الفصل 458 (1): لقاء المعارف
لم يكن هناك حظر تجوال في البلدة الصغيرة ، لذا استطاع "تشين بينغ آن " مغادرة "زقاق المزهرية الفخارية " ليلاً ، ثم سلك طريقاً جانبياً قليلاً نحو متجر "عائلة يانغ " للأدوية.
بعد أن طرق الباب ، فتحه صبي صغير تتطاير النعاس من عينيه ، وكان على الأرجح التلميذ الجديد للرجل العجوز "يانغ " ذلك الذي نشأ في حقبة "وي بو " المتأخرة.
سأل "تشين بينغ آن " باعتذار "هل خلد سيدك إلى النوم ؟ "
سأله الصبي بضيق "ما رأيك ؟ "
لم يعرف "تشين بينغ آن " بماذا يرد. و لقد اعتاد على الأسلوب المراوغ وغير المباشر الذي يحب أهل "بحيرة لفافة الخيزران " التحدث به ، لذا ذُهل قليلاً من فظاظة هذا الشاب.
سأل الصبي وعيناه مقطبتان قليلاً "لماذا تريد رؤية سيدي ؟ هل أنت مريض ؟ "
شعر "تشين بينغ آن " بالتسلية لسماع ذلك فصمت للحظة قبل أن يومئ برأسه مجيباً "أنا هنا من أجل العلاج بالفعل ".
قطب الصبي حاجبيه أكثر عند سماع ذلك ؛ ففي ضوء القمر كانت وجنتا الشاب تبدوان شاحبين وهزيلتين للغاية ، وبدا الأمر وكأنه لن يعيش طويلاً. حيث كانت اللهجة التي تحدث بها تشير إلى أنه من سكان البلدة المحليين ، لكن الصبي لم يره من قبل.
كان الصبي يعلم أن سيده لا يحب الظهور ، لذا على الأرجح لن يكون راغباً في علاج هذا الشاب العليل. وفي أعقاب الإخفاق الأخير كان متجر "عائلة يانغ " للأدوية يعاني على صعيدي السمعة والأعمال ، بعد أن عادى مجموعة من السكان المحليين.
ونتيجة لذلك فضل الجميع تقريباً زيارة متجر أدوية في "زقاق كعك القمر " حتى بات الصبي وشقيقته الكبرى لا يجدان ما يفعلانه طوال اليوم. ولم يبدُ أن سيدهما يكترث للأمر على الإطلاق ، حيث ظل غير مبالٍ تماماً بتعثر أعمال المتجر.
لقد رتب أهل الصبي وظيفة أخرى له في مكتب الإشراف على الأفران ، وكان عمه قد هيأ له المنصب بالفعل ، لكنه لم يرغب في الذهاب لأنه لم يرد التعامل مع حفنة من المسؤولين والانحناء لهم كل يوم.
استطاع "تشين بينغ آن " أن يرى أن الرجل العجوز "يانغ " لا ينوي مقابلته ، فقرر المغادرة والعودة في وقت آخر. ولكن في اللحظة التي كانت يستعد فيها للرحيل ، ظهرت شابة من الداخل. حيث كانت نحيلة القوام ، وبشرتها داكنة قليلاً ، لكنها كانت تمتلك ملامح جميلة ، وعرف "تشين بينغ آن " أنها أيضاً واحدة من تلاميذ الرجل العجوز "يانغ ".
كانت هي الشقيقة الكبرى للصبي الذي كان "تشين بينغ آن " يتحدث معه طوال الوقت ، وكانت تعمل سابقاً عاملة في أفران "زقاق ركوب التنين ". كانت هناك العديد من العادات والتقاليد المحيطة بالأفران.
