الفصل 440 (3): عام آخر من الثلوج
كان "تشين بينغ آن " يدرك أنه سيضطر إلى بذل جهد ذهني كبير للحفاظ على علاقة صداقة في "بحيرة لفافة الخيزران " وأن امتلاك صديق حقيقي هنا سيكلفه بلا شك الكثير في المستقبل.
ومع ذلك كان يدرك أيضاً أن وجود صديق مثل "هونغ سو " في "جزيرة المضيق اللازوردي " أمر بالغ الأهمية لاستقراره مختل.
كان الأمر أشبه بجدول ماء متدفق ؛ لم يكن كافياً بأي حال من الأحوال ليروي ظمأ النهر القاحل في قلبه ، لكن الفرق بين وجود هذا الجدول وعدمه كان كفرق ما بين الليل والنهار.
من أجل رد الجميل لأم "غو كان " قام "تشين بينغ آن " بأمور كثيرة لعائلتها ، بما في ذلك محاولة تأمين المياه لهم في جوف الليل خلال مواسم القحط. فلم يكن ينجح أبداً في الحصول على الماء تحت أعين الشباب الأقوياء الذين يتولون الحراسة ليلاً ، ولكن ما دام هناك القليل من الماء المتبقي ، فثمة أمل.
ومهما بلغ يقظة هؤلاء الشباب ، فلا بد أن يغلبهم النوم أو تزيغ أبصارهم في لحظة غفلة ، وعندها ينتهز "تشين بينغ آن " الفرصة ، فيندفع من مخبئه ليحفر سداً ترابياً صغيراً في اتجاه منبع مصدر المياه ، سامحاً للماء بالتدفق وصولاً إلى حقول عائلة "غو كان ".
كان يجري بجانب مجرى المياه المتدفقة طوال الطريق ، ثم يبني سداً صغيراً ليوجه الماء إلى الحقل. يرتفع منسوب المياه شيئاً فشيئاً ، وما إن يمتلئ السد ، يفتحه ليسمح للمياه بالتدفق إلى الأسفل.
طوال تلك السنوات لم يضطر "غو كان " ووالدته تقريباً للقلق بشأن المياه ، ولم يضطرا أبداً للدخول في مشاجرات مع المزارعين في جوارهم بسببها.
لم يشعر "تشين بينغ آن " قط بأنه يفعل ذلك من باب رد الجميل ، بل كان يرى أن هذا أمر طبيعي يُتوقع منه.
هناك الكثير من المشاكل في هذا العالم لا يمكن حلها ، ولكن ما دام المرء قادراً على التصالح مع نفسه ، فإنه سيتمكن من العيش على ما يرام ، وربما لا تبدو الحياة مؤلمة أو شاقة بالنسبة له.
***
في ذلك اليوم ، عاد "تسنغ يي " متعثراً عبر الباب والدماء تغطي وجهه بالكامل.
كان "تشين بينغ آن " يقف بالفعل خارج الباب ، فساعد "تسنغ يي " على الدخول والجلوس عند الطاولة قبل أن يخرج قارورة من الحبوب. لم تكن هذه الحبوب ذات جودة عالية ، بل مجرد نوع من الحبوب العادية من المخزن السري لـ "جزيرة المضيق اللازوردي " والتي تكلف قطعة نقدية واحدة من "عملة الحرارة الصغرى " وعادة ما يشتريها ممارسو زراعة "مستوى المسكن " و "مستوى مراقبة البحر " بكميات كبيرة ، لذا كانت تكفى تماماً لممارس زراعة من المستوى الثالث مثل "تسنغ يي ".
لا طائل من إطعام مزارع من المستويات الخمسة الدنيا حبوباً فاخرة تحتوي على الكثير من الطاقة الروحية ؛ فلن يكون قادراً على الاحتفاظ بها وتحويلها إلى طاقته الخاصة.
تناول "تسنغ يي " الحبة وشعور بالذنب يعتريه ، وكان على وشك البكاء وهو يعتذر "أنا آسف يا سيد تشين ، لقد كنت طموحاً أكثر من اللازم ".
