الفصل 458 (2): لقاء المعارف
التفتت "بي تشيان " نحو الصبي ذي الرداء اللازوردي ، وقبضت يداها على مقبضي السيف والشفرة المعلقين عند خصرها ، ثم قالت بنبرة جادة ومفعمة بالمشاعر "قد نكون صديقين ، لكن سيدي هو أهم شخص في حياتي. إن استمريتَ في كونك عديم الضمير وتفكر باستمرار في كيفية ابتزاز سيدي من أجل المال ، فسأضطر حينها إلى قطاف رأسك ".
وكعادتها كانت تتحدث بأسلوب يليق بشخص يكبرها بسنوات طويلة.
قلب الصبي ذي الرداء اللازوردي عينيه ساخراً "أستقطفين رأسي بفنونك القتالية الهزيلة ؟ أود حقاً رؤيتك تحاولين ذلك! "
هزت "بي تشيان " رأسها وقالت "أنا صديقة لذلك الطباخ العجوز ، يمكنني أن أطلب منه قتلك ، ثم أقطع رأسك بمجرد أن تلفظ أنفاسك! "
تحولت ابتسامة المرح التي كانت تعلو وجه الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي بسرعة إلى نظرة قلق ، إذ خشيت أن تنفجر مشاجرة بدنية بينهما. ورغم أنهما كانا يكثران من المشاحنات إلا أنهما لم يتصادما يدوياً من قبل قط ، بل كانا يفضلان "المعارك اللفظية " التي كانت في جوهرها مجرد صراخ متبادل بأقوى أسماء تقنيات الخالدين التي يمكن أن تخطر على بالهما.
أخذ الصبي ذي الرداء اللازوردي لحظة ليفكر في فرصه أمام فنانة قتالية من رتبة "المتجول البعيد " ثم قيّم علاقة "تشو ليان " بـ "بي تشيان ". كما أدرك أن "وي بو " بدا أيضاً مولعاً بـ "بي تشيان " إلى حد ما ، ومع وضع ذلك في الحسبان ، اضطر إلى تبني أسلوب التهدئة ؛ فنهض واقفاً وقال بابتسامة متملقة "لا تكوني هكذا ، يجب أن تتعلمي تقبل المزاح! "تشين بينغ آن " هو سيدي وسيدك أيضاً ، لذا فنحن عملياً عائلة واحدة ، ولا ينبغي لأفراد العائلة أن يهددوا بعضهم بقطع الرقاب جزافاً ".
وأضاف "لا تنسي أنني تنين فيضان عظيم ، وقد قابلت حتى السيد من الفرع الثالث للداوية من قبل ، ولهذا السبب وحده ، ينبغي أن تظهري لي مزيداً من الاحترام ، فلا تقولي مثل هذه الكلمات الجارحة وغير الناضجة في المستقبل ".
ردت "بي تشيان " بجدية "لم أكن أمزح معك على الإطلاق. أمثالي من أهل عالم الزراعة لا يقطعون وعوداً لا يستطيعون الوفاء بها! "
أجاب الصبي ذي الرداء اللازوردي بابتسامة لا مبالية "حسناً ، حسناً ، قل ما تشاء " بينما تنفست الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي الصعداء ، شاكرةً الأقدار أن الاثنين لم يشرعا في قتال فعلي ، وإلا لما عرفت كيف تلعب دور الوسيط.
قفز الثلاثة فوق أسطح "بلدة الشمعة الحمراء " وغادروها سريعاً نحو الجبال ، حيث انزلق ثعبان أسود عملاق شاقاً طريقه وترك أثراً كأخدود عميق خلفه. قفزت "بي تشيان " على رأس الثعبان وجلست متربعة ، بينما استقر سيفها ونصلها المصنوعان من الخيزران على ساقيها. وجلست الفتاة ذات الرداء الوردي في منتصف ظهر الثعبان ، بينما وقف الصبي ذي الرداء اللازوردي عند ذيله.
لمعت نظرة كئيبة في عينيه وهو يوجه بصره نحو "بي تشيان " النحيلة الجالسة على رأس الثعبان. و لقد شعر للتو بتلك الهالة الضاغطة التي تفرضها عليه طبيعياً ، وهو شعور بعيد كل البعد عن السعادة. حيث كانت المرة الأولى التي لاحظ فيها هذا الضغط منها عندما حاصرا معاً ذلك "روح الكلب " في الجبال ؛ إذ كانت حينها مغطاة بكسرات الخشب والعشب ، وعلى وجهها خدوش صغيرة حيث مزقت الأغصان جلدها ، لكن بعد إتمام المهمة كانت غافلة تماماً عن إصاباتها الطفيفة.
