بعد خمس سنوات. جنوب شرقي بحيرة بويانغ ، مقاطعة جيانغشي.
كان نهرا وو وشياوتشنج ، اللذان يصبان في بحيرة بويانغ ، يحيطان بقرية "مووو " من الشمال والجنوب. انتصبت الجبال المنخفضة المكتسية بخضرة داكنة في الشمال ، بينما امتدت الأراضي الزراعية الفسيحة شرقاً ، وفي الجنوب ، برزت جبال وعرة متفرقة كقرون الثور. حيث كانت تبدو قرية مثالية للسكن ، بفضل مناظرها الطبيعية الخلابة ووفرة مياهها. حيث كانت قرية "مووو " التي تضم حوالي خمسمائة أسرة ، واحدة من مئات القرى المحيطة ببحيرة بويانغ. تشكّل سوقٌ تجاري حول الطريق الرئيسي وسط القرية ، حيث جذبت بعض المتاجر والحانات أنظار المارة.
مـوو... مـوو...
كانت أبقار كثيرة ترعى وتستريح في المرعى القريب من مدخل القرية. وعلى جانب الطريق ، بدا شيء يشبه المدفن الضخم ، ولأنه كان داكن اللون وتغشاه الحشرات ، فقد بدا كومةً من روث الأبقار جُمعت لاستخدامها كسماد. انبعثت رائحة الأرض وروث الماشية لتملأ مدخل القرية. وقف شاب يرتدي ثياباً بسيطة عند المدخل ، ألقى نظرة فاحصة ، ثم سار ببطء نحو قلب القرية.
أينما ارتحل المرء في هذا العالم ، فسيجد دائماً ممارسي الفنون القتالية منحرفين. حيث كانت قرية "مووو " تأوي أيضاً زمرة من الأوباش الذين استغلوا قوتهم للسيطرة على الشوارع ؛ أطلقوا على أنفسهم اسم "عصابة دم الشفرة " واتخذوا من وشم نصلٍ على أكتافهم علامةً لهم. حيث كانوا يجمعون "خاوات " الحماية تحت ذريعة الحفاظ على أمن القرية ، ويتجولون برؤوسٍ مرفوعة وأكتافٍ متصلبة تكبراً.
خلف الزقاق الموازي للطريق الرئيسي الذي يشق وسط القرية كان هناك وكرٌ للقمار يتردد عليه الكثيرون. أمام مدخل الوكر المغلق كان يجلس رجلان ضخما البنية ، مفتولا العضلات ، وقد تعريا من قمصانهما ؛ كانا من أفراد "عصابة دم الشفرة " المكلفين بحراسة الداخلين والخارجين. يذكر أن معظم أفراد العصابة ، من زعيمهم حتى أصغر تابع كانوا متجمعين في ذلك الوكر.
حين اقترب الشاب ذو الثياب البسيطة من المدخل ، رفع الرجلان أيديهما لمنعه. أخرج الشاب صرة نقوده وعرضها عليهما ؛ وما إن تأكدا من وجود المال حتى أومآ برأسيهما وفتحا الباب ، ليدخل الشاب إلى الوكر الذي عبقت أرجاؤه برائحة كريهة. رغم أن الوقت كان نهاراً جهاراً كان المكان مكتظاً بالناس ؛ فبين مجموعات منهمكتة في لعب "الماجونغ " كان هناك جانبٌ آخر يعج بالحشود التي تستمتع بمصارعة الصراصير.
جلس الشاب على مقعد شاغر ، وأخذ يتفرس المكان ، ملتقطاً أنفاسه لبرهة. اتجه بصره نحو الطابق الثاني من الوكر ، حيث كان يرى أفراداً من "عصابة دم الشفرة " ورجالاً يرتدون ملابس الحرير ، وغانياتٍ متبرجات يصعدن ويهبطن على الدرج المؤدي إلى الغرف الخاصة.
خلف الباب الخلفي للوكر ، وعبر السور ، اصطفت عدة مبانٍ في فناء واسع. ومن المنزل ذي السقف العريض في الوسط ، انبعثت رائحة دماء نفاذة.
