب ألا يتعرف عليه ؛ فهو نفس الرجل الذي صفعه على وجهه ثلاث مرات. مهما حاول خفض حافة قبعته ليخفي ملامحه.
"أن يفكر في اصطحاب ابن أخيه الأكبر لمجرد ملاحقتي... "
تلاشى شعور الاحترام الذي كان يملأ كواك يون على الفور. وتنهد في داخله من هذا الموقف.
هوو...
كانت هناك أمور عاجلة يجب التعامل معها ، لكن هذا التشابك غير المتوقع جعله مباغتاً. أي قدر مؤسف هذا الذي يستمر في ربطه بـ دانموك سيونغ ؟
"ما العذر الذي يمكنني استخدامه هذه المرة ؟ حتى يوم كامل لن يكون كافياً لحل هذا الأمر بشكل مناسب. "
وبينما كان كواك يون يفكر في كيفية تخليص نفسه—
"ما الذي يفعله السيد الشاب ؟ لماذا لم تعتذر بعد للداوي كواك ؟ "
"...... ؟ "
عند سماع صوت دانموك سيونغ الصارم ، أصيب كواك يون بالذهول للحظة.
كان الرجل الموجود تحت القبعة القشية هو بالفعل من اشتبه فيه كواك يون ؛ "دانموك تشيونغ " السيد الشاب لعشيرة دانموك.
قام دانموك تشيونغ بتردد بضم يديه في تحية قتالية.
"أيها الداوي كواك ، أنا دانموك تشيونغ ، لقد أخطأت في حقك خطأً فادحاً. و في ذلك الوقت ، كنت أعمى بسبب الجهل وتصرفت بتهور. أرجو منك متواضعاً أن تقبل اعتذاري. "
لكن في اللحظة التالية ، زأر دانموك سيونغ بغضب.
"تشيونغ! أيها الأحمق! أهكذا يقدم المرء اعتذاراً ؟ تضم يديك بوقار زائف ، وتضع قبعة من القش ، وتتحدث بمثل هذا التصلف! "
ارتجف دانموك تشيونغ.
"انزع تلك القبعة فوراً ، واركع على ركبتيك ، واطلب الصفح كما يجب! "
في عالم القتال كان الركوع طلباً للصفح رمزاً للخضوع التام. أصيب كواك يون بالفزع.
"سيدي ، هذا يبدو مبالغاً فيه للغاية. "
"لا ، أيها الداوي كواك. "
هز دانموك سيونغ رأسه بحزم وتابع:
"لو كان الأمر بيدي ، لجعلته يسجد بجبهته على الأرض في خضوع تام. ولو كنت قد أزهقت روحه في ذلك اليوم ، لما كان لي أي حق في الشكوى. "
لقد سمع دانموك سيونغ الشائعات بأن كواك يون قد أطاح برئيس الفرع الأول لعائلة جيونغ "جيونغ واريونغ " بضربة واحدة. لذا كان يعلم أن كواك يون قد أظهر بالفعل رحمة استثنائية تجاه ابن أخيه.
"سيدي ، ومع ذلك فإن إجباره على الركوع أمر مفرط. وهذا طريق عام يمر به الناس. "
"إذن لنتحرك إلى مكان آخر. "
لكن المكان لم يكن هو المشكلة. تدخل كواك يون بسرعة:
"سيدي ، ما أعنيه هو أن النية أهم من الشكل. هناك قول مأثور: 'إن زاد الشيء عن حده انقلب إلى ضده ' ، والمقصود هنا أن الإفراط في اللباقة يصبح قلة احترام. "
نظر دانموك سيونغ إلى كواك يون للحظة قبل أن يتحدث:
"همف ، بما أنك تصر ، فسأغض الطرف عن الركوع. و لكن لا يمكنني التنازل عن تقديم اعتذار رسمي. "
"......فهمت. "
ظل دانموك سيونغ ثابتاً على موقفه ، ومع ضغط الأمور عليه لم يستطع كواك يون الرفض أكثر من ذلك. و علاوة على ذلك أدرك أن دانموك سيونغ قد تعقبه إلى هذا المدى لهذا السبب بالتحديد.