في تلك اللحظة كانت "روح الكلب " المحاصرة تسيطر على اهتمامها بالكامل ، وكانت منحنية كحيوان مفترس يتربص ، بينما تستل نصلها ببطء من غمده بنظرة جادة في عينيها. ومع كل بوصة يخرج فيها نصلها من الغمد كان الضوء المتقد في عينيها يزداد توهجاً. ومنذ تلك اللحظة ، علم الصبي ذي الرداء اللازوردي ألا ينظر إلى "بي تشيان " كالفتاة الصغيرة لا تعرف شيئاً.
حينها كان مندهشاً: كيف لشخص جاد وعاقل مثل "تشين بينغ آن " أن يتخذ فتاة غريبة كهذه كتلميذة له ، وهي الأولى له على الإطلاق ؟
واصل الثعبان الأسود القادم من "جبل طاولة الغو " طريقه نحو الوطن ، بينما غرق "بي تشيان " والفتاة ذات الرداء الوردي والصبي ذي الرداء اللازوردي في أفكارهم.
نقرت "بي تشيان " برفق بطرف غمد نصلها على رأس الثعبان ووبخته بنبرة مستاءة "لا تتكاسل! أسرع وإلا سأمارس عليك تقنيات سيف الشيطان المختل! "
لم يجد الثعبان بداً من تسريع وتيرته كما طلبت.
وعلى "جبل المقهورين " غمرت "تشين بينغ آن " مشاعر متضاربة عند عودته إلى مبنى الخيزران. و في الطريق كان "وي بو " و "تشين بينغ آن " قد ناقشا كل ما ينبغي مناقشته ، وعاد الأول إلى "جبل غطاء السحاب " مستخدماً تقنية "تقصير المسافات ".
راقبت "شي رو " صعود "تشين بينغ آن " إلى الطابق الثاني ، وبعد تردد قصير ، سحبت كرسي خيزران لتجلس تحت الأفاريز. حيث كانت تشعر بفضول شديد حول طبيعة العلاقة بين "تشين بينغ آن " وجد "تسوي تشان ". في عينيها كان العجوز يبدو كباحث منعزل أكثر من كونه فناناً قتالياً خالصاً. وبدا أن هناك تفاهماً ضمنياً بين "وي بو " و "تشو ليان " ؛ إذ لم يتحدث أي منهما عن العجوز في حضورها ، وكأنه غير موجود على الإطلاق.
في البداية ، خطط العجوز لرعاية "بي تشيان " لكنه ما إن بدأ بضغط عظامها وأوتارها برفق ليفحص استعدادها للفنون القتالية حتى شرعت في البكاء بمرارة. و نظرت إلى العجوز بنظرة مثيرة للشفقة من خلال غشاوة من الدموع ، بينما نظر إليها العجوز بتعبير يشبه تعبير شخص وطئ كومة من القذارة. تسللت "بي تشيان " بعيداً على عجل بينما بقي العجوز في مكانه مذهولاً من رد فعلها المبالغ فيه ، وبعد ذلك لعدة أيام ، رفضت الاقتراب حتى من مبنى الخيزران ، مفضلة التجول في الجبال.
بعد ذلك غادرت الجبال تماماً وذهبت إلى متجر المعجنات في "زقاق ركوب التنين " لتعمل كصاحبة متجر صغيرة. بدا أنها راضية بأي شيء طالما أنه لا يتضمن رؤية العجوز مرة أخرى. و في النهاية ، استسلم جد "تسوي تشان " تجاه "بي تشيان ". كان يلمحها أحياناً أثناء تأمل المنظر من الطابق الثاني ، كأنها فرخ طائر العنقاء الذي يجد متعة في قضاء يومه في عش دجاج ، مستسلمة بفرح للضياع وسط الرداءة ، مما أثار حنق العجوز.