على سبيل المثال لم يكن يُسمح للنساء بالاقتراب من أفران التنين ، لذا لم يدرك "تشين بينغ آن " كيف تمكنت من أن تصبح عاملة في الفرن ، لكنه افترض أنها على الأرجح كُلفت ببعض المهام اليدوية الشاقة ، إذ لم يكن ليُسمح لها بالعمل في الأفران ذاتها. حيث كانت هذه القواعد سارية لأجيال ، وبدت أكثر فاعلية من قواعد قاعات الأسلاف التي تحكم تصرفات المزارعين.
كان صوت الشابة خشناً للغاية ، كأنه نصل يُشحذ على حجر مسن ، فقالت "يقول السيد إنه لا يستطيع مساعدتك. ويقول إنك حر في زيارته للدردشة في المستقبل ، لكنه لن يعقد معك أي صفقات ".
ابتسم "تشين بينغ آن " وأومأ برأسه مجيباً "أخبري سيدك أنني سأزوره في وقت آخر ".
ترددت الشابة وهي تلقي نظرة على السيف الطويل الذي كان "تشين بينغ آن " يحمله على ظهره ، ثم سألت "هل أنت ممارس الفنون القتالية خالص ؟ "
سأل "تشين بينغ آن " "هل أنتِ واحدة أيضاً ؟ "
لم تقدم الشابة أي رد.
سأل "تشين بينغ آن " "أين يعيش 'شينغ دافنغ ' في الوقت الحالي ؟ "
أجابت الشابة "إنه يحب التجوال في مدينة الحاكمة ، ولا يأتي إلى المتجر كثيراً ".
ألقى "تشين بينغ آن " نظرة عليها وعلى الصبي ذي العينين النعستين ، ثم رحل ممتطياً جواده.
من المرجح أن هذين الاثنين لم يكونا يعلمان بعد من هو سيدهما بالضبط ، ولا كم عدد شيوخ "التساميم الثلاثة " الذين زاروا هذا المتجر في الماضي ، وما الذي يعنيه أن تصبح تلميذاً للرجل العجوز "يانغ ".
لم يسعَ "تشين بينغ آن " إلا لاسترجاع وقتٍ كان هو فيه غافلاً بالمثل.
بينما أغلق الصبي الباب ، التفت إلى شقيقته الكبرى متذمراً "أنا لا أحب ذلك الرجل. أشعر بقشعريرة تسري في عمودي الفقري عندما أنظر إليه ".
لقد نشأت الشابة نشأة قاسية ، مليئة بالفقر والجوع ، ولم يساعدها العمل الشاق كعاملة في الأفران على التخلص من هزالتها.
ونتيجة لذلك لم تصل إلا الآن إلى قوام يقارن بقوام المرأة العادية من أبناء جيلها. حيث كانت هادئة للغاية ، ونادراً ما كانت تُرى بابتسامة على وجهها. وفي تلك اللحظة كانت تراقب بصمت "تشين بينغ آن " وهو يتلاشى في الأفق.
كانت أكبر من شقيقها الأصغر وأكثر نضجاً في شخصيتها ، لذا بدأت تدرك أن سيدهما ليس شخصاً عادياً. و في أقل من ثلاث سنوات ، أصبحت فنانة قتالية من الدرجة الرابعة ، ولكن لكي تتجاوز عقبة الدرجة الثالثة ، وطنت نفسها على تحمل الألم المبرح جراء تعاطي الدواء الموجود في القارورة ، ومن خلال ذلك فقط تمكنت من كسر حدودها.
طوال ذلك الوقت لم يُبدِ سيدها أدنى قدر من الاهتمام ، بل كان يجلس ويدخن غليونه. فلم يكن بالإمكان حتى اعتباره مراقباً سلبياً ، لأنه لم يكن يراقبها من الأساس ، بل كان يحدق من مسافة طوال الوقت بشرود.
بعد أن نجت من محنتها ، وقفت بصعوبة وأجهشت بالبكاء في كفيها ابتهاجاً ، وشعرت وكأنها قد قهرت عقبة عظيمة وحققت إنجازاً جسيماً.
