«هوي!»
لقد قام «نا هيون-غي» الذي كان قد أطبق على عنق «شيم تشونغ-تشونغ» ، بإطباق يديه بقوة على رأس «شين يول» في لمح البصر ، ثم استلَّ «فن الشيطان لامتصاص النجوم» وضغط بكل قوته.
«كرررر!»
ومع تهشم جمجمته وسماع صوت تكسر العظام ، انقلبت عينا «شين يول» إلى الوراء. وعندما سقط جسد «شين يول» هامداً ، وقد نزل الدم من منافذه الخمس ، سحب «نا هيون-غي» يديه.
وحين سرت طاقة «شين يول» الداخلية التي امتصها بفعل ذلك الفن الشيطاني لتملأ دانتيانه بدفءٍ غامر تملكه طمعٌ عظيم ؛ لقد احتاج إلى قوةٍ أكبر. قبض على يديه ، وأدار طاقته الداخلية ، فتصاعد دخانٌ بلون السماء بين كفيه. حيث كانت تلك القوة ملكه هو دون سواه.
«بهذا ، سأصبح قائداً للطائفة الشيطانية. بل سأتمكن يقيناً من إخضاع الطائفة بأكملها تحت قبضتي.. هاهاهاها!»
قهقه «نا هيون-غي» بصوتٍ عالٍ ، ثم ألقى بالجثث فوق سطح الكوخ وأشعل فيه النيران ، فاحترقت الجثث مع المنزل في لهيبٍ مستعر.
***
«كررر!»
«آه!»
وسط صرخات الألم ، سقط «نو غون-تشيونغ» التلميذ الثالث لـ«ها شين-هاك» ، و«دينغ هو» التلميذ الرابع ، قتيلين بعد أن كُسرت أعناقهما في لحظة واحدة. ومن خلفهما كان «غواك جي» ، التلميذ السابع ، يجلس مرتجفاً على أرضية البلاط الأزرق الصلبة.
نظر «غواك جي» الذي بلغ سن الرشد ، إلى «نا هيون-غي» بعينين تملؤهما الرعدة.
«لم يبقَ سواك.»
خطا «نا هيون-غي» نحوه ، لكنه قطب حاجبيه عندما رأى «غواك جي» يتبول على نفسه من الخوف ؛ فقد ظن أن الأمور ستكون أكثر حماساً ، ولم يخطر بباله أن ينهار المرء هكذا لمجرد رؤية الموت. حيث كان وجه «غواك جي» الشاحب يشبه وجه طفلٍ عاجز لا حيلة له.
«أرجوك.. اعفُ عني..»
بكى «غواك جي» بحرقة ، وانهمرت دموعه ومخاطه وهو يضم يديه متوسلاً أمام «نا هيون-غي» الذي ضحك في سخريةٍ لا تصدق.
«كيه!»
أطلق «نا هيون-غي» ضحكة استهزاء دون أن يشعر ، وقال لـ«غواك جي» الذي بدا في حالةٍ يندى لها الجبين:
«إن كنت تفكر في الانتقام ، فافعل. سأنتظرك. ولكن ، هل بوسعك حقاً أن تثأر ؟»
«هل ستتركني أعيش ؟»
حين سأله «غواك جي» مجدداً ، استدار «نا هيون-غي» بجسده قائلاً:
«أيها الأحمق المعتوه.»
لو أن «غواك جي» هاجمه لقتله في الحال لكن رؤيته غارقاً في خوفه أيقظت بقية ضميرٍ في صدر «نا هيون-غي».
«على أية حال إنه مجرد فرد واحد.»
وبما أنه كان مديناً ببعض الفضل لطائفة «جونغنام» ، فقد رأى أنه ليس من السيئ ترك ناجٍ واحد ؛ كان ذلك أشبه بردٍ للجميل.
«سأعود إلى الطائفة الشيطانية.»
أخبره بوجهته بكل أريحية ، وغادر القصر دون أن يلتفت خلفه. وحين هبت ريح باردة بعد رحيله ، استجمع «غواك جي» قواه ، وزحف نحو إخوته القتلى وبدأ بالنحيب:
«شهقة! وااااه! واااااه!!»
لم يتوقف بكاء «غواك جي» حتى بعد أن أرخى الليل سدوله.
