الفصل 441 (1): طيورٌ أُبيدت في كهف الجليد
حتى تشانغ يي ، ذلك الذي عاش في "بحيرة لفافة الخيزران " طويلاً لم يتخيل أن ثلوج اليوم ستكون بهذه الكثافة وتدوم كل هذا الوقت. حيث كانت ضراوة العاصفة الثلجية تبلغ حداً يبدو معه وكأن مستوى مياه البحيرة على وشك أن يرتفع بمقدار قدم كاملة.
يقول المثل الشائع: «الثلج الكثير يبشر بحصاد وفير» ، ولم يكن هذا مجرد قولٍ متوارث في العالم الفاني ، بل كان يتداوله عشرات الآلاف من المزارعين المتجولين في بحيرة لفافة الخيزران ؛ إذ كانوا يعتبرون المطر والثلج وندى الصباح ماءً بلا جذور ، ومن الطبيعي أن تعود وفرة هذا الماء بالنفع على الطاقة الروحية وحظوظ المياه في البحيرة. حيث كانت كل جزيرة تتمنى أن يصب هذا الثلج فوقها ؛ فما يتساقط في نهاية المطاف ليس ندفاً ثلجية ، بل أكواماً من العملات النقدية. وفي الواقع كان العديد من "خالدي الأرض " قد حلقوا في السماء ، مستخدمين قدراتهم الغامضة وتقنياتهم القوية لاقتناص فوائد ملموسة لجزرهم.
حلّ الانقلاب الشتوي ، ووفقاً لعادات مسقط رأس تشين بينغ آن كانت "عزبة فناء الربيع " تغلف بعض "الزلابية " احتفالاً بهذا اليوم. وقبل الانقلاب بيومين تمكنت "سمكة القط الصغيرة " أخيراً من كبح جماح جراحها والعودة سراً إلى الشاطئ. واليوم ، تلقت أمراً من غو كان بالتوجه لدعوة تشين بينغ آن إلى عزبة فناء الربيع للاستمتاع ببعض الزلابية. وبينما كان غو كان يوجه هذا الأمر كان مشغولاً بإعداد الطعام مع والدته في المطبخ ، وهو مطبخٌ يفوق في مساحته مساحة منزليّ أسلاف تشين بينغ آن وغو كان مجتمعين.
شعرت سمكة القط الصغيرة بفضول شديد وهي تشق طريقها نحو مسكن تشين بينغ آن ؛ فقد أخبرها غو كان أن تشين بينغ آن قد يسلمها شيئاً ما ، فما عساه أن يكون ؟ كانت قد سمعت أن تشين بينغ آن قد عزل نفسه في منزله طوال الأيام العشرة الماضية ، ولم يخرج منه قط. حيث كان يفتح بابه أحياناً ليلقي بضع نظرات على الثلوج التي تكسو البحيرة ، وهو أمرٌ يختلف تماماً عن أسلوبه السابق في التجول فى الجوار.
كانت سمكة القط الصغيرة لا تزال تهاب تشين بينغ آن قليلاً. ففي "مدينة مياه البركة " شعرت تجاهه بتبجيل وخوف فطري بسبب طبيعة "الداو العظيم " الخاصة بها. وبعد معركة تشين بينغ آن مع ليو لاوتشنج ، وبعد أن منحها اسماً "تان شيو " زاد خوفها من هذا الشاب. حيث كانت تان شيو سعيدة بصدق لأن مالكها هو غو كان لا تشين بينغ آن ، وكانت تشعر بامتنان عظيم لأن الأخير أهداها لغو كان في تلك البلدة الصغيرة. و لكن بعد الأحداث الأخيرة ، باتت تشعر بالتوتر والارتباك كلما اقتربت منه.
وصلت تان شيو إلى مسكن تشين بينغ آن وطرقت الباب بخفة. جاء صوته الأجش من الداخل: «تفضلي بالدخول ، الباب ليس موصداً. احذري ألا تكسري ألواح الحجر الأزرق تحت قدميكِ».