طرق "تشين بينغ آن " الباب قبل الدخول ، وفتح جد "تسوي تشان " عينيه من تأمله ليفحصه. جلس "تشين بينغ آن " قبالته و "خالد السيف " مربوط خلف ظهره و "دينغ تغذية السيف " معلق عند خصره. حيث كان السيف مزعجاً للعين بالنسبة للعجوز ، أما القرع فكان محتملاً أكثر في نظره ؛ فالشرب كان بعيداً عن كونه رذيلة غير مقبولة.
"هل بفضل هذه الأشياء الخارجية فقط تمكنت من مغادرة ذلك المكان حياً ؟ "
أجاب "تشين بينغ آن " "لا أقول إنها السبب الوحيد لنجاتي ، لكنني كنت سألقى حتفي لولا هذا السيف. و لقد تعرضت للضرب حتى كدت أموت على يد مزارع متشرد من الرتب الخمس العليا في جزيرة "خانق السيان " ببحيرة "لفافة الخيزران ". "
سخر العجوز "لو كان يريد قتلك حقاً ، لما كان يهم على الإطلاق ما إذا كنت تملك هذا السيف أم لا. "
أجاب "تشين بينغ آن " "هذا صحيح ، لكن حيازتي لهذا السيف أثرت بقوة على قراره بعدم قتلي. "
قطب العجوز حاجبيه استياءً عند سماع ذلك.
تابع "تشين بينغ آن " "كممارس الفنون القتالية ، يجب على المرء أن يسعى للنقاء والاعتماد على الذات ، لكنني لا أعتقد أنه أمر جيد أن يضع المرء نفسه عمداً في خطر مميت مراراً وتكراراً فقط من أجل السعي العقائدي وراء النقاء. قد يتمكن المرء من تجاوز مثل هذه المحنة مرة ، أو حتى مرتين أو ثلاث ، لكن في النهاية ، ستأتي عقبة لا يمكن تجاوزها ، وسيدفع المرء الثمن الباهظ لتعريض القدر للابتلاء المتكرر. "
"أعتقد أن السعي وراء النقاء يجب أن يبدأ في العقل. وفقط بعد تحقيق حالة ذهنية أكثر نقاءً وصفاءً يجب علينا أن نبدأ في التخلص من اعتمادنا على الأشياء الخارجية. و هذا هو أساس النقاء في الفنون القتالية. إن الطريق نحو الفنون القتالية طويل ومحفوف بالمخاطر ، وإذا كان المرء يخبر نفسه باستمرار 'إن متُّ ، فليكن ' ، فكيف يمكنه أن يتوقع المضي قدماً في هذا المسار ؟ "
أراح العجوز يديه على ركبتيه ، ثم انحنى للأمام قليلاً وسخر "ماذا ؟ تعتقد أنك أصبحت شيئاً مهماً الآن ، أليس كذلك ؟ تعتقد أنك بمجرد سفرك في العالم لبضع سنوات ، استحققت الحق في الوعظ لي ، هل هذا صحيح ؟ "
كل ما فعله هو الانحناء قليلاً ، لكن الغرفة امتلأت فوراً بموجة عارمة من "نية القبضة " التي تحطمت على "تشين بينغ آن " وحتى "شي رو " تمكنت من استشعار تلك النية المذهلة من خارج المبنى. ظل "تشين بينغ آن " جالساً في مكانه ثابتاً تماماً ، جسداً وعقلاً.
اجتاحت الغرفة عواصف ريح عاتية ، مما جعله ينزلق للخلف على الأرض ، لكن ظهره ظل مستقيماً كأنما شُدّ بمسطرة ، وحتى عندما دُفع نحو الجدار خلفه لم تتغير وضعيته بتاتاً. تنهد العجوز تنهيدة خافتة وظهرت نظرة تعاطف في عينيه.
"هل كانت رحلة واحدة إلى بحيرة "لفافة الخيزران " يكفى لتجعل "تشين بينغ آن " خائفاً من الموت إلى هذا الحد ؟ ألا تشعر بالفضول لماذا لم تتمكن حتى الآن من اختراق عنق زجاجة الرتبة الخامسة ، رغم أنك مستعد تماماً للاختراق ؟ هل تعتقد حقاً أن السبب هو أنك تكبح الاختراق ، أم أنك خائف جداً من أن تطلب نفسك هذه الأسئلة ؟ "
ظل "تشين بينغ آن " صامتاً.