***
كان «غواك جي» قد انضم لطائفة «جونغنام» قبل عشر سنوات ، حين كان في العاشرة من عمره. ولد في «شانشي» ، ولم ينجُ من الموت بأعجوبة إلا بعد أن أُبيدت قريته على يد الطائفة الشيطانية. حاول الانضمام لطائفة «وودانغ» ، لكنهم رفضوه ، وحين سعى للوصول إلى تحالف فنون القتال ، وجده بعيداً جداً ، فصادف «ها شين-هاك» وأصبح تلميذه.
صعد «غواك جي» إلى جبل «وانغ-أوك» ، والتقى بإخوته ، واستطاع تجاوز أحزانه بوجودهم. وعندما انضم «نا هيون-غي» كأصغرهم سناً ، شعر بالسعادة لأنه تخلص من لقب «الأصغر» ، لكن عندما اكتشف أنه من الطائفة الشيطانية ، بدأ يضمر له الكره ، فعامله بجفاءٍ شديد. ورغم أن أخته «شيم» وأخاه الأكبر قد وبخاه مراراً ليغير طباعه إلا أن قلبه أبى أن يطاوع عقله.
«أيها الوغد الملعون.»
لعن «غواك جي» غريمه مراراً ، وعيناه المحتقنتان بالدم تلمعان بالحقد ، وهو يقف عند مدخل طائفة «هواشان». فقد ركض أياماً دون نوم ليروي ما حدث في «جونغنام» ويطلب الانتقام. حيث كانت «هواشان» تكنُّ ضغينة عميقة للطائفة الشيطانية ، فقد قُتل العديد من تلاميذها على أيديهم ، لذا ظن أنهم سيتفهمون شعوره ، لكن الرد جاء مخيباً للآمال.
«أنا آسف. طائفتنا لا تملك متسعاً الآن ، ولا نية لدينا للتعامل مع الطائفة الشيطانية حالياً ، فاعذرنا. فلنؤجل الأمر للمستقبل.»
«أليست جونغنام وهواشان كالأخوة ؟ أرجوكم ساعدوني. حيث يجب أن أنتقم!»
«لو كان المعلم ها حياً ، لربما.. ولكن كيف نساعد جونغنام التي لم يبقَ منها غيرك ؟ الأهم من ذلك ابحث عن طريقة للنجاة بنفسك الآن. نحن في هواشان سنتولى أمر الطائفة الشيطانية.»
«أيُّ هراءٍ هذا! ساعدوني! ذلك الوغد الخبيث دخل بيننا تلميذاً وقتل الجميع. و لقد أباد جونغنام عن بكرة أبيها!»
رغم صراخ «غواك جي» ، هز تلميذ «هواشان» رأسه رافضاً ، ولم يجد «غواك جي» بداً من الانصراف ، وكلمات «ابحث عن طريقة للنجاة» تدوي في أذنيه.
اتجه «غواك جي» إلى «وودانغ» ، وفي الطريق سمع خبر مقتل «تشينغ تشنج» ، واغتيال «سيوك جونغ-بي» من «هواشان» و«بوك ميونغ-وو» من طائفة «بايكغوم».
«إن كان القاتلُ مأجوراً ، فقد ينجح في قتله. و إذا تمكنت من الثأر بمقتل ذلك الوغد ، سأفعل أي شيء.»
فكر بهذا ، لكن تلميذاً من طائفة أرثوذكسية لا يمكنه الانحناء لقاتلٍ مأجور ، كما أنه لم يستطع العثور عليه. اتجه «غواك جي» نحو عائلة «جيونغ» ، أصدقاء معلمه القدامى ، ظناً منه أنهم سيستقبلونه ويخططون معه للانتقام ، لكنه قوبل بصدودٍ عند البوابة.
«ماذا لو أُبيدنا بسبب معاداة الطائفة الشيطانية ؟ سأدعي أنني لم أسمع شيئاً.»
سمع كثيراً عن قسوة القلوب ، لكنه لم يتخيل أن يتغير الناس هكذا بين عشية وضحاها.
«عندما كان المعلم حياً ، تصرفوا وكأنهم يهبون له أرواحهم ، كيف يتغير البشر هكذا!»
