رَشّ! رَشّ!
تظاهر «نا هيونغ يي» الذي كان قد دخل مجرى النهر ، بأنه يهمُّ بعبوره على عجل إلا أن كونه داخل الماء جعل حركته بطيئة للغاية.
فحيح! وهدير!
في لمح البصر ، انقضَّت ثلاث ظلال سوداء على «نا هيونغ يي» من خلفه ، لكنه لم يكن سوى طُعم. فبينما كان «أشباح الذبح» الثلاثة ينقضّون عليه ، قفز «جين ساوون» من شق الصخرة التي مرّا بها ، ووجه طعنة بسيفه.
تخ! تخ! تخ!
اخترق «جين ساوون» رؤوس الثلاثة من الخلف في لحظة خاطفة ، ثم استلَّ سيفه المرن ومرَّ بجانب «أشباح الذبح» الذين تهاووا حول مجرى النهر.
ارتطام!
هبط «جين ساوون» على الأرض الحصوية ، وسند «نا هيونغ يي» الذي كان يترنح ويسقط ، ثم أطعمه ترياقاً. وما إن ابتلع «نا هيونغ يي» الترياق حتى استقامت قدماه ونهض ليسير إلى الأمام.
"يا لك من فتى مذهل. "
بينما تمتم «نا هيونغ يي» بذلك أمسك «جين ساوون» بخصره.
"آخ! "
ترنح «نا هيونغ يي» من شدة الألم ، فقال له «جين ساوون» دون أن يلتفت إليه حتى:
"وفّر كلماتك ؛ فهي لا تزيدك إلا ألماً. "
ألقى «جين ساوون» كلماته هذه ، ثم جلس أمام «نا هيونغ يي» ، مشيراً إليه بأن يعتلي ظهره. تنهد «نا هيونغ يي» بعمق وهو على ظهر «جين ساوون» ، وشعر بأن حالته مثيرة للشفقة حقاً.
"رقم تسعة وتسعين. "
"جين ساوون. "
"جين ساوون ، لِمَ أنقذتني ؟ "
"هكذا فحسب. "
وعند إجابة «جين ساوون» الجافة ، أغمض «نا هيونغ يي» عينيه وقال:
"لقد ماتت أمي ، ومات أبي أيضاً. "
"أنا حتى لا أذكر وجوه والديّ. "
"أنا أفضل حالاً منك. "
"إن كنت تدرك ذلك فأغلق فمك ونَم. "
"إلى أين نحن ذاهبان ؟ "
"إلى مكان يمكننا فيه أخذ قسط من الراحة أولاً. "
"إن كنتُ أشكل عبئاً عليك ، فلا بأس أن تتركني ؛ فملاحقة أشباح الذبح لا تنتهي. "
لم يجب «جين ساوون» على حديثه عن تركه ، وبما أنه لم يفتح فمه ، فقد التزم «نا هيونغ يي» الصمت بدوره. وبعد برهة وجيزة ، سكن «نا هيونغ يي» وكأنه غطّ في النوم ، وتوارى الاثنان داخل الغابة الكثيفة.
ولم يظهر «ما ريونغ» و«جانغ-غاك» للتحقق من الجثث إلا بعد وقت طويل من اختفاء الرجلين.
***
كان «نا هيونغ يي» ممدداً داخل منزل في قصر مهجور في أعماق الجبال ، وبفضل المدفأة المشتعلة ، ظل الهواء الدافئ يلف المكان.
"آه! "
فتح «نا هيونغ يي» عينيه مع أنين ألم ، وألقى نظرة حول الغرفة ثم جلس على حافة السرير. حيث كان خصره ما زال يوجعه بألم حاد ، لكنه لم يكن بالأمر الذي يستدعي القلق البالغ. قطَّب «نا هيونغ يي» حاجبيه وسأل حين ظهر «جين ساوون» بخطواته:
"أين نحن ؟ "
"في منزل كانت تستخدمه طائفة «تشونغنان» في الماضي. و لكن لا يوجد أحد هنا الآن. "
استحضر «جين ساوون» ذكرى لقائه بـ «ها شين-هاك» في هذا المكان قديماً ؛ حيث كان أسلوبه القتالي متجاوزاً لكل المألوف ، وقد قتل «غواك هو» في لمح البصر. حيث كان قد فرَّ منه سابقاً ، ثم عاد إلى هنا ليواجه «ها شين-هاك» و«دوكغو شينوي».
سأل «نا هيونغ يي»:
"كم يوماً قضيتُ هنا ؟ "
"يومان. "
رفع «جين ساوون» إصبعين ثم صبّ له الشاي. تنهد «نا هيونغ يي» طويلاً حين علم أنه كان غارقاً في النوم ليومين.
