تنهد "غو مال-سانج " تنهيدةً قصيرة ، وهو يرمقُ ظهر "جين سا-وول " الذي كان يهمُّ بمغادرة المكان.
"إنه رفيقٌ صالح ، ولعمري إنها لخسارة. "
فكلما زاد عدد المتجولين الأكفاء كان ذلك أفضل للجميع.
عندما وصل "جين سا-وول " إلى هنا أول مرة ، ظنَّ الجميعُ أنه لن يعيش طويلاً ؛ فقد كان يرتدي ثياباً رثةً بسيطة ، ولا يحملُ حتى سلاحاً.
إنَّ احترافَ صيدِ المطلوبين يعني أن يضعَ المرءُ حياتَهُ على كفِّهِ طلباً للرزق. وكثيرٌ من القادمين الجدد إلى عالم الفنون القتالية يمتهنون هذه المهنة ، لكنَّ نصفهم لا يعودون أبداً.
بيد أن "جين سا-وول " قد عاد ، ومنذ ذلك الحين ، دأبَ على القضاءِ على ممارسي الفنون القتالية المنحرفة ممن رُصدت جوائزُ لمن يأتي برؤوسهم.
كانت الحكومةُ أيضاً تعرضُ جوائزَ ماليةً وتُمارسُ الدورَ ذاتَهُ الذي يقومُ به "تحالف الفنون القتالية " لكنه لم يكن يطأُ بابَ المكاتب الحكومية ، بل كان يكتفي بالتوجه إلى الفرع.
وحين سُئل عن السبب ، أجاب بأنَّ التعاملَ مع المكتب الحكومي يكتنفهُ تعقيدٌ لا يطيقه.
كان يُقالُ إنَّ صرفَ الجوائزِ في المكتب الحكومي يتطلبُ تدويناً لكثيرٍ من التفاصيل ، بينما فرع "نانتشانغ " التابع للتحالف لم يكن يعرفُ مثل هذه الإجراءات.
كانوا يصرفون المال فور التحقق من المهمة ، لا يسألون أسئلةً تافهةً عن الماضي ، ولا يستفسرون عن مكان أو كيفية إلقاء القبض عليهم.
أما المكتب الحكومي فكان يفرض تدوين كل شيء ؛ ولهذا الاختلاف كان الصيادون المتجولون يفضلون التوجه إلى الفرع.
***
كان صيدُ المطلوبين مهنةً خطرة ، لكنَّ دخلها وفير ، لذا تمكَّن "جين سا-وول " من شراءِ منزلٍ في ضواحي مدينة "نانتشانغ ".
كان منزلاً مسوَّراً بساحةٍ صغيرة ، ومطبخٍ رحب ، وحمامٍ صغير ، وثلاثِ غرفٍ ، وإن كان لا ينامُ إلا في واحدةٍ منها.
كانت هناك مستودعاتٌ فسيحةٌ ملحقةٌ بالجانبين الأيمن والأيسر من البوابة الرئيسية ، وبئرٌ في فناء المنزل الخلفي ، مما يجعلُ المكان مثالياً لغسيل الملابس.
لقد اشترى هذا المنزل بعشرين "نيانغ " من الفضة ، ورغم أنه واسعٌ على فردٍ واحد إلا أنه كان يعتزُّ بحقيقةِ أن لديه منزلاً يأوي إليه.
عندما قدم إلى مدينة "نانتشانغ " لأول مرة كان مُفلساً لا يملكُ شيئاً.
وحين لم يكن يملكُ سوى جسدِهِ ، وقعت عيناهُ على ملصقِ "مطلوب " على جدار المدينة. حيث كانت تلك الملصقات مألوفةً له من مدنٍ أخرى ، لكنَّ تفكيرَهُ كان حينها منصباً فقط على الابتعادِ عن "طائفة الشياطين ".
ولم يتسنَّ له فحصُ ملصقِ المطلوبين بدقةٍ إلا بعد أن عبر نهر "يانغزي " ودخل مدينة "نانتشانغ ".