"كـعـك! "
أطلق رجل في منتصف العمر ، شعره مختلط بين السواد والشيب وكان مقيداً إلى كرسي ، أليماً مكتوماً من وجهه المتورم. بجانبه ، جلس ثلاثة آخرون في الحالة ذاتها ، لكنهم كانوا فاقدي الوعي ورؤوسهم مدلاة لأسفل. وفي مواجهتهم ، جلس رجل يبدو في منتصف الثلاثينيات من عمره ، بينما وقف نحو اثني عشر رجلاً ضخماً بالقرب من الباب. حرك الرجل الجالس يده نحو الرجل منتصف العمر ببرود.
صفعة!
بمجرد أن لطمه على خده بقوة ، ارتجفت كتفا الرجل المقيّد ورفع رأسه ؛ كانت شفتاه متمزقتين وأنفُه ينزف. سخر الرجل الجالس وقال:
"يبدو أنك تستخف بنا لأننا لا نقتل الناس. و لقد مضى على التاريخ المتفق عليه خمسة عشر يوماً. و من يستدين المال عليه أن يرده. "
"سأرده حتماً ، أرجوكم أمهلوني وقتاً إضافياً ، سأدفع خلال خمسة عشر يوماً أخرى. "
ورغم توسلات الرجل بصدق ، هز الرجل الجالس رأسه ؛ فكانت ملامحه توحي بأنه اتخذ قراره بالفعل. و لقد تجاوزت ديونه وفوائدها خمسين "نيانغ " من الفضة ، وبما أن المبلغ ضخم ، فقد كان عليه تحصيله بأي ثمن.
"إن لم تكن تملك المال ، فعليك أن تدفع بجسدك. زوجتك عجوز ولا فائدة منها ، لذا سآخذ ابنيك. "
"عن أي شيء تتحدث ؟ لا يمكنك فعل ذلك! "
صفعة!
هز الرجل الذي لطم الرجل منتصف العمر رأسه ، وقال:
"إن أحضرت ابنيك غداً ، فسأعفو عن كل ما استدنته حتى الآن. وعلاوة على ذلك سأمنحك عشرة نيانغ من الفضة. ما رأيك ؟ "
عند سماع ذلك فكر الرجل قليلاً ثم أومأ برأسه:
"سـ... سأفعل. "
ما إن أجاب حتى ابتسم الرجل وقال للتابعين الواقفين عند الباب:
"خذاه من هنا. "
"علم. "
أجاب الضخمان ، وأخذا الرجل إلى الخارج ، ثم عادا بعد قليل. وفي الغرفة ، ظل الرجال الثلاثة مقيدين.
كان "جين تشيل " القائد الشاب للعصابة ، ينظر إليهم ويفكر في كيفية التصرف. و لقد أمره زعيم العصابة برمي هؤلاء في بحيرة بويانغ ليكونوا طعاماً للسمك ، لكنه رأى أن ذلك تبذير ؛ فمن أجل المال كان بيعهم أفضل من قتلهم.
"احبسوا هؤلاء في المخزن. و عندما يأتي تجار الرقيق بعد أيام ، سأبيعهم. "
كان تجار الرقيق الذين يعملون في الخفاء يشترون ويبيعون البشر ، ولم يكونوا من النوع الذي يسهل الالتقاء به. والسبب في معرفة "جين تشيل " بهم هو أنهم تواصلوا معه سراً قبل بضع سنوات ، حين سيطرت "عصابة دم الشفرة " على القرية.
"مفهوم. "
مع هذه الإجابة ، اقتاد الضخمان الرجال الثلاثة إلى المخزن.
في تلك اللحظة:
"جين تشيل ، القائد الشاب لعصابة دم الشفرة. واسمك الأصلي شيم وون-تاك. "
ارتجف "جين تشيل " من الصوت الذي جاء من فوق رأسه ، ورفع بصره.
"هاه ؟ "
رأى "جين تشيل " رجلاً معلقاً من السقف كخفاش. وفي اللحظة التي التقت فيها أعينهما ، سقط الرجل.
حفيف!
مع صوت غريب ، مرَّ وميض فضي أمام عيني "جين تشيل ". وفوراً ، ارتسم خط أحمر على عنقه ، وبدأت الدماء تسيل.
