الفصل السابع والثلاثون: تقنية القبضة
هز الجبال ؟
قطبت "نينغ ياو " حاجبيها ، ومدت يدها لتنتزع الكتاب العتيق.
ولكن ، وبشكل مفاجئ ، سحبه "تشين بينغ آن " بعيداً عنها.
تجمدت الشابة وبدأ شعور من الغضب يتأجج في أعماقها ؛ فكأنها لم تتعرض لمثل هذه الإهانة من قبل.
هي "نينغ ياو " العظيمة ، ناهيك عن كون والديها من "خالدي السيف " من المرتبة الثانية عشرة ، فقد عُرفت منذ ولادتها بأنها عبقرية فذة في فنون السيف. ومنذ أن غادرت منزلها وبدأت الترحال لسنوات طويلة لم تذق طعم الهزيمة إلا في مبارزات السيوف أو تقنيات التعويذات ، لكن لم يجرؤ أحد قط على إهانة شخصيتها بهذه الطريقة. و هذا الكتاب ليس سوى خردة ، فهل تحتاج "نينغ ياو " حقاً إلى تصفحه أو الحصول عليه بطرق ملتوية ؟
قبضت "نينغ ياو " على مقبض سيفها وضيقت عينيها الرقيقتين.
عينان رقيقتان وشفاه حمراء...
كان هذا وصفاً دقيقاً للشابة الجالسة أمام "تشين بينغ آن ".
ولو دقق المرء النظر ، لأدرك أن "نينغ ياو " في الواقع شابة فائقة الجمال إلا أن هالة من الفروسية والصلابة كانت تنبعث منها ، وطغت تماماً على أنوثتها.
كلمات "تشين بينغ آن " التالية كان لها مفعول السحر في تحويل الموقف المتأزم إلى انفراجة ، رغم أن الشابة شعرت بضيق كاد يسبب لها إصابة داخلية.
"يا نينغ ياو ، لقد حصلت على هذا الكتاب من منزل غو كان. ورغم أنني لا أعتبر ذلك سرقة إلا أنه يتحتم عليّ إعادته إلى غو كان في المستقبل. وبما أننا صديقان ، فيمكنني أن أسمح لك بالاطلاع عليه ، لكنني آمل أن تحفظي ما فيه لنفسك. "
أخذت الشابة نفساً عميقاً ، ثم ضربت الطاولة بقوة قبل أن تحدق في "تشين بينغ آن " قائلة "أطلع على ماذا ؟ اقرأه أنت بنفسك! لست مهتمة! "
وعندما سمعت رد "تشين بينغ آن " التالي لم تدرِ حقاً أتهزأ أم تبكي.
"ولكن يا نينغ ياو ، أنا لا أجيد القراءة! هل يمكنكِ تعليمي ؟ "
غيرت الشابة رأيها فجأة ، وقالت بضحكة متهكمة "ألا تخشى أن أستغلك ؟ فكر في الأمر ، غو كان شخص نال قسطاً وافراً من بركات أسلافه ، لدرجة أن موهبة 'ليو شيانيانغ ' الفطرية في السيف لا تقارن به. وفي تاريخ هذه البلدة الصغيرة الممتد لآلاف السنين ، قلّة من الناس يستطيعون مضاهاته. فإلى أي مدى قد يكون هذا الكتاب مذهلاً ؟ إنه كنز خبأه بعناية فائقة. ألا تخشى أن تتولد لديّ أفكار شريرة بعد رؤيته ؟ ألا تخشى أن أخطف هذا الكتاب الثمين لنفسي ؟ "
أضاء ضوء الشموع الأصفر الدافئ والمترنح ابتسامة الفتى الباهتة. لم يحاول تقديم أي تبرير.
تنهدت "نينغ ياو " قبل أن تتحرك وتقترب ، مشيرة لـ "تشين بينغ آن " بالجلوس بجانبها. وبعد انتظار طويل لم يبدُ على "تشين بينغ آن " أي علامة على التحرك. ضحكت "نينغ ياو " غضباً وزمجرت "يمكنني هزيمة مئة من أمثالك بيد واحدة. "
وبعد أن قالت ذلك ضحكت في سرها وقالت "ربما تخشى أن أستغلك ؟ "
سار "تشين بينغ آن " وهو يشعر بتوتر وارتباك طفيف حتى جلس بجوارها.