في البداية ، اختار مهمةً سهلة ، وليست صعبة ؛ فقد كان قاطع طريقٍ رُصدت لجثته جائزةُ عشرة "نيانغ " من الفضة.
وكانت عشرة "نيانغ " مبلغاً كبيراً تقتاتُ منه عائلةٌ وتلهو به لنصف عام.
قتلَ قاطعَ الطريق ، واستلمَ الجائزة ، وأقام في نُزل ، ثم انطلق ليصطادَ مطلوباً آخر.
وبعد سنواتٍ عاشها على هذا المنوال ، امتلكَ منزلاً ، وبات الآن يعيشُ دون قلقٍ على طعامه.
بعد شرائه للمنزل ، اكتشف أن بيوتَ هذا الحي متشابهةٌ جميعاً ، وكأنها قريةٌ يسكنها ذوو الدخل المتوسط في مدينة "نانتشانغ ".
"هاهاها! "
"يا هذا! توقف! "
ثُب.. ثُب.. ثُب!
تعالت أصواتُ الأطفالِ الصاخبة من خلف الباب ؛ فقد كانوا عائدين من مدارسهم.
ضحكاتُ الأطفالِ كانت تُنبئُ بحلولِ أوائلِ المساء. وإذا خرجَ من الباب ، تراءى له زقاقٌ تصطفُّ فيه الجدرانُ في صفٍ طويل.
كان المنزلُ الواقعَ إلى اليمين خلف الجدار متجراً لبيع "التوفو " وفي الصباح كانت رائحةُ الفولِ تتسللُ إلى غرفته مع ضجيجٍ مسموع.
كان يسكنه زوجان في منتصف العمر وثلاثة أطفال ، وكان قد سمع أن أكبرهم قد تزوَّج ورحل.
أما المنزلُ على اليسار ، فقد كانت تسكنه عائلةٌ مكونةٌ من ستة أفراد ، لكنهم رحلوا منذ نصف عام ، وبات المنزلُ خالياً ، ومع ذلك كان الدخانُ يتصاعدُ من مدخنته.
"هل انتقل أحدٌ للسكنِ هناك ؟ "
"جين سا-وول " الذي أشعلَ النارَ وملأ حوضاً كبيراً في الحمام بالماء الساخن ، ثم دلفَ إلى الداخل ، شعر بجسدِهِ يسترخي تماماً وأغمضَ عينيه.
وبينما كان مستلقياً للحظات قد سمع وقعَ أقدامِ شخصٍ يدخلُ الفناء.
"أخي الصغير جين ، هل أنت هنا ؟ "
إنه "إيم وو " الرجلُ القادم من متجر "التوفو ".
كان جاره الذي يأتي لزيارته دائماً حين يعودُ من جولاته.
خرج "جين سا-وول " وقد أنهى حمامَهُ على عجل ، إلى الفناء مرتدياً رداءً أزرق.
في الفناء ، وقف "إيم وو " برداءٍ أبيض طويل ، وفي يده زجاجةُ خمر. حيث كان رجلاً في منتصف العمر تملأُ التجاعيدُ ما حول عينيه ، مع بطنٍ بارزٍ قليلاً ، وشعرٍ خفيفٍ يتساقط.
"رأيتُ الدخان فعلمتُ أن أخي الصغير جين قد عاد. ما رأيك في شربة ؟ "
رفع "إيم وو " زجاجةَ الخمر وسلةً بها طعامٌ نحو "جين سا-وول " فأومأ الأخير برأسِهِ أومأً تعني أنه لا يستطيعُ الرفض.
"تفضل بالدخول. "
وما إن أذن له "جين سا-وول " حتى دخل "إيم وو " مسرعاً.
جلس "إيم وو " إلى طاولة الطعام مع "جين سا-وول " ووضع زجاجة الخمر ، ثم استخرج أكوابَ الشراب بحركاتٍ مألوفةٍ ورتَّب الطعام على الأطباق. وحين رأى الغبارَ يغطي أعوادَ الأكل في الوعاء الخيزراني ، مسحها بيده على كمه.
التقط "جين سا-وول " أعوادَه وبدأ يتناولُ لحمَ الخنزير المقلي والخضروات الفواحة.