راقب العجوز "تشين بينغ آن " وتابع "لا يمكن إنكار أنك تخاف الموت أنت فقط لا تجرؤ على الاعتراف بذلك. و بالطبع ، لديك أسباب كثيرة للخوف من الموت ، ولن ألومك على ذلك لكن هذا ما يجعل الحياة معقدة. أحياناً ، لا يهم ما إذا كان ما تعتقده صحيحاً أو معقولاً. "
"مبادئك صحيحة ، لكن لسوء الحظ ، لا يمكنك استخدام هذه المبادئ الصحيحة موضوعياً لإقناع نفسك والتغلب على تحيزاتك الذاتية. و في هذه اللحظة ، تريد أن تصبح مبارزاً ، وهذه الفكرة تتجذر بعمق أكبر في عقلك. أظن أنه خلال هذه السنوات القليلة التي قضيتها في بحيرة "لفافة الخيزران " غالباً ما ظهرت فكرة ما في ذهنك كظل عابر ، فكرة كان لها تأثير عليك ، لكنك غافل عنها. "
"أنت تشعر أن ممارسي الفنون القتالية لا يبدون أقوياء جداً ، وأنهم يتفوق عليهم خالد السيف الذين يبدون أكثر قوة وإبهاراً. و هذه فكرة مفهومة بالنسبة لك ، ففي النهاية لم ترني يوماً أعرض القوة الكاملة ، لكنك سافرت إلى أرض "خالد السيف " وأنا متأكد من أنك رأيت عدداً كبيراً من خالد السيف هناك. "
فتح "تشين بينغ آن " فمه ، بدا وكأنه ينوي إبداء بعض الاعتراضات ، لكنه قرر في النهاية عدم القيام بذلك.
ابتسم العجوز وتابع "لقد ربيتك بقبضاتي ، وكل لكمة سددتها إليك كانت دقيقة وهادفة ، لأصقل لك أنعم مسار ممكن للوصول إلى الرتبة الثالثة. ومن ثم فبينما صحيح أنك اضطررت لتحمل عذاب جسدي هائل إلا أنك كنت قادراً على إحراز تقدم سلس وثابت جداً. "
"في هذه العملية لم أسبب أي ضرر دائم لجسدك ، ولم أؤثر سلباً على حالتك الذهنية على الإطلاق ، وأستطيع أن أقول بكل ثقة إن هناك قلة قليلة جداً تحت السماوات قادرة على تكرار هذا الإنجاز. ومع ذلك فإن خالد السيف الذين شاهدتهم لا يملكون أي اعتبار لحالتك الذهنية. "
"إنهم يطلقون نية سيفهم كما يحلو لهم ، يفجرون السحب بـ "تشي السيف " الخاص بهم ، وفي هذه العملية ، هم أيضاً يفجرون ثقوباً في قناعاتك. أنت أيضاً باحث فاشل يحب التفكير الذاتي ، لذا غالباً ما تنظر إلى الوراء لترى ما إذا كنت قد ضللت الطريق ، ولكن كلما فعلت ، تضطر للنظر إلى تلك الثقوب التي تشبه الهاوية التي لا قاع لها والتي تحاول امتصاصك سواء أحببت ذلك أم لا. "
أومأ "تشين بينغ آن " مجيباً "لقد توصلت إلى هذا الإدراك بالفعل في جزيرة "الأوسمانثوس ". ضربة السيف التي أطلقها "زوه يو " في "خندق تنين الفيضان " كان لها تأثير كبير عليّ ، وكذلك فعلت ضربة سيف "وي جين " لشق السماوات ، وتلك التي أطلقها "فان جونماو " أثناء طيرانه إلى جزيرة "الأوسمانثوس ". "
"على عكس ما قلته لم أكن غافلاً عن كل هذا. و في الواقع ، كنت أحاول عمداً تسوية هذه الثقوب في حالتي الذهنية منذ أن دخلت بحيرة "لفافة الخيزران ". "
قهقه العجوز "أنت تحاول تسوية تلك الثقوب ، تقول ذلك ؟ ما تفعله هو إلقاء الحجارة في بئر مع الحرص على عدم إحداث طرطشة. متى ستتمكن من ملء البئر ؟ "
ظهرت نظرة إدراك على وجه "تشين بينغ آن " عند سماع هذا ، ومسح العرق عن جبهته وسأل "في هذه الحالة ، ماذا يجب أن أفعل يا سيدي ؟ "
سخر العجوز "يبدو أن هذه الرحلة إلى بحيرة "لفافة الخيزران " لم تجعلك واهناً جسدياً فحسب ، بل جعلتك أيضاً أغبى من ذي قبل! "
لم يكترث "تشين بينغ آن " لهذه الملاحظات اللاذعة واستمر في التحديق في العجوز باهتمام.