ألقى الرجل العجوز "يانغ " نظرة على تلميذته المتهللة وهو ينفض الرماد من غليونه ، وتحدث أخيراً لأول مرة قائلاً "مقارنة بشاب آخر ، فإن قوتك الذهنية متوسطة في أحسن الأحوال. هل هذا شيء يستحق الاحتفال ؟ ذلك الشاب ليس أكبر منك بكثير ، وكان هو الآخر عاملاً في الأفران. و في الواقع كانت طفولته أسوأ من طفولتك ، ولم يكن لديه من يعتمد عليه سوى نفسه منذ سن مبكرة ".
"أنتِ واهمة إذا كنتِ تظنين أن لديكِ الآن ما يلزم للوصول إلى درجة قمة الجبل! إليكِ نصيحة: في المرة القادمة التي ينثر فيها حصاده القتالي ، يمكنك الذهاب والركوع على الأرض بوعاء لتلتقطي ما نبذه. أنتِ لا تقارنين به حتى ، ومع ذلك تجرؤين على الذهاب وسؤال 'شينغ دافنغ ' عن هوية 'كاو سي ' ؟ إنكِ مغرورة جداً بالنسبة لفتاة في مثل سنك! "
نادراً ما كان سيدها يتحدث إليها ، وكلما فعل كان كلامه مؤلماً للغاية.
ينطبق الشيء نفسه على شقيقها الأصغر "شي لينغشان " لكن الفرق بينهما هو أنه كان يجرؤ على التذمر من سيدهما من وراء ظهره ، بينما هي لم تكن تفعل ذلك.
قاد "تشين بينغ آن " حصانه إلى حافة البلدة الصغيرة ، حيث يقع منزل "لي هواي " وبعد التوقف هناك لفترة ، خرج من الزقاق ، ثم قام بزيارة إلى أقرب جبل يمتلكه "جبل الجوهرة الحقيقية " الذي اشتراه بعملة نحاسية ذهبية واحدة. صعد إلى قمة الجبل ممتطياً جواده ، ومن هناك أطلق نظراته نحو البلدة الصغيرة.
كان الوقت متأخراً جداً من الليل ، لذا لم يكن هناك سوى أربعة أماكن في البلدة لا تزال مضاءة "شارع الثروة " و "زقاق ورقة الخوخ " ومكتب المقاطعة ، ومكتب الإشراف على الأفران. وإلى الشمال الغربي كانت تقع مدينة الحاكمة الجديدة التي كانت لا تزال مضاءة كجوهرة متألقة في الليل. ومن الواضح أنها كانت أكثر حيوية وصخباً هناك مقارنة بالبلدة الصغيرة.
كان "جبل الجوهرة الحقيقية " أصغر جبل في الغرب ، وقد اشتراه "تشين بينغ آن " لسبب بسيط: أنه كان رخيصاً.
في ذلك الوقت كان قد خطط لبناء كوخ من القش على جبل "الجوهرة الحقيقية " ليكون من الأسهل عليه زيارة البلدة الصغيرة. فلم يكن الجبل بعيداً عن "زقاق المزهرية الفخارية " ولن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً للوصول من مكان لآخر حتى سيراً على الأقدام.
بينما كان ممتطياً حصانه ، شاهد "تشين بينغ آن " مخطط البلدة الصغيرة يتلاشى ببطء في الليل. و عندما كان طفلاً كان كثيراً ما يدخل الجبال لجمع المكونات الطبية بسلة كبيرة على ظهره.
كان الصيف الأول شاقاً بشكل خاص ؛ فمع السلة الكبيرة غير المتناسبة التي تثقل كاهله الضئيل ، تعثر "تشين بينغ آن " عبر الجبال بينما كانت حبال السلة تغوص في كتفيه ، مسببة له ألماً حارقاً. و في ذلك الوقت كان يشعر وكأنه يحمل مسكن أسلافه على كتفيه. حيث كانت تلك أول مرة في حياته يفكر فيها بالاستسلام.