فتحت سمكة القط الصغيرة الباب ، مما سمح للهواء القارس الذي استدعته العاصفة بالاندفاع إلى الغرفة. وبما أنها كائنٌ يحب الثلج والطقس البارد بفطرته لم تلحظ تان شيو أي خطب في البداية. ولكن حين رأت تشين بينغ آن شاحباً للغاية وبدأ يسعل وهو جالس خلف طاولة الدراسة ، أدركت الموقف فوراً وأغلقت الباب. مشت بحذر حول لوح الحجر الأزرق الذي كان بحجم سجادة في مكتب غو كان ، ووقفت بخجل بجانب الطاولة قائلة: «سيد تشين ، أخبرني غو كان أن أدعوك إلى عزبة فناء الربيع لتناول الزلابية».
توقف تشين بينغ آن عن الكتابة ووضع ريشة الخط جانباً. حيث كان في حضنه وعاء خيزراني صنعه بنفسه بداخله سلة فحم نحاسية للتدفئة. حيث استخدم الفحم الساخن ليبدد برودة يديه ، ثم أجاب بصوت معتذر: «سأعتذر عن عدم الحضور. حين تعودين ، أرجو أن تنقلي اعتذاري لغو كان والوالدة».
قالت سمكة القط الصغيرة بصوت ناعم ولطيف: «إن كان السيد تشين قلقاً من الرياح والثلوج في الخارج ، يمكن لتان شيو تقديم بعض المساعدة البسيطة في هذا الشأن».
هز تشين بينغ آن رأسه مجيباً: «لا ، هذا يكفي».
أرادت تان شيو أن تقول شيئاً آخر ، لكنها عدلت عن ذلك فور رؤيتها لنظرة عيني تشين بينغ آن.
سألها: «هل تعرفين لماذا اخترت لكِ اسم تان شيو ؟»
هزت سمكة القط رأسها نفياً.
سأل تشين بينغ آن بصوت هادئ: «الجليد والفحم لا يجتمعان في قدرٍ واحد ، هذا مبدأ بسيط يعرفه حتى الأطفال ، أليس كذلك ؟»
أومأت تان شيو موافقة.
شرح تشين بينغ آن: «بما أن الأمر كذلك فإن قدرة الفحم والثلج على التعايش والالتصاق ببعضهما في قدرٍ واحد هو أمر استثنائي وجدير بالثناء. وهذا أحد أسباب تسميتك».
«بالإضافة إلى ذلك هناك سبب أكثر أنانية. و في كل مرة أراكِ ، أتذكر أن تسليمكِ لغو كان كان عملاً يُشبه تقديم المساعدة في وقت الشدة ؛ فقد كنت أقدم الفحم وسط عاصفة ثلجية. لو أن...»
توقف تشين بينغ آن عن الكلام ، ورفع يداً من بجانب سلة الفحم ليمسك بسكين حفرٍ من على الطاولة. و هذا الفعل جعل رموش تان شيو -المصابة بجروح بالغة- ترتجف لا إرادياً ، رغم أنها مزارعة قوية من "رتبة الناشئة ".
كان على الطاولة غمد خيزراني وسيف خيزراني كان قد أنهى صنعهما الليلة الماضية. حيث كان يرغب في الأصل أن يطلب من تشانغ يي الذي يستمتع بمناظر الثلوج ، أن يذهب إلى "جزيرة الخيزران الأرجواني " ليساعده في شراء أو طلب قطعة خيزران ، لكنه فكر لاحقاً أن الخيزران الأخضر يبدو أكثر راحة للعين ؛ فارتداء غمد وسيف أرجواني سيبدو مبهراً أكثر من اللازم. وبناءً على ذلك غير رأيه وطلب من تشانغ يي قطع أي عود خيزران عشوائي من "جزيرة الخانق السماوي " وإحضاره. و بعد ذلك قضى الليل في صنع الغمد والسيف ، وترك الكثير من قصاصات الخيزران التي قطعها إلى كومة من الشرائح الصغيرة ، بعضها كان مستقراً على الطاولة بانتظار النقش. حيث كانت هذه الشرائح مختلفة عن تلك المنقوشة مسبقاً ؛ فقد صُنعت حديثاً من خيزران جزيرة الخانق السماوي ، ولم تكن متماثلة في الحجم ، فبعضها طويل وبعضها قصير ، وبعضها سميك وبعضها نحيف.