صبَّ "إيم وو " الخمرَ في الكأس وقال:
"إلى أين توجهتَ هذه المرة ؟ "
"تجولتُ حول منطقة 'لوشان '. "
"يا لك من محظوظ! "
شرب "إيم وو " الخمر ورفع رأسه ينظرُ إلى السقف:
"حين كنتُ شاباً تمنيتُ أن أحملَ سيفاً وأقتلَ الأشرارَ مثلك. و لكن والدي ألحَّ عليَّ لأصنعَ 'التوفو ' ، فصنعتُه ، وها أنا ذا الآن. والآن أحاولُ توريث هذه المهنة لابني ، لكنه يقول إنه سئم من 'التوفو ' ورحل ، وابني الثاني يقول إنه يكره 'التوفو ' وحبس نفسَهُ في غرفته ليدرسَ امتحاناتِ الخدمة المدنية. أما ابنتي الصغرى فستصيرُ لبيتِ زوجها قريباً ، لذا... أنا قلق. "
كانت البدايةُ حديثاً عن الفنون القتالية ، لكن النهايةَ كانت هموماً. بدا وكأنه يتحدثُ عن كل شيءٍ دون ترتيب.
كان "إيم وو " رجلاً ثرثاراً.
أما "جين سا-وول " فكان يكتفي بالإيماءِ بوجهٍ عابسٍ قليلاً.
كان يستمعُ فقط ، ولم يكن لدى "إيم وو " أدنى شكوى من صمت "جين سا-وول ".
تناول "جين سا-وول " الخمرَ وأكل "التوفو " المقلي الذي صنعه "إيم وو " بيده ، وكان طعمه شهياً يذوبُ في الفم.
"زوجتي ذهبت بالأمس إلى بيتِ ابننا الأكبر. "
رفع "جين سا-وول " رأسه عند سماعِ كلمات "إيم وو " وقد تجمَّدت نظراتُه. حيث كان يدركُ ما سيلي قولَهُ حين تغيبُ زوجتُه.
"لنذهب إلى بيت الدعارة. "
"اذهب وحدك ، لقد عدتُ لتوِّي وأحتاجُ للراحة. "
"تباً! "
نقَّ "إيم وو " بلسانه في خيبة أمل ، ثم تحدثَ مرةً أخرى بنبرةِ من لا يستسلم:
"إذا كنتَ بجانبي وحدثَ أيُّ مكروهٍ هناك ، سأشعرُ بالطمأنينة. "
كان الجميعُ في هذه القرية يعلمون أن "جين سا-وول " صيادٌ يطاردُ المطلوبين.
وحين انتقلَ إلى هنا وسأله أهلُ الحيِّ عن مهنته ، أخبرهم بالحقيقة ، ومنذ ذلك الحين لم يقترب منه الكثيرون.
الجميعُ يتجنبونه عمداً إلا هذا الرجل "إيم وو " لم يبتعد بل كان يتقرَّبُ منه.
كان رجلاً غريب الأطوار.
وكان "جين سا-وول " يدركُ أن سببَ إلحاحِ "إيم وو " على اصطحابه لبيتِ الدعارة هو رغبته في "وجودِ من يحميه إن أثارَ المتاعب ".
فقد قيل إنَّ شربَ الخمرِ مع الغانياتِ يرفعُ الأصواتَ ويطيرُ بالعقولِ للسماء ، لذا تكثرُ المشاجراتُ لأتفهِ الأسباب. وفي تلك الحالة ، لو كان "جين سا-وول " بجانبه ، سيكون بأمان.
"يقولون إنَّ هناك غانياتٍ جدد في 'تشيونغ-وول-رو '. إنهنَّ على قدرٍ من الجمالِ يجعلُ رجالَ المدينة يترددون عليهنَّ كل يوم. ألسنا رجالاً أيضاً ؟ ألا ينبغي لنا الذهابُ للرؤية ؟ "
عند سماعِ كلماتِ "إيم وو " نظر "جين سا-وول " إلى رأسه الأصلع ؛ فبدا له أن الغانياتِ إن أتين ، فسيهربنَ بعيداً بمجردِ رؤيةِ ذلك اللمعان.