لوح "تشين بينغ آن " بيده موضحاً لـ "تسنغ يي " "الأمر ليس كذلك. لم تكن طموحاً أكثر من اللازم اليوم ؛ بل كانت هذه مجرد عقبة لم يكن أمامك خيار سوى أن تعض على نواجذك لتتجاوزها ، وقد فشلت في هذه المرة. لذا لن أسجل هذه الحبوب في حسابك. حيث يجب أن تعرف الفرق بين الفشل الناتج عن الطمع فيما لا يطاق ، والفشل الناتج عن الحذر المفرط خوفاً من العواقب ".
"بعد أن تتعلم الفرق بينهما عليك إيجاد نقطة الوسط التي تمثل التوازن المثالي. وإلا ، فكلما واجهت مأزقاً في تدريبك ، ستتعامل معه إما بعدوانية وطموح مفرطين ، أو بالتراجع خوفاً وجبناً ، وكلاهما سيعيق تقدمك ".
"سأحرص على وضع ذلك في اعتباري يا سيد تشين! " وعده "تسنغ يي " بابتسامة وهو يمسح وجهه بيده.
تابع "تشين بينغ آن " "احرص على التفكير بانتظام وعمق في تدريبك ، وإلا ستظل عالقاً أو تحرز تقدماً بطيئاً للغاية. و لقد اعترفت بالفعل بأنك لست ذكياً جداً ، لذا أنت بحاجة للتفكير أكثر من المزارع العادي. هناك الكثير من الأمور التي لا يحتاج من هم أذكى منك للتفكير فيها ، لكن عليك بذل جهد إضافي إذا أردت أن تضاهيهم ".
أومأ "تسنغ يي " بالموافقة. حيث كان مبدأً بسيطاً استطاع استيعابه جيداً.
أخرج "تشين بينغ آن " "دينغ تنمية السيف " من خصره قبل أن يرتشف القليل من النبيذ ، وبعد تردد وجيز قال "فقط بعد أن تبذل كل ما في وسعك وتستنفد كل السبل ، يحق لك قليلاً أن تتذمر من وضعك ".
في الماضي كان "تشين بينغ آن " ليقول بالتأكيد إن التذمر غير مقبول حتى لو بُذل كل جهد ممكن ، لكنه لم يشأ قول ذلك في هذا الموقف.
أمر "تشين بينغ آن " "تسنغ يي " بالتركيز على الراحة والاستجمام ، ولكن بينما كان على وشك المغادرة ، التفت فجأة ليصوب نظره نحو النافذة.
تبع "تسنغ يي " نظره إلى الخارج ، لكنه لم يلحظ أي شيء غير عادي.
"ركز! " وبخه "تشين بينغ آن " بلهجة صارمة ، فأغمض "تسنغ يي " عينيه على الفور.
غادر "تشين بينغ آن " الغرفة وأغلق الباب ، وبعد بعض التردد ، قرر في النهاية العودة إلى غرفته ، بدلاً من القيام بجولة إلى الرصيف كما كان يفعل عادةً لمشاهدة المناظر.
بمجرد دخوله ، سحب "قاعة العالم السفلي " من مكتبته المصنوعة من الخيزران ، ثم ألقى فيها سلسلة من "عملات ندف الثلج ".
تُسمى العملة الخالدة بهذا الاسم لنقاء الطاقة الروحية التي تحتويها ، والتي لا تميل إلى الـ "يين " أو "الـ يانغ " مما يجعلها قابلة للاستخدام من قِبل المزارعين والكيانات الشبحية على حد سواء.
جلس "تشين بينغ آن " إلى مكتبه ، ثم فتح "دفتر حسابات " مليئاً بالملاحظات المكتوبة بخط اليد.
أخرج حبة "مسكن الماء " من "جزيرة دبوس الشعر المرصع بالجواهر " ثم ابتلعها ، وأغمض عينيه ليتأمل. ومع تدفق أسبلاش الطاقة الروحية ببطء إلى قصر المياه الخاص به ، فتح عينيه وقرأ أسماء ومعلومات الأشخاص في الصفحة الأولى من دفتر الحسابات مرة أخرى. احتوت هذه الصفحة على سجلات لتسعة أشخاص.
أخذ "تشين بينغ آن " نفساً عميقاً ، ثم بدأ يتلو تعويذة صامتة وهو يضم إصبعيه السبابة والوسطى ليشكل "ختم السيف " قبل أن يشير بهما نحو "قاعة العالم السفلي " على المكتب ، مصدراً أمراً شبحياً لاستدعاء الكيانات التسعة غير المكتملة من الـ "يين ".