أمسك تشين بينغ آن بسكين الحفر التي حصل عليها مجاناً من متجر في عاصمة "دولة سوي العظمى " ثم أخذ أطول شريحة خيزران وقطعها بخفة من أحد الطرفين. أصبح لديه الآن شريحتان بطولين مختلفين ، وقطع الشريحة الأطول إلى أجزاء أكثر. حيث كانت الفجوات بين قطع الخيزران المفصولة تشبه عقد الخيزران الكثيرة.
الدخان المتصاعد في الأزقة الصغيرة ، الشمس الحارقة فوق الحقول ، المسافة بين منزلي الأسلاف في "زقاق المزهرية الطينية " عزبة فناء الربيع المترفة ، وبحيرة لفافة الخيزران التي لا تخضع للقانون...
راقبت تان شيو ذلك وكانت ضائعة تماماً فيما يفعله تشين بينغ آن أو فيما يفكر فيه. ومع ذلك لم يمنعها هذا من الشعور بالتوتر والخوف. حيث كانت سمكة القط الصغيرة من سلالة "التنانين الحقيقية " وكانت قادرة على البقاء هادئة ومقدامة حتى حين واجهت ليو لاوتشنج. و لكنها الآن كانت تقف بجانب طاولة دراسة تشين بينغ آن كطفلة ارتكبت خطأً وتنتظر عقاب معلمها.
لم يرفع تشين بينغ آن رأسه ، بل حدق في شريحة الخيزران المقطعة وقال: «هناك مثل قديم في مسقط رأسي "جذور اللوتس لا تعبر تحت الجسور ، وغابات الخيزران لا تمتد عبر الخنادق ". هل سمعتِ بهذا المثل من قبل ؟»
ترددت تان شيو للحظة قبل أن تجيب بصوت خافت: «لم أكن قد نلت الوعي بعد في "العالم الصغير للجوهرة " ولم أبدأ بفهم وتذكر الأشياء حقاً إلا بعد وصولي إلى جزيرة الخانق السماوي. وبعد ذلك سمعت والدة غو كان تذكر هذا عرضاً في عزبة فناء الربيع».
رفع تشين بينغ آن رأسه أخيراً ، قائلاً بابتسامة: «طباعك تشبه طباع غو كان كثيراً. ولكن ، هل تعلمتِ الحديث بالألغاز من الوالدة ؟»
ظلت تان شيو صامتة ، ورموشها ترتجف بأسى.
تابع تشين بينغ آن: «لقد شعرت بالذنب في مناسبتين فيما يتعلق بخياراتي التي تخص غو كان. أما بالنسبة للوالدة ، فقد رددت لها ديني بالامتنان. والآن لم يتبقَ سوى أنتِ يا سمكة القط الصغيرة».
نظرت تان شيو للأعلى ، مستخدمة عينيها الذهبيتين الرأمدينةن لتحدق بشدة في ذلك الذي يُدعى "مُمسك الدفاتر " الجالس خلف الطاولة.
كانت نية القتل تتصاعد داخل الغرفة بقوة حتى إن الرياح والثلوج في الخارج بدأت تعوي غضباً. حيث كانت تان شيو واهنة حقاً الآن ، لكن هل كان حال تشين بينغ آن أفضل ؟! لا كان أكثر وهناً واعتلالاً!
