الفصل 89: زمن بلا قواعد – ترجمة هينيي
فهم أنغور معظم ما قاله سانديرز. لذا يمكن استخدام شيء يحمل "رائحة " عالم الكوابيس كبذرة ، ويرشدهم إلى الموقع الأصلي في العالم حيث عُثر على البذرة.
والأهم من ذلك لماذا قال ساندرز إن جرحه في روحه كان بمثابة بذرة ؟
عندما خضع لاختبار موهبته في قصر باد ، دخل ذلك المكان الغريب كروح لا كجسد ؟ إذن كيف سفك ساندرز دمه ؟
كشف أنغور عن أسئلته ، فابتسم له ساندرز وهو يجيب "للأمر علاقة بموهبتك أيضاً. دعنا نؤجل السؤال لوقت لاحق. و عندما نصل إلى عالم الكوابيس ، أحتاج إلى التأكد من شيء ما قبل إخبارك بذلك. "
"والآن ، سأخبركم عن وجهتنا في هذه الرحلة. "
أخرج ساندرز كرة كريستالية شفافة ووضعها على المكتب. مرر يده على سطحها ، فانبعث منها ضوء.
أشار سوندرز إلى أنغور لينظر داخل الكرة.
سار أنجور أمام المكتب ورأى صوراً تظهر داخل الكريستالة تماماً مثل تلك الصور المسجلة المعروضة في اللوح.
عرضت الكاميرا عدداً من الأطلال المهجورة. حيث كانت جميع جدران المباني وسلالمها مغطاة بطبقة سميكة من الطحالب. لا بد أن المكان كان مزدهراً في وقت من الأوقات ، لكن هذا لم يعد يُرى بوضوح الآن. تحركت الكاميرا ، فظهرت المزيد من الأطلال. بدت المباني العديدة وكأنها متجمدة في الزمن. و لقد امتزجت الطبيعة بالمباني المتهدمة.
فقدت التماثيل الجميلة أطرافها ، وفقدت كتل البناء الرائعة ألوانها. فلم يكن في بركة النافورة ماء ، بل غطاها طحلب كثيف. حتى أعمدة القصر تحطمت إلى عدة قطع.
سيُعجب أي مغامرٍ مُغرمٍ بالآثار بهذا المكان بلا شك ، لأنه حَبس الحضارة ومستقبل الآدمية في الزمن. وعندما تأمله أنغور عن كثب ، استطاع أن يتخيل كيف كان يبدو المكان في السابق – حشودٌ ترقص ، ومبانٍ شاهقة ترتفع ، وولائم تعج بالناس… ثم انهار كل شيء.
"هذه أطلال مكان شيده سحرة قدماء. حيث كان يقع في سهول جومان الداخلية. لا أحد يعلم من بناه أو لماذا. نُهب كل شيء فيه قبل عشرات آلاف السنين عندما اكتُشف. والآن يُطلق عليه الناس اسم "حديقة المتاهة " " قال ساندرز متحسراً. وأضاف "استكشفتُ المكان قبل أن أصبح ساحراً. هناك دخلتُ عالم الكوابيس لأول مرة. "
ظهر المدخل في حديقة المتاهة بالصدفة ، ودخلت إليه دون قصد. لم أرَ تلك الآثار في عالم الكوابيس. و بدلاً من ذلك كانت هناك مدينة شاسعة وجميلة.
"هناك ، واجهت وحشاً هائلاً. و عندما أصبحت حياتي في خطر ، اختبأت داخل مجاري الصرف الصحي في المدينة. "
ثم غيّر ساندرز الموضوع فجأة قائلاً "هل تعرفون الآن لماذا تُسمى حديقة المتاهة ؟ "
تحدث ساندرز دون انتظار إجابة "لأن مجاري الأطلال عبارة عن متاهة عملاقة ومهيبة! ركضتُ إلى المجاري هرباً من الوحش و ربما نجوتُ من ذلك الوحش ، لكن ما رأيته داخل المجاري كان أشد رعباً. والأسوأ من ذلك أنني وجدتُ نفسي في وسط المتاهة ولم أستطع إيجاد مخرج. "
"كانت هناك جميع أنواع الأشياء الغريبة والوحوش في المتاهة. تجنبتها قدر استطاعتي ، وبفضل قليل من الحظ ، بقيت على قيد الحياة حتى ظهر النفق مرة أخرى لأتمكن من مغادرة عالم الكوابيس. "
توقف للحظة قبل أن يتابع قائلاً "أما بالنسبة لكتاب طريقة التوجيه الخاصة… فقد رأيته داخل متاهة المجاري ".