لقد كان مجرد صبي صغير وضعيف ، وكان بإمكانه ببساطة تأجيل جمع المكونات الطبية إلى اليوم التالي. كل ما عليه فعله هو الاستيقاظ مبكراً في صباح اليوم التالي حتى لا يضطر للعمل تحت أشعة الشمس. و لقد تبنى الشبان في البلدة الصغيرة الذين كانوا يعتنون بحقولهم استراتيجية مماثلة لتجنب العمل خلال الجزء الأكثر حرارة من اليوم.
زفر "تشين بينغ آن " برفق وهو ينزل من جبل "الجوهرة الحقيقية " ممتطياً حصانه.
كانت هناك طرق واسعة وسلسة قد شُقت ، تربط بين جميع قمم الجبال ، لذا لم يكن الأمر مرهقاً كما كان الحال في عبور الجبال سابقاً.
وحتى مع إنشاء هذه الطرق ، سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً للانتقال من جبل "الجوهرة الحقيقية " إلى "جبل المذلة " حيث يقع الأول في أقصى الشرق ، بينما يقع الأخير بين الجبال في الجنوب.
علاوة على ذلك كان "تشين بينغ آن " يسير بوتيرة بطيئة وهادئة ، ويبدو أنه أراد رؤية المزيد من المناظر على طول الطريق ، وكان يتوقف كثيراً للراحة أو يسير على قدميه بينما يقود حصانه خلفه.
وهكذا ، بحلول الوقت الذي دخل فيه حدود "جبل المذلة " كان قد مر يوم وليلتان ، وكانت الرحلة ستستغرق وقتاً أطول لولا أن "تشو هوانغ " كان أسرع بكثير من الحصان العادي.
أثناء ركوبه فوق "تشو هوانغ " كان "تشين بينغ آن " يضغط أحياناً على بطن الحصان برفق بين ساقيه ، وكلما فعل ذلك كان "تشو هوانغ " يزيد من سرعته في ركضه ، تاركاً أثراً لحوافره ، وهو ما كان يلتفت "تشين بينغ آن " لينظر إليه.
لقد فعل ذلك كثيراً في السنوات القليلة الماضية ، للترفيه عن نفسه وكتنسيق للاسترخاء.
في نظر "تسنغ يي " و "ما دوي " و "غو كان " كان لدى "تشين بينغ آن " العديد من الغرائب.
على سبيل المثال كان ينحني ويستخدم حجراً لرسم رقعة "جو " على الأرض ، يستخدمها لدراسة نفس المواضع القليلة مراراً وتكراراً ، أو ليلعب لعبة "خمسة في صف واحد " مع نفسه.
بينما تعمق "تشين بينغ آن " في "جبل المذلة " كان يعلم أن "وي بو " لا بد وأنه قد اكتشف وجوده الآن ، لكنه لم يظهر.
في هذه اللحظة ، وبالإضافة إلى "محافظة نبع التنين " و "نهر شارب التنين " و "نهر التعويذة الحديدية " حتى "نهر الزهرة المطرزة " وقصر الشبح الأنثى ذات فستان الزفاف الأحمر كانت جميعها تقع ضمن أراضي الجبل الشمالي. أصبح "وي بو " شخصية ذات نفوذ كبير على قمة "جبل وشاح السحاب " خاصة في نظر مزارعي الـ "تشي ".
لم يكن تأخر "وي بو " في الظهور متوقعاً ، لكنه كان منطقياً.
في البداية لم تكن الرابطة بين "وي بو " و "تشين بينغ آن " قوية جداً. وبفضل "آه ليانغ " فقط أصبحا صديقين تدريجياً ، وحتى ذلك الحين لم يكونا صديقين مقربين جداً. وهكذا كان بإمكان "وي بو " أن يفعل ما يشاء ويأخذ "تشين بينغ آن " في جولات في أراضي الجبل الشمالي أو حتى يمنحه تعويذة من معبد إله الجبل الشمالي.