تم تعليق التعاويذ في الغرفة ، كما تم إعداد تشكيل سحري ، محولاً الغرفة إلى بيئة شبيهة بالعالم السفلي تناسب الكيانات الشبحية للعودة إلى عالم الأحياء.
كانت هناك ثلاث تعاويذ في المجموع ، إحداها كانت "تعويذة حماية مسكن سحابة الماء " من "كتاب تجنب الموت الأصيل " وفي مركز جوهرها نقش وضعه "السيد الجبال الثلاثة والأسياد التسعة ".
التعويذة الثانية كانت "تعويذة سرو الجراد " التي لديها القدرة على إخضاع أو استدعاء الكيانات الشبحية وفقاً لرغبات المستخدم.
أما التعويذة الأخيرة فكانت تُدعى "تعويذة مسمار خشب الخوخ " وقد أعطاها إياه "المزارع الطبيعي " من "جزيرة وعاء اليشم ". كان لها تأثير كابح على الطبيعة الشريرة لكيانات الـ "يين " وتسمح لهم بالحفاظ على عقولهم ووضوحهم.
وبالنسبة للتشكيل الذي أُعد في الغرفة لغرض تغذية كيانات الـ "يين " في عالم الأحياء ، فقد تعلمه "تشين بينغ آن " من "يو غوي ".
ومن أجل إعداد التشكيل ، استعان "تشين بينغ آن " بآخرين لنقل كتلة ضخمة من الحجر الأزرق من قاع "بحيرة لفافة الخيزران " إلى الشاطئ ، ثم قام بنحتها إلى لوح من الحجر الأزرق ، ونقش عليه بعض الرموز قبل دفنه في الأرض ليكون أساساً للتشكيل. بالإضافة إلى ذلك كانت هناك "تربة الحظ " التي اشتراها له مزارعو "جزيرة المضيق اللازوردي " من جزر أخرى ، ودُفنت في نقاط استراتيجية في الأرض بالقرب من اللوح الحجري.
مع كل اسم كان يناديه "تشين بينغ آن " كان كيان "يين " يظهر من "قاعة العالم السفلي " قبل أن يقف على لوح الحجر الأزرق الذي كان يشغل نصف الغرفة.
كانت كل هذه الكيانات التسعة قد جاءت من قصور كبير ضيوف "جزيرة المضيق اللازوردي " السابق والشقيق الأكبر لـ "غو كان " وكانوا يشملون خدماً وسيدات من "ياقات مفتوحة ".
في وقت سابق كان "تشين بينغ آن " قد استخدم تقنية شبحية سرية ليصبح المالك المؤقت لـ "قاعة العالم السفلي " هذه ، وبعد ذلك أخبر كل كيانات الـ "يين " في كل غرفة من غرف القاعة باسمه ، وعلاقته بـ "غو كان " والغرض من إقامته في "جزيرة المضيق اللازوردي " وما يخطط للقيام به.
كان هؤلاء تسعة أشخاص عانوا ميتات مروعة قبل أن يُعذبوا حتى بعد الموت ككيانات "يين ".
كانوا يحملون مجموعة واسعة من المشاعر السلبية ، بما في ذلك الغضب ، والحزن ، واليأس ، والاستياء ، والشك...
بوجود كيانات الـ "يين " التسعة أمامه ، سأل "تشين بينغ آن " "هل لديكم أي أمنيات أخيرة تودون مني تحقيقها نيابة عنكم ؟ يمكن أن تكون لأنفسكم ، لأحبائكم ، لطائفتكم ، أي شيء. أخبروني ، وسأبذل قصارى جهدي لإرضائكم ".
بالإضافة إلى جبل دفاتر الحسابات كان "دينغ تنمية السيف " الخاص بـ "تشين بينغ آن " يوضع أيضاً على مكتبه ، وكذلك تعاويذ "جمال جلد الثعلب " الست التي صنعتها له عائلة "شو " من "مدينة النسيم الخفيف " بدقة. و يمكن لهذه الأوراق السحرية أن تأوي كيانات الـ "يين " وتسمح لهم بالتجول في عالم الأحياء في هيئة النساء المرسومات على التعاويذ.