"هذا وقت كافٍ للطائفة لتلحق بنا... "
"لا يوجد ملاحقون. "
"لماذا ؟ "
كان لدى «نا هيونغ يي» تساؤل ؛ فأشباح الذبح ليسوا من النوع الذي يستسلم بسهولة ، فهم كمن يعضُّ بفكيه ولا يترك الفريسة أبداً. جاءت الإجابة من «جين ساوون»:
"لأن زعيم عائلة «نا» وعائلته قد ماتوا جميعاً. وأنت أيضاً ميت. "
"أنا أيضاً ؟ "
"أجل. "
"وما سبب إبادة عائلة «نا» ؟ "
"لقد ماتوا لأنهم خانوا الطائفة. "
كان سبباً بسيطاً ، لكنه كان إجابة قاطعة. ضحك «نا هيونغ يي» دون أن يشعر:
"هاهاها! يا للسخف. "
تمتم «نا هيونغ يي» ثم تقطب وجهه وقال:
"المشرف «هيونغ» ، ذلك الابن العاق. "
"المشرف «هيونغ» مات هو الآخر. "
تجمّد وجه «نا هيونغ يي» عند سماع نبأ وفاة المشرف. حيث كان «جين ساوون» قد وضع «نا هيونغ يي» هنا وعاد إلى القصر المهجور لتقييم الوضع ، لكنه لم يجد أحداً هناك. وبعد ذلك تسلل إلى مدينة «تشونغسو» ، وسمع قصصاً مختلفة ، ثم عاد إلى هنا. حيث كان عليه أيضاً شراء الطعام ، وكانت هناك أمور كثيرة يجب التحضير لها لرحلة طويلة قادمة.
سأل «نا هيونغ يي» مجدداً:
"من الذي قتل المشرف «هيونغ» ؟ "
"لا أعلم. "
أجاب «جين ساوون» ثم استدار وقال:
"هذا المكان ليس آمناً أيضاً. و بما أنك نهضت ، ألا ينبغي لنا الرحيل الآن ؟ "
"الرحيل ؟ هه! إلى أين ؟ "
"إلى مكان آمن. "
عند كلمات «جين ساوون» ، أمسك «نا هيونغ يي» رأسه وتنهد. هل يوجد مكان آمن حقاً ؟ على الأرجح لا. و شعر وكأن الطريق أمامه مسدود ، ولا يعرف وجهته.
"تباً! "
رفع «نا هيونغ يي» صوته بنبرة تنم عن رغبة عارمة في الانتقام ، وأطبق قبضته بوجه بارد:
"لا يمكنني أن أترك حثالة عائلة «تشون» وأرحل هكذا. حيث يجب أن أقتلهم جميعاً. "
"هذا مستحيل. "
"أعلم ذلك. "
"من الأفضل الذهاب بعيداً. لنرحل. "
قال «جين ساوون» ذلك بوجه جامد ثم خرج. تنهد «نا هيونغ يي» ووقف ؛ كان قلبه يأمره بالانتقام ، لكن عقله يوافق على كلمات «جين ساوون». شعر وكأن جسده وعقله في صراع.
كان «جين ساوون» الذي خرج إلى الفناء ، واقفاً بوجه كتمثال حجري. وأمامه كان يقف كركيُّ عملاق ؛ بل كان أكبر من أن يُدعى كركياً.
'ها شين-هاك. '
نظر «جين ساوون» إلى «ها شين-هاك» الذي يقف أمامه. لم يلحظ متى وصل إلى هنا. حيث كان «ها شين-هاك» ينظر إلى «جين ساوون» بوجه لا تعبير عليه ، ولم يكن بوسع «جين ساوون» قراءة ما يدور في خلده.
'لماذا «ها شين-هاك» هنا ؟ '
توقد فضول «جين ساوون» لمعرفة سبب وجوده ، لكنه لم يستطع فتح فمه ، وظل واقفاً يحذر منه. حيث كانت قدماه ثقيلتين بسبب التوتر.