"لنذهب غداً. "
"غداً ؟ غداً وقتٌ مناسب ، غداً جيد. "
أومأ "إيم وو " برأسه برضا عند سماعِ كلمة "غداً " وشربَ الخمر. وبما أن زوجتَه لن تعودَ إلا بعد أيام ، فغداً يومٌ مناسبٌ تماماً.
لكنَّ "جين سا-وول " لم تكن لديه أدنى نيةٍ للذهاب.
ومع مغيبِ الشمسِ وحلولِ الظلام ، عاد "إيم وو " إلى منزله. ورغم مظهرِه كان رجلاً مجتهداً يستيقظُ كلَّ صباحٍ لصنعِ "التوفو ".
"هل يمكنني العيشُ في مكانٍ يسكنه الناسُ العاديون ؟ " كان هذا خاطراً راوده حين عبر إلى "السهول الوسطى " تاركاً "تشيون-سو " خلفه.
ما رآه "جين سا-وول " كان سيرةَ حياةِ الناس ؛ فأينما ذهب ، يجدُ بشراً ، وكلهم بشرٌ عاديون.
نادراً ما كان يرى ممارسي الفنون القتالية.
كل ما رآه مراراً هم أفرادٌ يرتدون زيَّ "تحالف الفنون القتالية ". وما أدركه حينها هو أنَّ الذي يحكمُ العالم ليس عالمَ القتال ، بل هؤلاء الناس العاديون.
لذا أراد أن يعيشَ مثلهم.
لكنَّ تلك مهمةٌ صعبة ؛ فلم تكن لديه مهنةٌ محددة ، ولا شيءَ يعرفُ القيامَ به.
لقد عاش حياةً وفيةً لعملِ القتل ، وهذا كل ما تعلمه.
لذا صار صياداً يطاردُ الجوائز.
كان يشعرُ بأنه نصفُ مقاتلٍ ونصفُ إنسانٍ عادي.
خرج "جين سا-وول " إلى الفناءِ في وقتٍ مبكرٍ من الصباح وشرع في تحريكِ سيفه. حيث كان ذلك روتيناً يومياً يتكررُ كلما عاد إلى الديار حتى في الأيامِ الممطرة.
في بعضِ الأيام كانت الرياحُ تهبُّ بقوةٍ تجعلُ الوقوفَ صعباً ، لكنَّ تدريبَ السيفِ كان يستمرُّ بلا توقف.
بدونه كان يشعرُ وكأن وجوده سيتلاشى ؛ فكان يتدربُ ليملأَ ذلك الفراغ.
هووووش! هوينغ!
بينما كان صوتُ السيفِ يشقُّ الهواءَ في الفناء ، تسللت رائحةُ الفولِ من منزلِ الجار.
كان ذلك حدثاً يومياً.
إنَّ الأخ "إيم " من المنزلِ المجاور شخصٌ مذهلٌ حقاً.
حتى حين تتغيرُ الفصولُ وتُمطرُ السماء كان يصنعُ "التوفو " ويخرجُ لتوزيعه كل يوم ، وكأنَّ ذلك هو كلُّ حياته.
وبما أنه يزاولُ هذا العملَ منذ صباه ، فقد أمضى حوالي ثلاثين عاماً في حياةٍ يوميةٍ متكررة.
تتألفُ "تقنية روح السيف الشبحية " من خمسٍ وثلاثين حركةٍ وسبعِ وضعيات. وهي تقنيةٌ لا تحتوي على الكثير من التغييرات.
ورغم بساطتِها ، فهي تقنيةٌ ذاتُ نيةٍ قتليةٍ قوية ، سيفٌ قاتلٌ لا بُدَّ أن يحسمَ الأمر بضربةٍ واحدة.
والسببُ في كرهِ ممارسي الفنون القتالية التقليديه لهذه الأساليب هو أنها سيافٌ وُجدت لتزهقَ الأرواح.