توقف "تشين بينغ آن " لحظة ، ثم تابع "إذا تتبعنا كل شيء إلى جذوره ، فأنا مدين لكم جميعاً لأن سمكة "غو كان " السلورية كانت هدية مني له. ولهذا السبب تعقبتكم جميعاً لأكفر عن ذلك. بمعنى ما ، يمكن القول أيضاً أنني لست مديناً لأي منكم بأي شيء لأننا حالياً في "بحيرة لفافة الخيزران ".
"وفقاً لتعاليم البوذية ، هناك بعض الروابط الكرمية بيننا ، لكنها ليست كبيرة جداً. ورد في النصوص البوذية أن كل معاناة المرء في هذه الحياة يمكن أن تُعزى إلى أحداث من حياته السابقة. وإذا اتبعنا تعاليم القانونية ، فلا توجد روابط بيننا على الإطلاق ".
"تنص تعاليم القانونية على أنه طالما ابتعد المرء عن عالم الفناء وركز فقط على سعيه نحو "الداو العظيم " فإن كل الروابط مع الآخرين ستذوب من تلقاء نفسها. ومع ذلك لا أعتقد أن هذا صحيح ، لذا سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكم ".
ظلت كيانات الـ "يين " التسعة صامتة.
وبغض النظر عن الحالة العاطفية والذهنية التي كانوا عليها في تلك اللحظة ، فقد شعروا وهم يتأملون "تشين بينغ آن " أن المشاعر التي يمكنهم رؤيتها فيه مختلفة عن مشاعر كيانات الـ "يين " المحيطة بهم.
كان الأمر أشبه بالنظر في مرآة ورؤية انعكاسات لأنفسهم.
فجأة ، طالبت إحدى سيدات الـ "ياقة المفتوحة " بغضب عارم "أريدك أن تقتل نفسك توبةً! هل يمكنك فعل ذلك ؟ "
"بالطبع لا " أجاب "تشين بينغ آن " بهزة من رأسه.
"إذاً لماذا تكلف نفسك عناء تمثيل هذا الدور ؟ أنت لست أكثر من مزيف! " سخرت منه. "أنت تستحق الموت تماماً مثل ذلك الوغد "غو كان "! يجب أن يقدما كلاهما معروفاً لهذا العالم ويموتا! "
نظر إليها "تشين بينغ آن ".
نظر إليها "تشين بينغ آن " بصمت بينما كان وجه المرأة يلتوي باستياء شديد ، واندفعت للأمام ، محاولة الخروج من حدود لوح الحجر الأزرق ، لكنها قُذفت للخلف بضربة مكتومة كما لو أنها اصطدمت بجدار غير مرئي.
ثم كافحت للوقوف وبدأت تخدش الحاجز غير المرئي بنظرة مختلة وهي تصرخ بغضب "كلاكما يستحق أسوأ مصير يمكن أن يحل بالمرء! نحن أموات بالفعل ، ومع ذلك ها أنت ذا ، تستدعينا بذريعة كاذبة من اللطف فقط لتشمت في وجوهنا! أنت تستحق الموت أكثر من "غو كان "! "
في النهاية ، انهارت على الأرض وانفجرت في البكاء.
وقف "تشين بينغ آن " وتراجعت كيانات الـ "يين " الثمانية الأخرى على لوح الحجر الأزرق خطوة جماعية إلى الوراء خوفاً ووجلاً.
ثم شق طريقه حول مكتبه وجلس القرفصاء خارج لوح الحجر الأزرق.
رفعت المرأة رأسها وسألت "أريد فقط أن أعيش. هل هذا خطأ ؟ "
"إطلاقاً " أجاب "تشين بينغ آن " بهزة من رأسه.
"هو لم يطلب مني نقل أي رسالة إليك " أجاب "تشين بينغ آن " بهزة من رأسه.
جلس متربعاً على الأرض وقال "اسمك "باي ليساو " وكان اسمك الأصلي "ماي ماير ". كنت ممارسة زراعة من المستوى الثالث من "دولة فرشاة الحجر " وكان لديك زواج مرتب منذ الولادة. و عندما كنت في الرابعة عشرة ، اكتُشف أن لديك استعداداً للزراعة من قِبل مزارعي "غرفة الصيد " في "جزيرة المضيق اللازوردي " فاشتروك من والديك مقابل ثلاثمائة تايل من الفضة.