ومع ذلك فقد تعمقت علاقتهما منذ ذلك الحين ، إلى حد أنه يمكن اعتبارهما حليفين تقريباً ، وهذا يتطلب منهما الحفاظ على مسافة بين بعضهما البعض لتجنب إثارة الشكوك حول التواطؤ. وحتى لو كان ذلك للتمثيل فقط ، فقد كان هذا أمراً يجب عليهما القيام به لإرضاء إمبراطورية "لي العظيمة ".
ففي نهاية المطاف كان "وي بو " أول إله رسمي للجبال الخمسة يُعين من قبل البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية "لي العظيمة " لذا كان من غير المناسب بوضوح أن يتواطأ مع "تشين بينغ آن " لمساعدته على تأمين الجبال من إمبراطورية "لي العظيمة " بأقل الأسعار الممكنة. وحتى لو كان "وي بو " مستعداً لتجاهل مشاعر إمبراطورية "لي العظيمة " تماماً في هذا الشأن لمساعدة "تشين بينغ آن " فإن "تشين بينغ آن " لم يكن ليجرؤ على قبول مثل هذا المعروف.
على عكس الثراء بين عشية وضحاها كان "تشين بينغ آن " يفضل الحفاظ على صداقة طويلة ومثمرة مع "وي بو ".
علاوة على ذلك أثبت "وي بو " أنه مفكر وموثوق للغاية.
لولا ذلك لما أرسل "تشين بينغ آن " الكثير من الرسائل إلى "جبل وشاح السحاب " على مر السنين.
أخيراً ، وصل "تشين بينغ آن " إلى سفح "جبل المذلة " قبل ضوء الفجر الأول.
كان قد بُنيت بوابة عند مدخل الجبل ، لكن لم تكن هناك لوحة معلقة عليها في تلك اللحظة. حيث كان ينبغي أن تكون هناك لوحة لإله الجبل معلقة من معبد إله الجبل على قمة "جبل المذلة " ولكن لسوء الحظ ، فإن إله الجبل الذي كان ذات يوم مسؤول الإشراف على الأفران قد مر بأوقات عصيبة.
على الرغم من كونه إله الجبل كان الأمر وكأنه غريب يعيش في ممتلكات "تشين بينغ آن " وكانت علاقته مع "وي بو " حامضة جداً أيضاً. و علاوة على ذلك كان هناك ممارس الفنون القتالية من الدرجة العاشرة يعيش في المبنى المصنوع من الخيزران ، بالإضافة إلى ذلك الثعبان الأسود العملاق الذي كان كثيراً ما يتجول في الجبل.
كما تسببت النقوش التي صنعها "لي شيشنغ " على جدران المبنى المصنوع من الخيزران باستخدام "مخراز الرياح والثلج " في جعل الجبل بأكمله يهبط قليلاً ، وكان معبد إله الجبل هو الأكثر تضرراً.
ونتيجة لكل هذا كان معبد إله الجبل في "جبل المذلة " هو الأسوأ حالاً بين معابد آلهة الجبال الثلاثة في "محافظة نبع التنين " ولم يكن إله الجبل محبوباً كثيراً من قبل أحد.
نزل "وي بو " ببطء من الجبل ، بينما كانت "شي رو " تتبعه من بعيد.
نزل "تشين بينغ آن " من حصانه ، ثم ابتسم وسأل "أين 'بي تشيان ' والآخرون ؟ "
ظهرت نظرة شماتة على وجه "وي بو " وهو يجيب "لقد حجبت أماكن وجودك عنهم عمداً ، لذا ما زال أولئك الثلاثة يعتقدون أنك عائد إلى 'محافظة نبع التنين ' من طريق 'بلدة الشمعة الحمراء '. في الوقت الحالي ، أنا متأكد أنهم ما زالون ينتظرونك هناك ".