لكن "نينغ ياو " ظلت غارقة في التعليق الذي ألقته لتوها ، وراحت تتمتم مع نفسها "هزيمة مئة من 'تشين بينغ آن ' بيد واحدة... همم ، هذا القول له نطاق واسع من التطبيقات. و عندما أرى أحدهم وأبارزه ، إذا تمكنت من هزيمته ، يمكنني أن أقول: 'ليس لديك سوى قوة ثلاثة آلاف 'تشين بينغ آن ' ، ومع ذلك تجرأت على قتالي '. نعم ، يبدو هذا مثيراً للإعجاب. وعندما أصادف وحشاً شرساً أو تنيناً خبيثاً ، يمكنني أيضاً أن أقول لنفسي إن هذه الوحوش الشريرة تعادل ثلاثين ألف 'تشين بينغ آن ' ، لذا يجب أن أفر بأسرع ما يمكن. هاها ، رائع ، رائع جداً... "
كان "تشين بينغ آن " في حيرة من أمره تماماً ؛ فقد بدأت الشابة الجالسة بجانبه فجأة بالضحك ببلادة مع نفسها.
جعلت تلك الضحكات الفتى الفقير يشعر فجأة وكأنه شخص فاحش الثراء.
في تلك اللحظة لم يدرك الفتى والفتاة أن تلك المزحة عن "هزيمة مئة من 'تشين بينغ آن ' بيد واحدة " ستصبح مع مرور الوقت عبارة ذات ثقل وقوة.
وسيصدق هذا خاصة حينما يتوقف الفتى ذو الصنادل القشية عن كونه مجرد فتى.
وكلما مرّ الزمان ، زاد ذلك التحقق.
استعادت "نينغ ياو " وعيها أخيراً ، تنحنحت قبل أن تجلس معتدلة وتلتقط الكتاب. وبعد أن قلبت بضع صفحات بسرعة ، أغلقته ونقرت على الغلاف بإصبعها مرتين. ثم التفتت إلى "تشين بينغ آن " وقالت "هذه تقنية قبضة تُدعى 'هز الجبال '. ووفقاً لقواعد عالم الزراعة ، يمكنك أن تشير إلى هذا الكتاب باسم 'دليل هز الجبال '. "
سأل "تشين بينغ آن " بتعبير متلهف "وماذا بعد ؟ "
قاومت "نينغ ياو " الرغبة في قلب عينيها ، وأجبرت نفسها على أن تبدو أكثر جدية وهي تفتح الكتاب مجدداً. انزلق إصبعها الرقيق على الصفحة وهي تقرأ "يوجد في مسقط رأسي حشرة تُدعى 'بي فو '. وخلافاً لغيرها من أقرانها ، لا تفعل شيئاً سوى نقل صخور الجبال إلى الماء طوال حياتها.
إن تقنية قبضتي هذه لا تحسم النصر والهزيمة ، بل الحياة والموت. وهي لا تعتمد على الحركات ، بل على النية. عند إتقان الحركات الست كافة ، سينال المرء قوة عميقة ؛ فحركة واحدة كفيلة بأن تسبب للخصم جروحاً غائرة في القلب والروح.
ورغم أنها لم تُكرم يوماً بمصافّ تقنيات القبضة الأكثر سمواً في هذا العصر إلا أنني أؤمن إيماناً راسخاً بأن 'دليل هز الجبال ' سيجد مكاناً له بين الفنون القتالية في هذا العالم. أيها المقدر لك ، آمل أن تعمل على نشر هذه التقنية وإعلاء شأنها. "
أجبرت "نينغ ياو " نفسها على الصبر وهي تقرأ المقدمة لـ "تشين بينغ آن ".
كان كتاباً رقيقاً ، لا يحتوي الدليل كاملاً إلا على ست حركات للقبضة ، لكن المقدمة لم تكن قصيرة على الإطلاق.
بعد قراءة المقدمة ، دفعت "نينغ ياو " الكتاب إلى "تشين بينغ آن " وربتت على كتفه قائلة بأسلوب روتيني "احرص على الاعتناء به. "
أومأ "تشين بينغ آن " ووضع يديه بحذر على جانبي الكتاب.
كادت "نينغ ياو " تنفجر ضحكاً حين رأت ذلك ؛ هل سينبت للكتاب ساقان ويهرب ؟ أم كان "تشين بينغ آن " يخشى أن يتعثر ويسقط عن الطاولة ؟
فرك "تشين بينغ آن " يده اليمنى بقوة على كمه ، وعندها فقط فتح الكتاب وقرأ المقدمة ، ثم قلب الصفحات المتبقية المزدانة بالنصوص والرسوم. وعلى أي حال لم يفهم شيئاً مما يقرؤه.