فيما يتعلق بأمور "الداو العظيم " أو الحياة والموت لم تكن تان شيو تظهر ذرة من الإهمال. وبخلاف هذين الأمرين كانت تخدم تشين بينغ آن بكل إخلاص وتطيع كل طلباته ، معتبرة إياه نصف مالك وتكنّ له أقصى درجات الاحترام. وفي هذا الصدد ، ألم تكن مثل غو كان ؟ فكلاهما امتلك تقارباً فطرياً قوياً ، سواء في الطباع أو فيما يخص مسار الداو الخاص بهما.
سعل تشين بينغ آن ونفض معصمه ، واضعاً حبلاً ذهبياً على الطاولة وهو يضحك بسخرية: «ما هذا ؟ هل تحاولين تخويفي ؟ إذاً ، لماذا لا تنظرين إلى مصير أبناء جنسك ؟»
رأت تان شيو فوراً أصل الحبل الذهبي ، مما جعل عينيها تتسعان غضباً ورعباً.
بالتأكيد ، المزارعون المتجولون الآخرون في بحيرة لفافة الخيزران لن يتفاعلوا بنفس القدر من الغضب والرعب الذي أبدته سمكة القط الصغيرة. ناهيك عن ليو تشيماو ، فحتى مزارعو "رتبة الجوهر الذهبي " من خالدي الأرض مثل يو غوي لن تكون رد فعلهم هكذا.
وضع تشين بينغ آن سكين الحفر وأمسك بسلسلة تقييد الشياطين المصنوعة من شارب تنين الفيضان من "رتبة الناشئة " من "خندق تنين الفيضان ". ثم وقف وسار حول طاولة الدراسة ، متجهاً ببطء نحو تان شيو قائلاً: «بالطبع لم أكن أنا من قتل تنين الفيضان العجوز هذا شخصياً ، وحتى سلسلة تقييد الشياطين صنعها شخص آخر في جبل الهوابط بناءً على طلب صديقي. و لقد كان خالد سيف عظيماً هو من قتل التنين العجوز ، وخالد سيف عظيم آخر هو من طلب صنع هذه السلسلة من شاربه. و لقد حكم تنين الفيضان العجوز عالماً صغيراً وكان على وشك الارتقاء إلى "رتبة اليشم غير المصقول " لكنه عانى في النهاية من مصير الموت. قد لا يحتاج غو كان لمعرفة هذا ، لكن هل أنتِ جاهلة حقاً بذلك أيضاً ؟ ألا تدركين أن بحيرة لفافة الخيزران صغيرة جداً عليكِ ؟ ليس هذا فحسب ، بل إنها ستزداد صغراً يوماً بعد يوم».
وقف تشين بينغ آن أمام تان شيو وتابع: «أنتِ تساعدين غو كان في قتل هذا وذاك ، وتتلذذين بمتعة الذبح والقتل كما تشتهين. ماذا تبحثين عنه ؟ بالطبع ، هناك تقارب ورنين قوي بين "الداو " الخاص بكِ و "الداو " الخاص بغو كان ، لذا لن تلحقي الضرر به بطبيعة الحال. ومع ذلك وبخلاف اتباع أهوائكِ وإساءة التصرف طوال الوقت ، ألا تراودكِ أيضاً الأحلام الحمقاء بمساعدة غو كان على ترسيخ مكانته ، ثم مساعدة ليو تشيماو وجزيرة الخانق السماوي على غزو بحيرة لفافة الخيزران بأكملها ؟ في ذلك الحين ، ستكونين في وضع أفضل للاستحواذ على نصف حظوظ مياه البحيرة ، مستخدمةً إياها كرأس مال لرهانكِ الضخم لمحاولة الارتقاء إلى "رتبة اليشم غير المصقول "».