"ما الأمر ؟ "
ظهر «نا هيونغ يي» خلف «جين ساوون» متسائلاً ، وتجمّد وجهه حين رأى «ها شين-هاك» يقف في الفناء. وقف «نا هيونغ يي» بجانب «جين ساوون» ، وراقب «ها شين-هاك» ثم سأل:
"من هذا ؟ "
"ها شين-هاك. "
عند إجابة «جين ساوون» ، اتسعت عينا «نا هيونغ يي» للحظة. لم يعرف «جين ساوون» ما يجب فعله في هذا الموقف ؛ كان عقله في دوامة من الحيرة ، أيهجم أم يفر ؟ وهل سيتمكن من النجاة من سيف «ها شين-هاك» إن حاول الهروب أصلاً ؟
خطا «نا هيونغ يي» خطوة للأمام وضم قبضته:
"الأصغر «نا هيونغ يي» يحيّي السيد «ها». "
رأى «نا هيونغ يي» ينحني بعمق ، فتحرك «ها شين-هاك» الذي كان يقف بزهو:
"فحيح! "
مسح «ها شين-هاك» لحيته وراقب «نا هيونغ يي»:
"ما صلتك بعائلة «نا» التابعة للطائفة الشيطانية ؟ "
"لقد أُبيدت عائلة «نا» التابعة للطائفة الشيطانية. "
قطّب «ها شين-هاك» حاجبيه عند سماع كلمة «أُبيدت». وإذ رأى «نا هيونغ يي» و«جين ساوون» كقطتين حذرتين ، قال بصوت منخفض:
"اطمئنا ، ليس لدي نية لقتل أعضاء الطائفة الشيطانية. "
بكلماته تلك ، خفت حدة حذر «جين ساوون» و«نا هيونغ يي» قليلاً ؛ فالسيد الذي يتمتع بمكانة رفيعة كـ «ها شين-هاك» لا يخلف وعده. وبما أنه كان عليه الوفاء بعهده لـ «دوكغو شينوي» لم يُظهر أي نية للقتل رغم رؤيتهما.
وبما أن نية القتل غابت ، بدا «جين ساوون» و«نا هيونغ يي» أكثر ارتياحاً. استجمع «نا هيونغ يي» شجاعته وقال:
"إبادة عائلة «نا» مرتبطة بالسيد «ها» أيضاً. "
"أهذا صحيح ؟ أكمل. "
"لقد تضافرت عائلة «نا» مع طائفة «تشونغنان» وخانت الطائفة. و هذا هو السبب. "
"يا للسخف. "
هز «ها شين-هاك» رأسه وأخفض يده التي كانت يمسح بها لحيته:
"لقد تمادى المزاح كثيراً. "
"إنها الحقيقة. "
قال «نا هيونغ يي» ذلك بوجه متصلب ، ثم اقترب خطوة أخرى من «ها شين-هاك» وقال:
"يجب أن تتحمل المسؤولية. "
"ماذا ؟ "
عند كلمة "المسؤولية " فتح «ها شين-هاك» عيناً واحدة قليلاً. و بدأ إحساس هائل بالترهيب ينبعث من جسده ليضغط على «نا هيونغ يي». اتسعت عينا «نا هيونغ يي» بينما كانت قوة غامضة تضغط على جسده بالكامل ؛ لقد شعر بطاقة تختلف عن فنون الطائفة الشيطانية القتالية.
ألقى «نا هيونغ يي» نظرة على «جين ساوون».
'علينا أن نجد طريقاً للنجاة. '
انحنى «نا هيونغ يي» مجدداً أمام «ها شين-هاك» وقال:
"سأصبح تلميذك. أرجوك اقبلني تلميذاً لديك. "
عند حديث «نا هيونغ يي» المفاجئ عن التلمذة ، ضحك «ها شين-هاك» بصوت عالٍ وكأن الأمر سخيف:
"هاهاها! يا لك من طفل جريء. أتعتقد أنني سأقبل رجلاً بالغاً ، بل ومن حثالة الطائفة الشيطانية ، تلميذاً عندي ؟ "
لو كان طفلاً ، لكان الأمر مختلفاً ، لكن «نا هيونغ يي» كان بالغاً ، وقد فات الأوان للبدء من جديد بفنون طائفة «تشونغنان». فحتى لو بدأ في تكوين الطاقة الداخلية الآن ، فلن يحقق نتائج إلا وقد شاب شعره. فالذين تحت العاشرة لديهم نقطة "باي هوي " مفتوحة ، مما يسهل تدريب "الدانتيان " لزراعة الطاقة الداخلية ، وبمساعدة «ها شين-هاك» يمكن فتح مسارات "رين " و "دو " بسهولة. و لكن هذا كان مستحيلاً لمن هم في سن «نا هيونغ يي».
قال «نا هيونغ يي»:
"أحتاج إلى القوة للانتقام من الطائفة الشيطانية. أرجوك اقبلني تلميذاً. سأصبح تلميذاً لطائفة «تشونغنان» وأحارب الطائفة الشيطانية. "
"إن كنت تريد التلمذة بنية محاربة الطائفة الشيطانية ، فلن تحقق ذلك الحلم حتى تموت. "
"سأفعلها على أي حال. أرجوك علمني. "
رغم أن «نا هيونغ يي» تحدث بوجه مفعم بالإصرار إلا أنه بدا في نظر «ها شين-هاك» مجرد عناد.
"سيدي ، اقبله فحسب. كم شخصاً في هذا العالم يتمنى أن يصبح تلميذاً لطائفتنا ؟ "
فحيح!