"أيها السيد الشاب ، كن ممتناً لسخاء الداوي. انزع قبعتك وقدم اعتذاراً لائقاً. "
بأمر من عمه الأكبر ، تردد دانموك تشيونغ ، ثم نزع قبعته القشية ، كاشفاً عن وجهه المكدوم والمنتفخ.
مع انحناءة عميقة ، تحدث دانموك تشيونغ بجدية:
"أقدم خالص اعتذاري للداوي كواك. و إذا منحتني العفو ، فلن أتصرف بهذا السوء مرة أخرى أبداً. "
رد كواك يون الانحناءة:
"السيد الشاب دانموك ، من أنا لأطالب باعتذارك ؟ أنا أقبله فقط لأن سيدي يصر على ذلك. و على أية حال أمر ذلك اليوم قد طويته منذ زمن طويل. "
رؤية وجه دانموك تشيونغ المكدوم جعلت كواك يون يتفكر في أن ضربه للمرة الثالثة ربما كان مبالغاً فيه. ومع ذلك لم يأتِ على ذكر ذلك.
لكن استفز الأمور عمداً في الحانة ذلك اليوم إلا أنه كان صحيحاً أيضاً أن دانموك تشيونغ هو من بدأ بالأمر.
تحدث الشيخ الأكبر لعشيرة دانموك ، دانموك سيونغ:
"الداوي كواك ، أشكرك على كرمك تجاه السيد الشاب. أعلم أنك لا تزال تحمل هواجس ، لكنك من أجلي أظهرت اللين. "
رد كواك يون بتهذيب:
"سيدي ، كما قلت من قبل ، لقد تركت كل الضغائن خلفي بعد ذلك اليوم. لا داعي لأن تشغل بالك أكثر. "
هتف دانموك سيونغ:
"أن تعاقب ما يجب عقابه ، ثم تترك الباقي لضمير المرء ، فهذه حقاً تقاليد وودانغ الصالحة! لقد أنتجت طائفتك بالفعل عماداً لعالم القتال. "
احمر وجه كواك يون قليلاً من المديح.
"أنت تبالغ في إطرائي. أرجوك ، هذه الكلمات لا داعي لها. "
"إنه ليس مجرد إطراء. و في الواقع و كلماتي لا تفي بحقك ، فهذا أقل ما يمكنني قوله. "
مع مديح دانموك سيونغ الذي لا ينتهي ، شعر كواك يون بالإحراج والقلق المتزايد للعثور على فرصة للانسحاب.
غير مدرك لضيق كواك يون الداخلي ، تابع دانموك سيونغ:
"لأكون صادقاً ، قد تتساءل لماذا أحضرت السيد الشاب معي ، ولكن كان عليّ ذلك. تعليم شخص ما أمر صعب ، لكن إصلاح شخص ما أصعب ، أليس كذلك ؟ "
شعر كواك يون بعدم الارتياح يتسلل إليه. فعندما يصبح شخص ما ثرثاراً بهذا الشكل ، يكون لديهم دائماً مأرب آخر.
"لقد راجع تشيونغ نفسه بعمق. لم أكن لأتابع هذا الأمر لو كان طفلاً عادياً. و لكنه سيخلف عشيرة دانموك كسيد شاب. "
"...... ؟ "
"كانت هذه الرحلة أيضاً لإيجاد معلم جدير له. "
شعر كواك يون بعدم الارتياح يرتفع باطراد.
"فهمت. و لكنني دخلت عالم القتال مؤخراً—ولا أعرف الكثير ممن يجسدون الحق. "
"لا داعي للبحث بعيداً. "
"ماذا تقصد... ؟ "
ابتسم دانموك سيونغ ابتسامة خفيفة:
"ألم تعلمه مرة بالفعل ؟ "
أدرك كواك يون فجأة سبب مديح دانموك سيونغ المبالغ فيه.