"أما بالنسبة لـ 'تشو ليان ' ، فهو يتجول في مدينة الحاكمة هذه الأيام. أخبرني أنه عثر على ماسة خام يثق بأنه يستطيع صقلها لتصل على الأقل إلى 'درجة جسد الفاجرا ' ، ويريد أن يقدمه لك كهدية عودتك ".
مشى "تشين بينغ آن " و "وي بو " جنباً إلى جنب ، بينما استمرت "شي رو " في المتابعة من مسافة بعيدة ، بعد أن تبادلت أومأ مع "تشين بينغ آن " كتحية متبادلة.
قال "تشين بينغ آن " باعتذار "آسف لتأخير عمليات شراء الجبال مراراً وتكراراً ".
ابتسم "وي بو " وأجاب "الصفقة كادت تفشل في نهاية العام الحادي عشر لـ 'يونغ جيا '. أعلن البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية 'لي العظيمة ' أن محطة العبارات الخالدة في 'جبل قرن الثور ' لم تكن صالحة للبيع للمزارعين ، وأنه يجب أن تُطالب بها القوات العسكرية لإمبراطورية 'لي العظيمة ' ، وكانت تلك بالفعل إشارة واضحة على أنهم أرادوا إلغاء الصفقة ".
"في أقصى الأحوال كانوا سيبيعون لك ولي جبلاً أو جبلين هامشيين كنوع من التعويض الرمزي ، من النوع الذي لم يكن ليقدم الكثير من الفائدة. فلم يكن من المناسب لي حقاً الإصرار على إتمام الصفقة ، ولكن فجأة ، قامت وزارة الطقوس في إمبراطورية 'لي العظيمة ' بتعليق هذا الأمر ".
"بعد الشهر الأول من العام الجديد ، عاد مسؤولو وزارة الطقوس إلى 'محافظة نبع التنين ' ، بعد أن أخذوا كفايتهم من الاحتفالات ، وغيروا تكتيكهم فجأة ، وأخبروني أنهم مستعدون للانتظار. افترضت أنك كنت على الأرجح تنهي الأمور بنجاح في 'بحيرة لفافة الخيزران ' في ذلك الوقت ".
أجاب "تشين بينغ آن " بابتسامة ساخرة "كنت بالفعل أنهي الأمور ، لكنها كانت أبعد ما تكون عن النجاح ".
ألقى "وي بو " نظرة على مظهر "تشين بينغ آن " العليل ، ثم ضحك "أستطيع أن أقول ذلك. لو كنت بشرياً ، لكنت قلقاً من أنك قد تسقط ميتاً في أي لحظة. أراهن أن 'بي تشيان ' والآخرين لن يتعرفوا عليك حتى ".
حك "تشين بينغ آن " رأسه وتنهد "حتى بعد الانتهاء من شراء الجبال ، ما زال لدي كومة من الديون التي يجب أن أسددها في 'بحيرة لفافة الخيزران ' ".
ابتسم "وي بو " وقال "في نهاية المطاف ، هذه مجرد مسألة مال. و على الأقل ، هذا أفضل بكثير من المعاناة المستمرة من الشك الذاتي ولوم الذات ، أليس كذلك ؟ "
أجاب "تشين بينغ آن " بإيماءه بينما ظهرت ابتسامة على وجهه "هذا صحيح ".
فجأة ، قال "وي بو " "ليس لدي مال لأقرضك إياه. كل ما لدي هو وضعي الفارغ كإله الجبل الشمالي. ومع ذلك إذا كان بإمكانك استخدام ذلك الوضع للاحتيال على بعض العملات الخالدة ، فلا تتردد في الاحتفاظ بها كمكافأة على جهودك ".
ضحك "تشين بينغ آن " وهو يفرك يديه بلطف "لا أستطيع فعل شيء كهذا ".