كانت القصة بسيطة بما فيه الكفاية. أغفل سوندرز العديد من التفاصيل ، لكن أنغور أدرك مع ذلك الخوف والخطر الكبيرين الكامنين وراء كلماته.
قال ساندرز "سنذهب معاً هذه المرة. لن تساعدنا البذرة في الوصول إلى نفس المكان. سنُوضع عشوائياً و كلٌ على حدة. سأخبرك بعدة إحداثيات. ابحث عن إحداها واختبئ فيها. سأتحقق من الإحداثيات واحدة تلو الأخرى لأجدك ". ثمّ تغيّر تعبيره إلى الجدية وهو يتابع "بعد دخولنا عالم الكوابيس وقبل أن أتمكن من الوصول إليك ، ستكون وحيداً ، وستكون عرضةً للخطر. إياك أن تُفكّر في مواجهة أي شيء مباشرةً. لن تنجو. حيث استخدم ذكاءك للبقاء على قيد الحياة ، جنة الروايات هوم ؟ "
أخذ أنجور نفساً عميقاً وشجع نفسه في قرارة نفسه.
أستطيع فعل هذا!
"هل هذا جنة الروايات هوم ؟ " سأل ساندرز مرة أخرى.
أجابه أنغور بحزم "أفهم! "
أومأ ساندرز برأسه بارتياح وأشار إلى الصور المعروضة في الكرة الكريستالية قائلاً "جيد. تذكروا هذه الإحداثيات. بمجرد انتهائكم ، سنستعد للمغادرة إلى عالم الكوابيس. "
كان رد أنغور سريعاً ، لكن عقله ظل مشوشاً. لم يستطع أن يهدأ ، وكان من الواضح أنه في حالة ذعر لأنه كان يسعى وراء شيء مجهول. توالت عليه شتى أنواع العواقب الوخيمة المحتملة. حيث كان يفكر بالفعل في الفشل.
ربما كان ذلك لأنه كان مراعياً وحريصاً. و لكن أنغور كان يعلم أن تلك مجرد كلمات جميلة. حيث كان قلقاً لأنه كان ضعيفاً!
عليه أن يكون أقوى ليتمكن من البقاء في هذا العالم. حتى وإن كانت أفكاره مليئة بمشاهد مرعبة ، فإنه لم يكشف عنها.
بدا أن أنغور هادئاً بشكل استثنائي في نظر ساندرز. و شعر ساندرز بالرضا. و كما أن الشجاعة كانت سمة أساسية من سمات السحرة.
بعد أن حفظ أنغور بوضوح كل إحداثية بالإضافة إلى جميع المعالم المحيطة بهم دون ارتكاب أخطاء ، أومأ برأسه إلى رملرز ليُظهر أنه مستعد.
أخرج ساندرز من كبسولة فضائية الكائنات الأولية الملتوية التي حصل عليها في مطعم باربي.
وضع الدودة داخل القارورة التي تحتوي على دمه. وسرعان ما بدأت الدودة في امتصاص الدم. وعندما التهمت آخر قطرة ، انطلقت منها موجة غريبة.
"تحذير أخير قبل دخول عالم الكوابيس. و من الممكن ألا نكسب شيئاً على الإطلاق ، بل قد نخسر حياتنا. تأكدوا من استعدادكم لذلك " هكذا قال ساندرز.
ضغط أنغور على أسنانه. "أنا مستعد! "
أومأ ساندرز برأسه.
سأل أنغور فجأةً "يا معلم ، إذا دخلنا عالم الكوابيس من هنا ، فهل سنخرج من نفس المكان ؟ أعني ، السفينة الطائرة تحلق ، لكن النفق يبقى في مكانه. هل يمكن أن نظهر في الهواء عندما نخرج ؟ "
ضحك ساندرز على السؤال قائلاً "لا داعي للقلق بشأن ذلك. هناك شيء آخر مميز في عالم الكوابيس: يتدفق الزمن بشكل مختلف. و في ذلك العالم ، لا يخضع تدفق الزمن لأي قواعد. "
لم يكن للزمن قواعد… كل شيء يمكن أن يأتي ويذهب في لحظة.