"غير والداك رأيهما في اللحظة الأخيرة ، مطالبين بثلاثمائة تايل إضافية ، ليقتلهما مزارعو "غرفة الصيد " أمام عينيك مباشرة. وعندما أُخذت إلى "جزيرة المضيق اللازوردي " لفتتِ انتباه كبير ضيوف الجزيرة وأخذكِ كسيدة من "الياقة المفتوحة ".
"كنتِ تكرهين اسم "باي ماي اير " لذا غيرتِ اسمك إلى "باي ليساو " وأنفقتِ اثنتي عشرة قطعة من "عملات ندف الثلج " في "غرفة البخور " لهذا الغرض. و في النهاية ، لقيتِ حتفك على يد تنين الفيضان تحت إمرة "غو كان " وتُرك جسدك في حالة مروعة. أنتِ تحملين استياءً شديداً ، ولهذا السبب تم الحفاظ على أرواحك الخالدة الثلاث وأشكالك الفانية السبعة في الغالب.
"بعد موتك ، اختطفك "ما يوانزهي " من "مقر الوتر القرمزي " وألقى بك في بئره لتصبحي جندياً شبحياً. و بعد ذلك أخرجتكِ من البئر ووضعتكِ في "قاعة العالم السفلي " الخاصة بي. "
مسحت المرأة الدموع عن وجهها وصرخت "افعل بي ما تشاء ، لكنني لن أرتاح أبداً حتى يموت "غو كان "! سأتذكره إلى الأبد! إذا كنت قوياً جداً ، فلماذا لا تمحو روحي من الوجود ؟ بهذه الطريقة ، لن تضطر إلى عناء التكفير عن ذنوبك! "
هز "تشين بينغ آن " رأسه رداً على ذلك ثم نهض واقفاً.
قال كيان "يين " شاب آخر كان في السابق سيدة من "ياقة مفتوحة " بخجل "أريد البقاء في هذا العالم حتى لو كان ذلك ككيان "يين " لكنني لا أريد أن أتعذب بعد الآن. هل هذا ممكن ؟ "
"بالطبع " أجاب "تشين بينغ آن " بإيماءه. "إذا خطرت ببالك أي أمنيات تودين مني تحقيقها لكِ ، فلا تترددي في إخباري. "
ظهرت على وجهها نظرة مبتهجة ، وانحنت له انحناءة امتنان.
أشارت كيانة "يين " أخرى ذات نظرة باردة إلى "قاعة العالم السفلي " على الطاولة وقالت "أريد دخول دورة التناسخ وألا أكون سجينة في شيء كهذا بعد الآن. هل هذه أمنية يمكنك تحقيقها ؟ "
"يمكنني بسهولة إطلاق سراحك إلى دورة التناسخ ، لكن لا يمكنني ضمان أنك ستولدين كإنسانة في حياتك القادمة ، كما لا يمكنني ضمان أنك ستتمكنين من الاستمتاع بحياة جيدة " أجاب "تشين بينغ آن ". "كل ما يمكنني فعله لكِ هو إقامة "حفل عبادة سماوي طاوِي " و "طقس تحرير الأرض والماء البوذي " لكِ ولكل أرواح الـ "يين " الأخرى التي ترغب في التناسخ كوسيلة لتراكم "الكارما " الجيدة لكِ.
"علاوة على ذلك سأقوم ببعض الأشياء الأخرى لتراكم الكارما الجيدة ، مثل إقامة أكشاك عصيدة باسمكم لمساعدة الأشخاص الذين فقدوا منازلهم في "دولة فرشاة الحجر " التي مزقتها الحرب. هناك الكثير من الأشياء التي يمكنني القيام بها لكل من يرغب منكم في التناسخ. "
ذُهلت المرأة بوضوح لسماع هذا ، وبدا أنها غيرت رأيها وقالت "هل يمكنني التفكير في الأمر قبل اتخاذ قراري ؟ "
"بالطبع " أجاب "تشين بينغ آن " بإيماءه.
"هل تعرف اسمي أيضاً ؟ " سألت المرأة فجأة.