صرخ «غواك جي» أمام البوابة الموصدة ، لكن لم يأتِ رد.
«فلأذهب إلى تحالف فنون القتال.»
مسح «غواك جي» دموعه الساخنة واتجه نحو التحالف ، مؤمناً أنهم لن يخذلوه. وبعد أيام ، وصل إلى حصن «كايفنغ» ، وبينما كان يتجه نحو حانة ، اقترب منه ثلاثة أو أربعة رجال ، وسأله رجل قصير:
«هل أنت غواك جي من جونغنام ؟»
«نعم. ومن أنتم ؟»
في اللحظة التي أجاب فيها ، هوت هراوة غليظة على مؤخرة رأسه. وبصوت (طخ!) ، سقط «غواك جي» على الأرض ، ونظر إلى مهاجميه قبل أن يفقد وعيه قائلاً:
«تباً.. من..»
«لا تقتلوه ، أيها الأوغاد!»
ترك خلفه صوت الرجل ، وغاب عن الدنيا.
***
كم مضى من الوقت ؟
فتح «غواك جي» عينيه مذعوراً ، فوجد نفسه مستلقياً على فراش وثير ، فنهض واقفاً. وحين خرج من الغرفة ، رأى «ماي غانغ-هوا» تجلس أمام طاولة.
«من أنتِ ؟ ولماذا أنا هنا بحق الجحيم ؟»
«أعتذر عن الضجيج ، رغم أنه لم يكن مقصوداً. و أنا ماي غانغ-هوا من طائفة هاو. أنت التلميذ الأخير لجونغنام ، السيد غواك ، أليس كذلك ؟»
«نعم.»
عند سماع اسم «طائفة هاو» ، لمعت عينا «غواك جي» وجلس على الكرسي. صبت له الشاي وقالت:
«إنه شاي لونغجينغ ، سيوفر الدفء لجسدك.»
أومأ «غواك جي» وشرب الشاي ، ثم قال:
«سمعت أن طائفة هاو تملك قتلة مأجورين بارعين. أريد استئجار واحد منهم لقتل شخص يدعى نا هيون-غي. إنه وغد من الطائفة الشيطانية.. قتل معلمي وإخوتي.»
«طائفتنا قادرة على تلبية طلبك ، ولكن الأمر مكلف. نا هيون-غي هو رئيس عائلة نا الشهيرة في الطائفة الشيطانية. هل يمكننا قتل شخص كهذا دون تعويض عادل ؟»
«إن كان المال هو ما تريدين ، فقد ادخرت بعضاً منه.»
هزت «ماي غانغ-هوا» رأسها بابتسامة ، فهي لم تكن مهتمة بالمال:
«أعطني مخطوطات فنون قتال جونغنام السرية. و إذا منحتني "فنون سيف القصور التسعة " وفن "سيف الكركي الطائر " الخاص بها شين-هاك ، و "فن السماء الفضية " سأفعلها. آه! وإذا أضفت "سيوف السماوات الستة والثلاثين " و "فن التايي " يمكنني حتى إحضار ذلك الوغد حياً.»
بوم!
ضرب «غواك جي» الطاولة بقبضته ونهض صارخاً:
«أي هراءٍ هذا الذي تتفوهين به!»
ما طلبته «ماي غانغ-هوا» كان هو طائفة «جونغنام» بذاتها ؛ وهذا أمرٌ لا يمكنه الموافقة عليه أبداً.
«كيه!»
في تلك اللحظة ، شعر «غواك جي» بعينيه تغمضان وقواه تخور. و سقط «غواك جي» بوجهه على الطاولة وغط في نوم عميق ؛ كان ذلك مفعول المنوم الذي وضعته في الشاي.
«كنت أعلم أنك سترفض.»
ابتسمت «ماي غانغ-هوا» ومسحت على شعر «غواك جي» الغارق في نومه:
«أيها المبتدئ.»
***
أزيز!
«آآآرغ!»
مع رائحة اللحم المحترق ، انطلقت صرخة من فم «غواك جي». كان مربوطاً إلى كرسي ، ووجهه نصفه كدمات ، وشفتيْه متمزقتان والدم يسيل منهما. حيث وضعت «ماي غانغ-هوا» التي طعنت فخذه بأسياخ حديدية ، السيخ الملتهب في الموقد مجدداً.