"آه... أوه... آه... "
وقف "جين تشيل " فاتحاً فمه ، متجمداً وعيناه شاخصتان. لم تكن فكرته الأخيرة هي معرفة هوية الرجل الذي ظهر كالشبح ، بل كانت:
'كيف عرف اسمي من عشر سنوات مضت... '
مات "جين تشيل " وهو يفكر في اسمه القديم "شيم وون-تاك " حتى اللحظة الأخيرة.
في تلك اللحظة ، قبض الرجل ذو الثياب البسيطة الذي سقط من السقف على رأس "جين تشيل " وتفحص وجهه.
"إنه هو. "
تمتم الرجل بلامبالاة ، ثم وضع الرأس على الطاولة وبدأ يبحث عن صندوق مناسب.
"قائدنا الشاب. "
صرير!
فتح ثلاثة رجال ضخام الباب ودخلوا الغرفة ، فرأوا رأس "جين تشيل " على الطاولة فاتسعت أعينهم ذهولاً ، بينما كانت الأرضية غارقة بالدماء. و قبل أن يدركوا ما حدث ، تحركت يد الرجل ذي الثياب البسيطة. ومض ضوء فضي ، فثقبت صدور الرجال الضخام الواقفين جنباً إلى جنب ، ولم يصدر عنهم حتى صرخة واحدة.
تجاوز الرجل ذو الثياب البسيطة الذي كان يحمل سيفاً قصيراً وحاداً ، جثث الضخام ، وعثر على صندوق خشبي كان يحوي جرة نبيذ صغيرة ، فأخذه.
طـب... طـب...
تردد صدى سقوط الضخام الذين كانت دماؤهم تسيل من صدغهم في الغرفة. الرجل ، دون أن يلتفت إليهم حتى ، وضع رأس "جين تشيل " في الصندوق ، ولفه بقماش ، وخرج.
* * *
بالقرب من مدينة "نانتشانغ " عاصمة مقاطعة جيانغشي التي سكنها الناس منذ القدم كان هناك مكان قيد الإنشاء ؛ إنه فرع "تحالف الفنون القتالية " في نانتشانغ. لم يمضِ على تأسيس التحالف سوى أربعين عاماً ، ورغم ذلك لم يتغير زعيمه ، وكانت قوته تتنامى عاماً بعد عام.
دخل رجل في منتصف العشرينيات ، يرتدي زياً قتالياً رمادياً بالياً ، إلى فرع نانتشانغ. حيث كانت يداه شاحبين ، لكن وجهه كان مغطى بلحية خفيفة وبشرة داكنة ، كأنه لم يغتسل منذ أيام. حيث كانت عيناه بحدقتين واضحتين وحاجباه كثيفين ، مما يضفي عليه هيبة قوية. وبخلاف مظهره غير المغتسل كان يتمتع بوسامة واضحة.
في يده اليمنى كان الصندوق الملفوف بالقماش يرتجف ويصدر صوتاً مع كل خطوة ، وكانت رائحة دماء نفاذة تنبعث من حوله. حيث شاهده مقاتلو الفرع الذين يحرسون البوابة الرئيسية فأغلقوا طريقه. تقدم رجل يبدو أنه قائد فرقة ، في أواخر العشرينيات ، ووقف بكتفيه العريضين وسأل:
"ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ "
"جائزة. "
أجاب الشاب وهو يرفع الصندوق الملفوف بالقماش ، فعبس قائد الفرقة ؛ فقد كانت رائحة الدماء تفوح منه.
"رأس ؟ "
"بالضبط. "
عند إجابته ، أفسح له قائد الفرقة الطريق ؛ فقد رأى هذا الشاب عدة مرات من قبل ، لذا لم يقم بالتحقق من هويته بشكل منفصل ، فكان سؤالاً وجواباً روتينياً. حيث كان هذا الشاب واحداً من أشهر "صيادي الجوائز " في مدينة نانتشانغ حالياً. مرَّ الشاب عبر بوابة الفرع ودخل القاعة الداخلية حيث يقيم المدير بخطوات مألوفة.
في عمق القاعة كان هناك مكتب ، يجلس خلفه عضو شاب من القسم البشرية يؤدي مهامه. دخل الشاب ونظر إلى ملصقات المطلوبين على الجدار ؛ حيث كانت هناك ملصقات كثيرة تحمل صوراً مرسومة ، وكان من بينها اسم "شيم وون-تاك ". كانوا جميعاً مجرمين من مقاطعة جيانغشي وقد وُضعت مكافأة على رؤوسهم.