"بالتأكيد لا يقصد... أن ذلك يعتبر تعليماً ؟ "
هتف كواك يون بذهول:
"سيدي ، مزحتك تذهب بعيداً جداً. ما زلت شاباً وعديم الخبرة. "
"يقول الشيوخ: 'إذا كان لدى طفل في الثالثة من عمره حكمة ليعطيها ، فتعلم منه '. العمر لا علاقة له بكونك معلماً. "
"...... "
"أنا لا أطلب منك أن تصبح معلمه رسمياً. فقط وبخه بشدة كلما انحرف ، كما فعلت من قبل. دعنا نسميه أن تكون 'المعلم ' له في الحياة. "
"سيدي ؟ "
"أطلب هذا منك بصدق. "
كانت نظرة دانموك سيونغ ثقيلة بالصدق.
"هذا الأمر جعلني أدرك مدى سوء إدارتي لمنزلي. و عندما يكون رأس الهرم متساهلاً ، لا أحد في الأسفل يمكنه كبح جماحهم. والمصيبة التي تنتج عن ذلك لا حدود لها. "
قرأ كواك يون عبء العجوز بوضوح.
لقد كرس حياته للعائلة ، وأدرك أن بقاءهم يعتمد على استقامة الرأس.
أدرك كواك يون عمق نوايا دانموك سيونغ.
"إنه يخشى على مستقبل عشيرته بمجرد رحيله. "
إذا كان هناك من هو قادر على توجيههم ، فقد لا ينحرفون بسهولة عن المسار. ولكن مع ذلك...
"لماذا يجب أن أكون أنا ؟ "
"ألست حامل طريق الحق في وودانغ ؟ "
"...... "
"هذا أيضاً شكل من أشكال السلوك الحق. "
"...... "
"أطلب منك بصدق. "
برؤية الإصرار الثابت في عيني دانموك سيونغ ، أدرك كواك يون أن العجوز قد جاء مستعداً تماماً.
"ومع ذلك لا يمكنني تحمل لقب المعلم. كرفيق في الطريق ، تقديم نصيحة عرضية هو كل ما يمكنني فعله. "
"ما قيمة مجرد نصيحة عابرة بين أقران القتال ؟ مثل هذه الكلمات ليست أكثر من حديث فارغ. "
ترك عناد دانموك سيونغ كواك يون متردداً ، لكنه أجاب:
"ماذا عن الصداقة ؟ يمكن للأصدقاء تقديم المشورة أيضاً. "
"لو قبلت ، أيها الداوي كواك ، هذا السيد الشاب الأحمق كصديق ، لكنت ممتناً حقاً. و لكن حتى ذلك لا يفي بالغرض. و علاوة على ذلك أسمع أن رتبتك القتالية هي سيد جيل الحاضر ، بينما هو السيد الشاب—كيف يمكنكما أن تكونا متساويين ؟ أما عم مقسم ، مع ذلك... "
"...... ؟ "
"هل أنت متردد في تكوين علاقات لأن ابن أخي الأكبر يفتقر للكثير ؟ "
"سيدي ، ليس الأمر كذلك. "
"قل الكلمة ، وسيكون الأمر كذلك. "
"...... "
"أنت تخشى أن تجلب العلاقات أعباءً فقط ، أرى ذلك. و لكن لا تقلق—نحن الثلاثة فقط من سنعرف. لن تتحمل أي التزامات. فقط اكشف عن الرابطة إذا اضطررت لتقويمه. "
أدرك كواك يون أن العجوز كان يقوم بترتيبات دقيقة لمستقبل عائلته.
"لا يمكنني رفض هذا الإخلاص إلى الأبد. "
بالإضافة إلى ذلك لم يكن هناك وقت للاستمرار في الجدال هكذا.
نظر كواك يون إلى وجه دانموك تشيونغ المكدوم ، ورأى الإحراج مكتوباً بوضوح هناك.