صمت العجوز لحظة ، ثم قال "لحسن الحظ ، بعض الأشياء لم تضع تماماً. وإلا ، لكان وضعك ميؤوساً منه حقاً. "
رفع العجوز قبضة يده وقال "الفنون القتالية ".
ثم رفع يده الأخرى ، ضاماً إصبعيه الأوسط والسبابة وقال "مبارزة السيف ".
مع رفع كلتا يديه عالياً ، نهض العجوز ونظر بتمعن إلى "تشين بينغ آن " الجالس وسأله "حتى لو استطعت متابعة كليهما في وقت واحد ، أيهما له الأولوية ؟ وحتى لو قررت أيهما له الأولوية ، بأي تسلسل يجب أن تتابعهما ؟ ليس لديك أي شيء مفهوم ، لذا أنت تتعثر باستمرار كأحمى أعمى. "
"هل تعتقد أنه يمكنك التعثر تماماً وأنت أعمى وتتوقع أن تسقط الأشياء الجيدة في حجرك ؟ كم هو مضحك أنك تظن أن عجزك عن تحقيق اختراق هو ببساطة نتيجة لعدم رغبتك في ذلك! "
"ثم مرة أخرى ، الاختراق إلى الرتبة السادسة بسيط جداً بالنسبة لك ، لكنه سيكون مثل رجل يرتدي بنطالاً مليئاً بالقذارة ويدخل غرفة معتقداً أنه سيكون قادراً على تغييرها إلى مجموعة نظيفة من الملابس بمجرد دخوله. و في الواقع ، لقد أخذ القذارة معه إلى الغرفة ، ورغم أنها لم تعد على جسده ، فقد تركها في الغرفة. "
"من حسن حظك أنك لم تقم بالاختراق دون قصد. وإلا ، لو تقدمت إلى الرتبة السادسة ، فستكون في الأساس قد جئت لرؤيتي الآن وبنطالك مليء بالفضلات. "
بمجرد أن تلاشى صوته ، داس برفق بقدمه على الأرض ، وضُغط ظهر "تشين بينغ آن " فوراً بقوة نحو الجدار خلفه بفعل الرياح العنيفة التي هبت نحوه ، مما أجبره على دعم نفسه بمرفقيه على الحائط. و بدأت دفعة من "التشي الحقيقي " الصافي تتجول عبر نقاط الوخز في جسده كتنين ناري.
حدق العجوز في "تشين بينغ آن " عبر عينين ضيقتين للحظة ، وظل واقفاً في مكانه وفجأة رفع قدماً قبل أن يوجه ركلة باتجاه جبهة "تشين بينغ آن ". ارتطم مؤخر رأسه بقوة بالحائط ، وتوقفت دفعة "التشي الحقيقي " في جسده فجأة ، وكأن جبلاً قد تحطم على ظهر التنين الناري ، ساحقاً إياه على الأرض.
سأل العجوز "تشين بينغ آن " ألم تتساءل لماذا لم ينهَر جسدك حتى بعد ثلاث سنوات دون أي ممارسة لتقنية القبضة ؟ يمكن صقل نية القبضة حتى عندما لا يمارس المرء أي تقنيات قبضة ، ولكن ما الذي يبقيك على قيد الحياة ؟ هل تعتقد أنك ممارس الفنون القتالية من رتبة "جسد الفاجرا " ؟ ألم تطلب نفسك ذلك قط ؟ "
كان "تشين بينغ آن " بالكاد يستطيع التنفس ، ناهيك عن الإجابة على الأسئلة المطروحة عليه. حيث كان يعلم أنه سيعاني عند عودته إلى مبنى الخيزران ، لكنه لم يتوقع أن يأتي المعاناة بهذه الطريقة المباشرة. ومع ذلك عملت الأسئلة التي طرحها العجوز كمرساة في قلبه ، مما سمح له بتجاهل عدم الراحة الناتج عن التعرض لنوايا قبضة العجوز مؤقتاً ، بينما ركز على التفكير في هذا السؤال الذي كان قد فكر فيه سابقاً بشكل عابر ، لكنه سرعان ما تجاهله.