بكلماتها تلك ، أطلت امرأة ذات شعر طويل تبدو في أوائل العشرينيات من عمرها من خلف «ها شين-هاك». لم يعلم «جين ساوون» متى ظهرت.
خطت خطوة إلى الجانب وكأنها كانت خلف «ها شين-هاك» منذ البداية ، ثم ابتسمت ، ونظرت إلى «نا هيونغ يي» وتحدثت مجدداً:
"أنا هنا اليوم لأنك حلمت بهبوط كركيّ ، أليس كذلك ؟ وصول شخص غريب يعني وجود رابطة. "
"هل وجدتِ الغرض ؟ "
"نعم. "
أجابت بابتسامة مشرقة ، ثم أخرجت كتيباً سرياً من كُمّها ومدت يدها به. حيث كان الكتيب الذي عُثر عليه في الغرفة الحجرية تحت الأرض ، نسخة من ما كان بحوزة الراحل «باي هيونغ-مان». ورغم أنها مجرد نسخة كان يجب استعادتها لأنها لا ينبغي أن تقع في أيدي الغرباء.
ابتسمت لـ «نا هيونغ يي» وألقت التحية:
"اسمي شيم تشيونغ-تشيونغ. تشرفت بلقائك ، أيها الأصغر. "
"لم أقرر بعد. "
"يمكنك اتخاذ القرار بعد أن يعلمك لفترة ، أليس كذلك ؟ "
عند كلمات «شيم تشيونغ-تشيونغ» ، وكأن قلبه قد لان ، مسح «ها شين-هاك» لحيته وقال لـ «نا هيونغ يي»:
"إن لم يكن لديك مكان تذهب إليه ، فاتبعني. "
عند كلمات «ها شين-هاك» ، انبطح «نا هيونغ يي» على الأرض وانحنى:
"شكراً لك. "
"انهض. لم تصبح تلميذاً بعد. "
عند كلمات «شيم تشيونغ-تشيونغ» ، قفز «نا هيونغ يي» واقفاً. «جين ساوون» الذي كان يراقب أفعاله ، شعر بغرابة في مظهره المختلف عن المعتاد.
تحول نظر «ها شين-هاك» إلى «جين ساوون» الذي كان بلا تعابير:
"هل ستأتي أنت أيضاً ؟ "
"لا. "
بسماع إجابة «جين ساوون» ، أومأ «ها شين-هاك» وقال لـ «نا هيونغ يي»:
"اتبعني. "
"هل يمكنك الانتظار للحظة ؟ عليّ توديع صديقي. "
عند كلمات «نا هيونغ يي» ، ابتسم «ها شين-هاك» وتوجهت عيناه لفترة وجيزة نحو «جين ساوون»:
"سأنتظر. "
بعد أن مُنح الإذن ، دخل «نا هيونغ يي» الغرفة مع «جين ساوون».
جلس «جين ساوون» على حافة السرير ، وأسند «نا هيونغ يي» ظهره إلى الحائط وقال:
"سأدخل طائفة «تشونغنان». "
"لماذا طائفة «تشونغنان» ؟ "
"لأني يجب أن أعيش حالياً. وفنون طائفة «تشونغنان» أنتجت مقاتلين كانوا يُدعون يوماً الأفضل في العالم. لطالما صعدت أسماؤهم بين كبار السادة العشرة. و لكن هل وُجد مقاتل كهذا في عائلة «نا» ؟ لم يوجد. "
عند إجابة «نا هيونغ يي» ، أومأ «جين ساوون» وكأنه يفهم. أخرج «نا هيونغ يي» كتيباً سرياً من صدره ومدّه له:
"خذ هذا الكتيب السري. "
"لماذا تعطينه لي ؟ "
"لم أعد «نا» بعد الآن. سأرمي اسمي خلفي. وبما أنني أصبحت تلميذاً لطائفة «تشونغنان» ، لا يمكنني تعلم فنون الطائفة الشيطانية. سيكون هذا الكتيب أكثر ضرورة لك. "
وضع «نا هيونغ يي» الكتيب في صدر «جين ساوون» وتحدث مجدداً:
"عليك أنت أيضاً أن ترمي ذلك الاسم البغيض. واذهب إلى أبعد مكان ممكن من هنا. "
"حسناً. هل قررت ذلك يقيناً ؟ "
"نعم. "
"وداعاً. "
عند إجابة «جين ساوون» ، بدا على «نا هيونغ يي» خيبة أمل للحظة ، ثم خرج سريعاً.
جلس «جين ساوون» في الغرفة وأصغى إلى وقع أقدامهم وهي تبتعد. و بعد وقت قصير جداً ، خيّم صمت عميق في الغرفة. حينها فقط ، أخرج الكتيب السري الذي أعطاه إياه «نا هيونغ يي» من صدره ونظر إليه.
(نهاية الفصل)