ممسكاً بسلسلة تقييد الشياطين بيد ، وواخزاً جبين تان شيو بإصبعه الآخر بقوة ، صاح تشين بينغ آن: «حجم وعائك يجب أن يحدد كمية الأرز التي تغرفينها. ألا تفهمين مبدأً بسيطاً كهذا ؟! ألا تخافين من التخمة حتى الموت ؟!»
انتشر الغضب على وجه تان شيو ، واهتز جسدها بالكامل وهي تتوق لمهاجمته بمخالبها وتمزيق قلب تشين بينغ آن المعتل من صدره. ومع ذلك لم تجرؤ على تنفيذ نزوتها. وكان أحد أهم الأسباب هو تلك الأداة "شبه السماوية " المعلقة على الحائط الآن. ولم يكن الأمر بالطبع بسبب الصداقة أو حسن النية. و في الواقع كانت سمكة القط الصغيرة تستطيع استشعار هالة غريبة من تشين بينغ آن في هذه اللحظة ، هالة الهيمنة الفطرية.
في البداية كانت تان شيو قد عزَت هذا الشعور خطأً إلى فرصة "الداو " المقدرة منذ سنوات مضت. وبعد ذلك استفاقت فجأة في أحد الأيام وأدركت أن الأمر ليس كذلك -أو ليس تماماً. وبسبب صغر سنها وقلة خبرتها كانت أقل بكثير من أبناء جنسها في هذه الأمور. وو يي ، مؤسسة "إقامة الشمس الأرجوانية " في دولة البلاط الأصفر كانت مجرد مزارعة من رتبة الجوهر الذهبي ، ومع ذلك تمكنت من رؤية حقيقة تشين بينغ آن مباشرة ، محددةً أنه محاط بكارما ناتجة عن قتل تنانين الفيضان. و كما لم تكن وو يي قادرة على فهم أو سبر غور سبب تركيز هذه الكارما ، والشخص الوحيد الذي قد يتمكن من تجميع الحقيقة هو والدها ، تنين الفيضان الذي عاش عشرة آلاف عام والذي يعمل حالياً نائباً لسيد الجبل في "أكاديمية غزال الغابة " بجبل ستارة السحاب. و لكن من المؤسف أنه لن يكشف عن تكهناته لابنته بالتأكيد.
وخز تشين بينغ آن جبين تان شيو مراراً وتكراراً قائلاً: «أنتِ لا تعرفين حتى كيف تصبحين شريرة ذكية ، فكيف تثقين بأنكِ ستعيشين حياة طويلة ؟! و لمَ لا تسافرين إلى "سور سيف الداو " لتلقي نظرة ؟ كم عدد خالدي السيف الذين يموتون في المعارك التي تحدث مرة كل مئة عام ؟! هل شهدتِ مهارات السيف لدى وي جين من "معبد الرياح والثلج " ؟ هل رأيتِ أليانغ وهو يُحطم عائداً إلى "العالم المهيب " بلكمة التلميذ الثاني للداوي ؟ وهل رأيتِ أليانغ يرسل التلميذ الثاني للداوي طائراً عائداً إلى "العالم السماوي " رداً على ذلك ؟ هل رأيتِ خالد السيف زو يو يبيد "خندق تنين الفيضان " بضربة سيف واحدة ؟! هل رأيتِ دو ماو ، المزارع من "رتبة الصعود " وأقوى خالد في "قارة ورقة المظلة " يلقى حتفه ؟!»
سحب تشين بينغ آن إصبعه ، وسعل دون توقف وهو يقول بصوت أجش: «لا ، لقد كدتِ تموتين بعد رؤية ليو لاوتشنج فقط ، وهو مزارع من "رتبة اليشم غير المصقول "».
جزّت تان شيو على أسنانها بينما تحول إحراجها إلى غضب ، ولم تحاول إخفاء نية القتل المتزايديه في عينيها الذهبيتين.