يُقالُ إنها لا تنفعُ في "تزكية النفس " ؛ لأنها تحملُ مفهوماً مضاداً "لسيفِ إحياءِ الحياة " الذي يُتدربُ عليه لحمايةِ الناس وتزكيةِ الأرواح.
إن "تقنية روح السيف الشبحية " التي ورثها عن "نا هيونغ-جي " هي سيفٌ يقتلُ الأشباح ، والسرعةُ فيها هي كلُّ شيء.
كان عليه أن يحرِّكَ سيفَهُ أسرعَ من أيِّ شخصٍ آخر.
ولهذا السببِ لم تكن هناك تغييراتٌ كثيرة في الحركات ؛ فبما أنه سيفٌ سريع ، فإنَّ كثرةَ التغييراتِ ستؤدي حتماً إلى بطءٍ في الحركة.
هووووش!
حين حرَّك سيفَه مرةً واحدة ، ظهرت خمسةُ ظلالٍ للسيفِ باهتةً ثم تلاشت.
بابابات!
وفي اللحظةِ التي تلاشت فيها ظلالُ السيف ، ظهرَ خدشٌ صغيرٌ على الجدارِ الذي يبعدُ "زانغ " واحداً.
كان أثراً لريحِ سيفٍ حادةٍ تشبهُ مخرزاً ثقبَ الجدار.
أغمض "جين سا-وول " عينيه ، مستقبلاً هواءَ الصباحِ الهادئ للحظات ، وداعبت رائحةُ الفولِ أنفه.
"أخي الصغير جين. "
رأى "إيم وو " يفتحُ البابَ ويدخل ، وفي يده "توفو " طازجٌ يتصاعدُ منه بخارٌ دافئ.
"كُلْ ، إنه الأفضلُ لصحتك. و إذا أكلتَه كل يوم ، فلن يتساقطَ شعرك. "
اتجهت عينا "جين سا-وول " نحو رأس "إيم وو " الأصلع. حيث كان تصريحاً لا يُصدق.
"شكراً لك. "
"حسناً ، أنا مشغول ، سأذهب الآن. "
لوَّح "إيم وو " بيده وخرج ، بينما تناول "جين سا-وول " "التوفو " ودخل إلى الداخل.
وضع طبق "التوفو " على طاولة الطعام ، وجلس على الكرسيِّ يتأملُ ملصقَ المطلوبين المجاور.
كان ملصقاً عليه رسمٌ لرجلٍ ذي وجهٍ مربع ، وعينينِ محنتين ، وحاجبينِ دقيقين ، وجبهةٍ عريضة.
اسمه "هيونغ جو-جيو " وكان يُلقبُ بـ "شبح الذبح في دوك-سان ".
كان قاتلاً رُصدت لجثته جائزةُ مئةٍ وخمسين "نيانغ " من الفضة.
إذا كان المجرمون من المستوى المنخفض أشخاصاً يمكنُ التعاملُ معهم بمفردهِ دون أي مشكلة ، فإنَّ ذوي المستوى المتوسط يُصنَّفون كأشخاصٍ يصعبُ مواجهتُهم وحده.
وكانت هناك نصائحُ من "تحالف الفنون القتالية " والحكومة بتشكيلِ فريقٍ من عدةِ أشخاصٍ للتحركِ في جماعة.
والسببُ في طلبهم منه الانضمامَ لفريقِ الإخضاعِ حين قال الفرعُ إنهم سيخضعون قطاع الطرق ، هو زعيمُ حصنِ قطاع الطرق الذي كان يُلقبُ بـ "السيد " من الدرجة الأولى ، وكان مطلوباً للعدالة.
وبخلافِ الزعيم كان يُعرفُ أن هناك العديدَ من "السادة " المنحرفين في حصنِ "جبل نور-يون ".
كانت مهمةً شاقةً وصعبةً جداً إخضاعُهم بمفرده.
والحياةُ واحدة ، ولا يوجدُ كثيرون ممن يغامرون بحظهم في هذه الحياةِ الواحدة.
أطال "جين سا-وول " النظرَ في صورة "هيونغ جو-جيو " ثم غسل وجهَه وغادرَ المنزل.
(نهاية الفصل)