«أين المخطوطات السرية ؟»
«لا أعلم أيتها العاهرة!»
صرخ «غواك جي» بأعلى صوته ، ورغم أنه تبول على نفسه مجدداً إلا أنه قاوم شعور اليأس. حيث كان خائفاً من الموت ، لكن الألم كان أقوى ، ففقد عقله ولم يبقَ فيه سوى الغضب.
«اقتليني! اقتليني!»
«لا يمكنني ذلك. أين أخفيت المخطوطات ؟ قل لي لتنجو بحياتك.»
«لا تكن سخيفة. و أنا لا أعرف شيئاً.»
«سنقتل نا هيون-غي من أجلك ، فادفع الثمن. نحن لا نطلبها مجاناً ، أليس كذلك ؟»
«أيتها الحمقاء المجنونة.»
نظرت «ماي غانغ-هوا» في عينيه الباردتين ، واومأت بأسى ، ثم التقطت السيخ الحديدي المحمى بالنار مجدداً. ارتجفت عينا «غواك جي» بشدة.
«توقفي.»
في تلك اللحظة ، تردد صوتٌ أنقذ «غواك جي» في الغرفة. انحنت «ماي غانغ-هوا» برأسها وتراجعت ، وظهر وجه «سيو مون-ريون» من الظلام.
«إنها جميلة.»
بمجرد رؤية «سيو مون-ريون» ، فكر «غواك جي» بجمالها دون إرادته. لم يرَ في حياته امرأة بجمالها ؛ كانت في عينيه فائقة الحسن. يقال إن رؤية الجمال تنسي المرء عقله للحظات كانت تلك غريزة لا يوقفها حتى الألم.
«أنت في حالة يرثى لها.»
مدت «سيو مون-ريون» يدها ، ومسحت على خد «غواك جي» ، ونظرت إليه بعينين يملؤهما الشفقة.
«لقد تسبب نا هيون-غي في كارثة كبرى ، وستسعد الطائفة الشيطانية كثيراً. Q ، تش! يا لك من مسكين.»
ربتت «سيو مون-ريون» على كتف «غواك جي» بنظرة دافئة. وبسبب كلمة «مسكين» ، ارتجف «غواك جي» بالكامل. وبعد لحظات ، انهمرت دموع «غواك جي» من الحزن والألم. و نظرت «سيو مون-ريون» إليه وقالت لـ«ماي غانغ-هوا»:
«اعتنِي بالسيد غواك. جهزي له مكاناً للراحة وعالجيه بـودٍّ. إنه ضيفٌ عندنا.»
«نعم يا معلمتي.»
سمعت «سيو مون-ريون» إجابة «ماي غانغ-هوا» ، ولمست جرح «غواك جي» بيدها وقالت مجدداً:
«أعتذر عن طلبي غير المنطقي. و أنا ، سيدة طائفة هاو ، سأعوضك بما يكفي عن ألم اليوم. وبالطبع ، سأبحث في أمر ذلك القاتل.»
«شهقة! شهقة!»
ومع بكاء «غواك جي» ، ربتت «سيو مون-ريون» على كتفه وخرجت. هرعت «ماي غانغ-هوا» إليها وهمست:
«هل تظنين أنه سيقدر أن تقدمي له الدواء بعد أن تسببتِ له بالمرض ؟»
«إذا لم يفلح السوط ، فسيجدي الدواء نفعاً. إنه شخصٌ انغلق قلبه لأنه مر بحدثٍ جلل. حيث يجب عليك إذابة قلبه بالمودة.»
تغيرت نظرة «سيو مون-ريون» تماماً ، وبدت تبتسم ببريقٍ غريب ، كأنها حصلت على دمية جديدة لتلعب بها.
«ماذا عن جين سا-ول ؟»
«لقد دخل غوغوانغ.»
«أخبريه أن نا هيون-غي قد عاد إلى الطائفة الشيطانية.»
«نعم.»
تراجعت «ماي غانغ-هوا» ، بينما فكرت «سيو مون-ريون» في «نا هيون-غي» و«سيد هوارهوارو».
«أيها الأوغاد الماكرون.»
(نهاية الفصل)