"لقد جئت ؟ "
التفت الشاب عند سماع الصوت من خلفه ؛ كان رجل في أواخر الأربعينيات ، ذو بنية جسدية جيدة ، يقترب. إنه "غو مال-سانغ " مدير فرع نانتشانغ. ورغم ملامحه المتقدمة في السن كان ما زال أعزباً ، وما إن رأى الشاب حتى أشار له بالجلوس على الكرسي. اقترب الشاب ووضع الصندوق الملفوف على المكتب.
"من هذا ؟ "
"شيم وون-تاك. "
عند سماع الاسم ، أومأ "غو مال-سانغ " ثم حلّ القماش وفتح الصندوق. و في الداخل كان رأس "شيم وون-تاك " مغطى بالدماء. أخرج المدير بطاقة الاسم من الصندوق وتأكد منها ، ثم أغلق الصندوق ووضعه تحت قدميه. أخرج صرة نقود من كمه ووضعها على الطاولة ؛ كانت مكافأة "شيم وون-تاك ".
كان "شيم وون-تاك " هارباً اختطف واغتصب امرأة بالقرب من نهر يانغزي ثم قتلها. حيث كان شخصاً طلبت الحكومة من التحالف تعقبه لعدم قدرتهم على الإمساك به ، ولم يُعثر على أثره لأكثر من عام. و لكن الشاب نجح في العثور عليه وجلب رأسه.
"ثلاثون نيانغ. "
"شكراً لك. "
أجاب الشاب باقتضاب واستدار ؛ فبما أن عمله قد انتهى كان على وشك المغادرة ، لكن المدير استوقفه:
"يا جين سا-ول. "
توقف "جين سا-ول " عند سماع اسمه والتفت. عرض عليه المدير شاياً على المكتب وقال:
"اشرب كوباً من الشاي. "
أومأ "جين سا-ول " بلامبالاة وجلس. حيث كان ينظر من النافذة ؛ لقد مرت ثلاث سنوات منذ قدومه إلى هنا ، وثلاث سنوات منذ عمله كصياد جوائز ، وثلاث سنوات منذ أن غير اسمه من "جين سا-وون " إلى "جين سا-ول " ليختفي عن أعين "طائفة الشيطان " التي تطارده.
كان سبب قدومه إلى نانتشانغ تحديداً هو قلة الطوائف القتالية الكبرى مقارنة بالمناطق الأخرى. فالحاكم الفعلي لنانتشانغ هو عائلة "نامغونغ " ولا توجد طوائف أو عائلات قتالية بارزة سواهم. حيث كانت هناك بعض العصابات الصغيرة والمتوسطة ، لكن ذلك حال كل المناطق. فالعالم واسع ، وتوجد طوائف قتالية لا تحصى في عالم الفنون القتالية.
"يقولون إن هناك مئات اللصوص في جبل نوريون. و لقد نهبوا عدة قرى مجاورة ، وأرسلت الحكومة فرقة للقضاء عليهم ، لكن الجبل وعر ، ويبدو أنهم عادوا بعد تعرضهم لخسائر. لذا قرر فرعنا في نانتشانغ إخضاعهم. ما رأيك ؟ "
كان هذا اقتراحاً للمشاركة في حملة إخضاع اللصوص. و حيث بقي "جين سا-ول " صامتاً.
عاد المدير وقال:
"إذا قتلت لصاً واحداً ، فلك عشرة نيانغ من الفضة. "
كانت عشرة "نيانغ " مقابل حياة لص مبلغاً سخياً. و إذا قتل عشرة فقط ، فسيكسب مئة "نيانغ ". ومع ذلك ورغم أنه اقتراح مغرٍ ، هز "جين سا-ول " رأسه:
"أفضل العمل وحيداً. "
عندما رفض ، بدا على المدير "غو مال-سانغ " خيبة الأمل ومسح لحيته:
"سنتحرك بعد خمسة عشر يوماً ، لذا إن غيرت رأيك قبل ذلك تعال. "
"حسناً. "
أجاب "جين سا-ول " وأنهى الشاي ، ثم وقف. وفي طريقه للخروج من القاعة لم ينسَ أن يأخذ واحداً من ملصقات المطلوبين عن الجدار.
(نهاية الفصل)