"أعرف " أجاب "تشين بينغ آن ". "أعرف أيضاً أنكِ كنتِ من كتبتِ كل المزدوجات الشعرية التي عُلقت في العديد من الأماكن غير المهمة في القصر السابق. أُعيد تسمية القصر منذ ذلك الحين إلى "قصر فناء الربيع " وحاولت العثور على بعض مزدوجاتك ، لكن تم استبدالها جميعاً. "
بدأت الدموع تنهمر على وجه المرأة.
"أنا آسف " قال "تشين بينغ آن ".
ظلت المرأة صامتة وهي تواصل البكاء.
من بين كيانات الـ "يين " الأخرى كان هناك رجل في منتصف العمر خائف جداً كان في السابق خادماً ، وكان لديه عادة التحدث إلى الآخرين بوضعية منحنية كعلامة على الاحترام.
بعد أن استجمع شجاعته ، قال بصوت مرتجف "أيها الخالد المبجل ، اسمي "جيا غاو ". لا يهم إذا كنت لا تعرف اسمي ، وبالتأكيد لست مضطراً لتذكره. أمنيتي هي أن أتمكن من زيارة قبور والديّ وتقديم بعض البخور. ومع ذلك فإن قبورهم بعيدة قليلاً.
"إنهم في دولة تابعة صغيرة لـ "إمبراطورية القرمزي المضيء " تُدعى "دولة بريق الربيع ". إذا كنت لا ترغب في القيام بالرحلة ، فانس الأمر فحسب. أمنيتي الأخرى الوحيدة هي أن تقيم "حفل العبادة السماوي " و "طقس تحرير الأرض والماء " الذي ذكرته سابقاً لتراكم بعض الكارما الجيدة لنا حتى أتمكن من دخول دورة التناسخ. و إذا استطعت فعل ذلك فلن ألوم "غو كان " بعد الآن. "
أومأ "تشين بينغ آن " مجيباً "أعرف من أين أنت. سأقوم بزيارة إلى "دولة بريق الربيع " وسأستدعيك بمجرد أن أكون هناك. "
انهار "جيا غاو " فوراً في نوبة بكاء من الامتنان وهو ينحني انحناءة عميقة وقال "شكراً لك أيها الخالد المبجل. سأثقل عليك بدفع تكاليف جنازتي إذاً. و آمل أن أتمكن من رد الجميل لك في حياتي القادمة. "
التفت "تشين بينغ آن " ليلتقط "دينغ تنمية السيف " ثم أخذ جرعة كبيرة من النبيذ قبل أن يسأل "هل هذا كل شيء ؟ هل هذا كل ما تريدونه مني ؟ "
"هذا أكثر من كافٍ! " أجاب "جيا غاو " على عجل.
فجأة ، تقدم كيان "يين " ذكر آخر بابتسامة متملقة وهو يفرك يديه ببعضهما وقال "لا أرغب في التناسخ ، ولا أجرؤ على إزعاجك للقيام بكل تلك الأشياء لتراكم الكارما الجيدة لي. و لدي أمنية صغيرة ، ولن تكلفك قطعة نقدية واحدة من "عملات ندف الثلج " ولن تزعجك على الإطلاق. "
"اسمك "تشاو شي " أليس كذلك ؟ امضِ قُدماً وأخبرني بما تود " حثه "تشين بينغ آن " بلهجة خالية من التعبيرات.
كان الرجل في السابق وكيلاً لـ "قصر فناء الربيع " وألقى نظرة على كيانات الـ "يين " من سيدات الـ "ياقة المفتوحة " بجانبه ، ثم قال "أمنيتي الوحيدة هي أن أتمكن من البقاء في قصرك المبجل والحصول على بضع سيدات من "الياقة المفتوحة " تحت إمرتي تماماً كما كان لدي عندما كنت على قيد الحياة. وأيضاً أريد أن أتمكن من زيارتهن وإشباع بعض... رغباتي الذكورية الفطرية.
"عندما كنت على قيد الحياة لم أجرؤ إلا على اختلاس بضع نظرات إلى سيدات "الياقة المفتوحة " في القصر ، ولم أجرؤ حتى على النظر إليهن لفترة طويلة ، لذا أرجوك أن تمنحني هذه الأمنية ، أيها الخالد المبجل. إن لم تفعل ، فلن أستطيع الراحة. "
التفتت أول سيدة من الـ "ياقة المفتوحة " تحدثت ، الشابة "باي ليساو " نحوه بسخرية باردة.