تعثر "وي بو " قليلاً عند سماع ذلك. بدا أن هذا لم يعد "تشين بينغ آن " القديم. بدا الأمر وكأن "تشين بينغ آن " الحالي سيكون مستعداً حقاً لقبول عرضه والبحث عن المال تحت راية إله الجبل الشمالي!
مع وضع ذلك في الاعتبار ، ربت "وي بو " على كتف "تشين بينغ آن " على عجل وهو يقول "أنت محق ، سيكون ذلك محرجاً للغاية بالنسبة لك. أي نوع من الأصدقاء سأكون إذا وضعتك في مثل هذا الموقف المحرج ؟ "
كانت "شي رو " تتبع الاثنين من بعيد ، وقد أصيبت برعب شديد عند رؤية "تشين بينغ آن " لأول مرة عند مدخل "جبل المذلة ".
لقد كان تحوله على مدى السنوات القليلة الماضية جذرياً للغاية.
هل يمكن أن يكون أنه بدون "سوي يوبيان " و "لو بايكسيانغ " و "وي شيان " و "تشو ليان " بجانبه ، أُجبر على الدفاع عن نفسه في "بحيرة لفافة الخيزران " وتعرض لإساءة واسعة على يد مزارعي "بحيرة لفافة الخيزران " ؟ هل يمكن أن يكون سعيداً جداً لمجرد أنه كان قادراً على مغادرة ذلك المكان حياً ؟
حتى لو كان هذا هو الحال فإن "شي رو " لم تكن لتنتقص من قدر "تشين بينغ آن ". ففي نهاية المطاف كانت قد سمعت عن مدى فوضوية ولا قانونية مكان مثل "بحيرة لفافة الخيزران " من محادثاتها مع "تشو ليان " و "وي بو " على مر السنين ، لذا كانت تعلم أنه حتى لو كان "تشو ليان " بجانبه لم يكن ليحدث فرقاً كبيراً حقاً.
كان "ليو تشيماو " بالفعل أكثر مما يمكنهم التعامل معه ، وهذا ناهيك عن "ليو لاوتشنج " العائد ، المزارع المتجول الوحيد من الطبقات الخمس العليا في القارة الشرقية بأكملها.
قال "تشين بينغ آن " "أخبري 'بي تشيان ' أن تأتي ".
أومأ "وي بو " برأسه بابتسامة متسلية ، ثم نادى "عودوا ، لقد عاد 'تشين بينغ آن ' بالفعل إلى 'جبل المذلة ' ".
دارت ورقة لوتس عائمة فجأة في الجدول القريب ، ثم اختفت في لمح البصر ، وبعد ذلك رن صوت "وي بو " بجانب ثلاثي "بي تشيان " على ذلك السطح في "بلدة الشمعة الحمراء ".
اتسعت عينا "بي تشيان " بصدمة وهتفت "حقاً ؟ "
كان الصبي الصغير الذي يرتدي الأزرق يأخذ حمام شمس على السطح ، وداعب ذقنه وقال "أعتقد أن 'وي بو ' يخدعنا ".
قالت الفتاة الصغيرة التي ترتدي الوردي "من المؤكد أن السيد 'وي ' لن يكذب بشأن شيء كهذا ".
فجأة ، قفزت "بي تشيان " على قدميها وشدت قبضتيها قبل أن تضربهما ببعضهما برفق وهتفت "سيدي رائع حقاً! لقد تمكن من التسلل خلفنا تماماً دون اكتشافنا! يا له من أمر رائع! "
ظهرت ابتسامة متسلية على وجه الفتاة الصغيرة التي ترتدي الوردي ، بينما تذمر الصبي الصغير الذي يرتدي الأزرق "رائع بحق الجحيم! لقد انتظرناه هنا لأيام عديدة بلا طائل! بمجرد أن أراه ، سأطلب منه العيديات ، ولن أقبل كلمة 'لا ' كإجابة! "