رفع العجوز قدمه مرة أخرى قبل أن يركل بطن "تشين بينغ آن " مطلقاً دفعة من نية القبضة التي أصابت تلك الخصلة الصغيرة من "التشي الحقيقي " الشبيهة بالتنين بدقة لا تخطئ. رنت ثلاث دقات عالية تشبه صوت المفرقعات النارية من الرأس ، والذيل ، والأطراف الأربعة للتنين الناري.
قال العجوز "لقد استخدم مزارع نوعاً من تقنيات الخالدين المتقدمة جداً لمساعدتك في الحفاظ على ورعاية هذه الخصلة من "التشي الحقيقي " الصافي في جسدك. و إذا لم أكن مخطئاً ، فلا بد أنه كان ممارساً داوىاً قوياً ، ويبدو أنه زرع ثلاث بذور نار في جسدك باستخدام رأس تنين نار من "التشي الحقيقي " لتعمل كـ "فناء داخلي ". "
"بعد ذلك استخدم طريقة صقل النار لمساعدتك على فتح العمود الفقري لتنين النار بوصة تلو الأخرى ، مما منحك الأساس المادى لممارس الفنون القتالية من رتبة "جسد الفاجرا " حتى قبل أن تصل إلى الرتبة السادسة. التأثير مشابه لتأثير "جسد اليشم الذهبي " الذي يسعى إليه الممارسون. ما هو أكثر روعة في هذا هو مستوى التحكم والدقة المعروض. و من فعل هذا لك ؟ "
ظهرت نظرة حيرة على وجه "تشين بينغ آن ".
استطاع العجوز رؤية أن "تشين بينغ آن " لم يكن يتظاهر ، لذا سحب هالته ، مما سمح لـ "تشين بينغ آن " بالانزلاق أسفل الجدار بملابسه المبللة بالعرق. فجأة خطرت لـ "تشين بينغ آن " فكرة ، وقال "لقد التقيت ذات مرة بسيد صديق لي ، وكان لقبه الداوى "السيد تنين النار الروحي ". والآن عندما أفكر في وقت فراقنا ، فقد أشار إليّ بضع مرات من بعيد ، على الرغم من أنني لم تكن لدي أدنى فكرة عما كان يفعله في ذلك الوقت. "
سأل العجوز بحاجبين مقطبين قليلاً "لماذا يفعل ذلك من أجلك مجاناً ؟ "
أجاب "تشين بينغ آن " وهو يمسح العرق عن جبهته "أفترض أنه لا بد كان لرد الجميل عن ذلك الختم الذي نقشه "اللورد السماوي " من جبل "لونغهو " والذي أعطيته لذلك الصديق. "
أومأ العجوز استجابةً لذلك.
"هذا منطقي. كلما تقدمت قاعدة مزارع "التشي " و كلما زاد ترددهم في مدين الآخرين بالجميل خوفاً من أن تثقلهم الروابط الكارمية. لا بد أنه فعل هذا من أجلك لقطع أي كارما بينكما. هل هذا كل شيء ؟ "
قبل أن تتاح الفرصة لـ "تشين بينغ آن " للرد ، شن العجوز ركلة أخرى ، ضارباً مؤخر رأس "تشين بينغ آن " بالحائط خلفه ليجعله يفقد الوعي.
وبّخه العجوز وهو يركل "تشين بينغ آن " إلى الحائط مرة أخرى "لا ينبغي للشباب أن يتذمروا كالعجائز! " ومع انهيار جسده على الأرض ، استعاد بعض الوعي من الألم ، ليغيب عن الوعي مرة أخرى ، أيضاً بسبب الألم.
طوال هذا الوقت لم يتخذ العجوز أي تدابير لإخفاء كلماته وأفعاله عن أعين وآذان الآخرين.
تحت أفاريز مبنى الخيزران كانت "شي رو " تجلس على كرسي الخيزران الخاص بها بقلق. مقارنة بـ "تشين بينغ آن " الذي كان يتعرض للضرب المبرح ، شعرت أن السنوات القليلة التي قضتها على "جبل المقهورين " كانت أكثر تجربة سعادة يمكن تخيلها.