جلست "نينغ ياو " جانبياً ، واضعة ذراعاً واحدة على الطاولة ، وقالت بأسلوب مازح "هل تشعر أنك عثرت على كنز من ذهب ؟ هل ستستخدم فأساً ذهبية لتقطيع الخشب وتأكل في وعاء ذهبي مستقبلاً ؟ "
لم يرفع "تشين بينغ آن " رأسه ، بل استمر في تحليل الرسوم والحروف غير المفهومة بتركيز ، ورد بصراحة "عندما رأيت تعبير عينيك ، عرفت بالفعل أن هذه ليست تقنية قبضة قوية للغاية. و لكن ذلك لا يهم ، فهذا يكفيني تماماً. "
قطبت "نينغ ياو " حاجبيها وردت بصراحة مماثلة "لقد رأيت بالفعل وسمعت عن أشياء كثيرة مبهرة من قبل. وبخلاف ذلك لا يمكنني سوى تحديد ما إذا كان الشيء جيداً أم سيئاً. أما عن مدى جودته أو سوئه ، فذلك أمر يصعب قوله... "
رفع "تشين بينغ آن " رأسه وسأل "إذاً هل يُعتبر 'دليل هز الجبال ' هذا جيداً ، لكن ليس جيداً جداً ؟ "
زفرت "نينغ ياو " وقالت بعفوية "لا أعرف كيف أصف مدى سوء تقنية القبضة الخردة هذه! "
رمش الفتى ذو الصنادل القشية رداً على ذلك مع ابتسامة خافتة ترتسم على طرفي شفتيه.
كان واضحاً أنه يعرف الإجابة بالفعل ، وكان يمازح الفتاة لا أكثر.
مدت "نينغ ياو " يدها وسحبت سيفها شبراً واحداً من غمده ، وقالت بلهجة تهديد "أتريد مني أن أقطعك إرباً ، ها ؟ "
نظر "تشين بينغ آن " إلى السيف والغمد الأخضر المعلق على خصرها ، وأثنى بإخلاص "إنه جميل. "
تقبلت "نينغ ياو " هذا الإطراء بهدوء "السيوف التي أختارها ليست سيئة بطبيعتها! "
أمعن "تشين بينغ آن " النظر فيها ، وحسدها قليلاً وأعجب بثقتها وهيبتها. فمع أنها في مثل عمره ، وفي مكان غير مألوف إلا أنها كانت تشرق كشمس لا تُقهر مهما واجهت من ظروف. وبفضل حدسه الثاقب ، اكتشف "تشين بينغ آن " هذا بالفعل حين شهد حذر "الداوى لو " الشديد عند التعامل معها.
لم يستطع "تشين بينغ آن " إلا أن يهتف "كم سيكون جميلاً لو أمكن استبدال ضوء الشمس بقطع نحاسية! "
لم تفهم "نينغ ياو " المقصد ، وقالت بدهشة "تشين بينغ آن ، هل جننت من كثرة التفكير في المال ؟ "
غير "تشين بينغ آن " الموضوع على عجل ، وقلب الصفحة إلى الرسم الأول في الكتاب سائلاً "يا نينغ ياو ، هل يمكنكِ مساعدتي في قراءة جميع الكلمات الموجودة على هذا الرسم ؟ "
فكرت الفتاة في الأمر للحظة ، ولم ترفض ، بل سألت ببساطة "هل تعرف لماذا استطعت أن أحدد أن تقنية القبضة هذه ليست سوى شيء متوسط بمجرد نظرة واحدة ؟ "
هز "تشين بينغ آن " رأسه "أنا فضولي بالفعل. "
ابتسمت "نينغ ياو " رداً على ذلك وقررت أن تلتفت لتواجه الفتى. عقدت ساقيها قبل أن تشير إلى الكتاب وتشرح بصبر "تقنيات فنون القتال السرية وتقنيات الزراعة الخاصة بالمزارعين تُسجل عادة بثلاث طرق مختلفة. النوع الأول يشبه 'دليل هز الجبال ' هذا ، حيث تُكتب على ورق عادي. أما عن المدة التي يمكن أن تدوم فيها ، فهذا يعتمد على الحظ. ناهيك عن الحروب أو الكوارث ، فإن مجرد أحوال الطقس والحشرات وحدها ستجعل الكتاب يتحلل ويتعفن ببطء ، أليس كذلك ؟ "
أومأ "تشين بينغ آن " مدركاً.