أومأ "تشين بينغ آن " مجيباً "بالتأكيد ، يمكن ترتيب ذلك بسهولة. "
"شكراً لك أيها الخالد المبجل! " قال "تشاو شي " بامتنان.
لم يحتج "تشين بينغ آن " حتى لتقليب صفحات دفتر الحسابات على مكتبه وهو يقول "تشاو شي ، عشيرتك تقيم في "جزيرة المضيق اللازوردي " لأجيال ، وسبق أن خدمت كوكيل لـ "مقر الفانوس الزهري ". قدم لك "مقر الفانوس الزهري " الطعام والمأوى ، بالإضافة إلى أجر.
"علاوة على ذلك كان لديك حوالي اثنتي عشرة سيدة من "الياقة المفتوحة " تحت إمرتك ، ومُنحت أيضاً فرصتين لمغادرة "بحيرة لفافة الخيزران " كل عام للذهاب إلى حدود "دولة فرشاة الحجر " للبحث عن تلاميذ وخدم لـ "مقر الفانوس الزهري ". ملفك في "غرفة البخور " لم يحتوِ إلا على سجل لشيء واحد فعلته في حياتك ، وأفترض أنه كان أيضاً أكبر إنجازاتك في الحياة.
"سبق أن دخلت في مشاجرة مع مزارعة أجنبية في "مدينة باغودا السحاب " وباستخدام علاقاتك ومكانتك كمقيم في "جزيرة المضيق اللازوردي " أقنعت مزارعاً محلياً في "مدينة باغودا السحاب " بتدنيس المرأة حتى الموت قبل إلقاء جثتها في البحيرة. "
ظهرت ابتسامة محرجة على وجه "تشاو شي " عند سماع هذا ، وقبل أن تتاح له فرصة الدفاع عن نفسه ، دخل "تشين بينغ آن " إلى لوح الحجر الأزرق ، ثم أغلق يده حول حلق "تشاو شي " وهو يسأل بصوت بارد "هل تعتقد أن هذا مضحك ؟ أنا لا أجده مضحكاً على الإطلاق. "
بدأت روح "تشاو شي " الشبحية تعوي فوراً من الألم مع انغراس أصابع "تشين بينغ آن " في حلقه ، وصرخ بجنون "تشين بينغ آن ، أيها المنافق الكاذب يا قطعة من القمامة! ألعنك... "
رفع "تشين بينغ آن " "تشاو شي " في الهواء ، ولم يسمح له بنطق كلمة أخرى وهو يقول "متى كذبت ؟ أنت حر في دخول دورة التناسخ كما طلبت. أما عما إذا كنت ستتمكن من ذلك بعد أن أدمر روحك ، فهذا ليس شيئاً يدعو للقلق بالنسبة لي. بالمناسبة ، هل لا تزال تتذكر اسم تلك المرأة ؟ أنا أتذكر. حيث كان اسمها "وي تشينغ يو ". "
بمجرد أن تلاشى صوته ، تلاشت روح "تشاو شي " الشبحية إلى العدم.
خرج "تشين بينغ آن " من لوح الحجر الأزرق ، ثم عاد إلى مكتبه.
وبينما التفت ، اكتشف أن زوجاً من كيانات الـ "يين " ذكراً وأنثى كانا قد ركعا وكانا يسجدان بلا توقف وهما يتوسلان الرحمة.
بعد ساعتين ، خرج "تشين بينغ آن " من غرفته.
كان "تسنغ يي " يقف بالفعل في الخارج ، وعندما وقع بصره على "تشين بينغ آن " هتف بحماس "إنها تثلج يا سيد تشين! هذه هي أول موجة تساقط ثلوج كبيرة لـ "بحيرة لفافة الخيزران " هذا العام! "
ثم صمت بسرعة وظهرت عليه نظرة خجل.
بالنسبة لمزارع قوي مثل "تشين بينغ آن " بالتأكيد لم يكن القليل من تساقط الثلوج مشهداً يستحق الذكر.
نظر "تشين بينغ آن " لأعلى عند سماع ذلك.
نظر "تشين بينغ آن " إلى السماء ويداه مشبوكتان داخل كُمّي ثوبه.
لقد كانت تثلج حقاً.
سيزداد الجو برودة بمجرد ذوبان الثلج ، وستصبح الطرق زلقة بالوحل.