تابعت "نينغ ياو " "وهكذا ، ظهرت قاعدة غير مكتوبة عندما يتعلق الأمر بتسجيل التقنيات بهذه الطريقة. فكلما كانت المحتويات أثمن كانت المادة التي تُسجل عليها أغلى. و هذا يشبه ألا تضع ختماً إمبراطورياً من اليشم في صندوق مصنوع من خشب رخيص. "
تأمل "تشين بينغ آن " هذه الكلمات.
ترددت "نينغ ياو " للحظة وجيزة قبل أن تقرر أن تكون صادقة معه "النوع التالي من التسجيل هو نوع غير مكتوب يركز على التعليم من خلال الإرشاد والممارسة. وعادة ما تُستخدم هذه الطريقة عندما يتعلق الأمر بالمهارات والتقنيات المهمة للطوائف والقبائل. وعادة ما تكون هذه أسرار لا يمكن كشفها للآخرين ، أو ربما تكون تقنيات لا تُلقّن إلا للذكور دون الإناث وهكذا. وفي الواقع حتى التلاميذ المباشرون وتلاميذ البيت ليسوا بالضرورة قادرين على الحصول على التراث الحقيقي الكامل. و هذه هي أهمية التراث الحقيقي. "
تنهدت "نينغ ياو " قبل أن تتابع "أما النوع الأخير ، فالتركيز فيه على التعليم بطريقة لا يمكن الشعور بها وفهمها إلا في العقل ، ولا يمكن تفسيرها بالكلمات. و على سبيل المثال ، لننظر إلى القوتين اللتين دخلتا البلدة الصغيرة هذه المرة. حيث كانت هناك 'كاي جين جيان ' ، وجبل 'فجر الغيوم ' الذي تنتمي إليه يمارس شيئاً يُدعى 'مراقبة بحر الغيوم '. بحر الغيوم واسع ، والضوء قزحي اللون الذي يشعونه فريد بشكل خاص ، وهم يحتوون على قدر وفير من الطاقة الروحية. ويشير مكررو 'التشي ' في 'قارة القارورة الشرقية الثمينة ' إلى هذه الغيوم باسم 'جميلات السماء '. بعض هذه الغيوم والأضواء إيريس يمكن أن تتحول إلى أشكال السادة والأسلاف السابقين ، ومن كان مقدراً له يمكنه حتى التواصل معهم والتفاعل معهم. "
"في غضون ذلك وعندما يأتي القدر ، يُقال إن أرواح سيوف الأسلاف القدامى من قمم مختلفة ستظهر أيضاً في قمة 'جبل حرق الشمس '. وهي قمة جبلية تفيض بنية السيف. ستعرض أرواح السيوف هذه 'طريق السيف ' ، أما من يمكنه مشاهدة ذلك فلا يتحدد بعمر المرء ، أو مكانته ، أو تدريبه. "
ختمت "نينغ ياو " قائلة "بالطبع ، لا توجد أيضاً فكرة ترتيب محدد بين طرق التسجيل الثلاث. و على سبيل المثال ، إذا استخدم المرء الطريقة الأولى لنقش حروف على لوح من اليشم أو على ألواح من الخيزران المحصود من بحر الخيزران في الأراضي المباركة الاثنتين والسبعين ، فسيكون الأمر بطبيعة الحال مسألة مختلفة تماماً. بخلاف ذلك هناك عدد لا يحصى من العناصر الغامضة الأخرى. و إذا تقدمت بما فيه الكفاية ، فستواجه في النهاية مفاجأه سارة. و في هذا العالم الشاسع ، توجد كل أنواع الأشياء الغريبة والمثيرة. و في المستقبل ، من الأفضل أن تغادر هذه البلدة الصغيرة وتلقي نظرة على العالم الخارجي. لا حاجة للحلم بالمغامرة خارج 'قارة القارورة الشرقية الثمينة ' أو خارج هذا العالم ، ولكن عليك على الأقل أن تحاول المغامرة حتى حدود إمبراطورية 'لي العظيمة '. "
أومأ "تشين بينغ آن " مراراً وتكراراً بفهم ، لكن كان من الواضح أن عقله ما زال مشغولاً بتقنية القبضة التي بين يديه. أشار إلى حرف وسأل "يا نينغ ياو ، كيف أقرأ هذا ؟ "
ضجرت الفتاة تماماً ، وردت "اذهب إلى الجحيم! "
