كانت ليلةُ قلعة «تشانغان» لا تزال تعجُّ بالأضواء الباهرة. وفي أعمقِ أجزاء حيِّ الملاهي التي يُعرف بالمدينة التي لا تنام كان يلوحُ مبنىً من خمسِ طبقاتٍ يزدانُ بفوانيسَ متألقة.
كان الجالسُ في الغرفة هو «نا هيون-غي» الذي قدِمَ لتوِّه من جبل «وانغ-أوك». كان يرتدي رداءً من الحرير ، وقد أرسل شعرَه الأسود الطويل على كتفيه ، وجلس على الفراش في هيئةٍ شبه عارية. وخلفه كانت «دام-جي» تُمشِّط شعره وهي في حالٍ مماثلة.
قالت «دام-جي»: «لقد نال منك التعبُ مأخذه».
ورغم سماعه لكلماتها ، ظلَّ «نا هيون-غي» صامتاً ، فعادت «دام-جي» تطلب: «هل ستعود إلى الطائفة ؟»
أجاب: «أجل».
«ومع مَن ستتحالف ؟»
«عليَّ مقابلةُ عائلة دوكغو ، فاستعدي».
«حاضر».
«وماذا عن رئيس العائلة ؟»
كان «نا هيون-غي» يقصد رئيس عائلة «سيو مون». ابتسمت «دام-جي» وهي تفكر في والدها ، وقالت: «لقد أرسلتُ الخبر ، وسيصل الردُّ قريباً».
عند إجابتها ، ارتسمت على وجه «نا هيون-غي» ابتسامةُ رضا ، فمدَّ يده يضمُّ خصرَ «دام-جي» واحتضنها ، قائلاً: «أنا سعيدٌ بوجودكِ هنا».
فردَّت: «وأنا سعيدةٌ بوجودك».
تبادل الاثنان نظراتٍ عميقةً قبل أن يطبعا قُبلةً على شفتي بعضهما.
***
كان «جين سا-وول» الذي دخل الغرفة الملحقة بقاعة الضيوف ذات الفناء الفسيح والحديقة الصغيرة ، قد طاف حول النُّزل المحترق مرةً بالفعل. حيث كان النُّزلُ خالياً من البشر ، وكأنه مكانٌ مهجورٌ في ريفٍ ناءٍ. عند البوابة الرئيسية كان محاربو فرع «غوغوانغ» التابع لتحالف الفنون القتالية يتناوبون الحراسة ، وبفضلهم لم يدخل النُّزلَ أحدٌ دون داعٍ.
«أحم!»
بسماع صوت تنحنحٍ ، التفت «جين سا-وول» ليجد «سونغ ها-سانغ» يدخل الغرفة.
«ما الأمر ؟»
لم يكن لدى «جين سا-وول» أيُّ نيةٍ لمعاملة «سونغ ها-سانغ» بوصفه كبيراً ، فسأله عن سبب مجيئه بعبارةٍ فاترةٍ لا مبالية. اقترب «سونغ ها-سانغ» منه وقال بحذر: «فرقة السحابة المظلمة تتحرك».
«إنه نا هيون-غي».
«الشخص الوحيد القادر على تحريك فرقة السحابة المظلمة هو رئيس عائلة نا».
«إذن ، هل ستعود إلى الطائفة مع فرقة السحابة المظلمة ؟»
«أنا في حيرةٍ من أمري».
عقد «سونغ ها-سانغ» ذراعيه وجلس على الكرسي. فلو تحركت فرقة السحابة المظلمة ، فلن يكون هناك سببٌ للتخفي. و لقد اختفى زعيم الطائفة أيضاً ، ولم يعد هناك مَن يلاحقه. لم يبدُ العودة إلى «وادى الروح الشبحية» أمراً سيئاً. ألقى «جين سا-وول» بنظره عبر كتف «سونغ ها-سانغ» وقال: «اخرج».
عند كلمات «جين سا-وول» ، سُمع حفيفُ الريح وظهر ظلٌّ أسود ؛ كان رجلاً يرتدي حلةً داكنةً للسير ليلاً. تعرف «جين سا-وول» على وجه الرجل ، فابتسم وكأن الأمر غير متوقع: «إنه دو سام-غي».
«لقد مرَّ وقتٌ طويل».
أظهر «دو سام-غي» ، مالك صيدلية «لويانغ» ، ابتسامةً بعينيه ثم اقترب من جانب «سونغ ها-سانغ». وبما أن «سونغ ها-سانغ» كان يعرف «دو سام-غي» أيضاً ، فقد أومأ برأسه ، لكنه شعر أن ثمة خطباً ما ؛ فلا يوجد سببٌ يجعل «دو سام-غي» من «لويانغ» يأتي إلى «غوغوانغ» كل هذه المسافة.
تذكر «جين سا-وول» السيد «جانغ» ، رئيس فرقة السحابة المظلمة ، وسأل: «هل السيد بخير ؟»
«ذاك العجوز يعيشُ في هناء».
«ما الذي أتى بك إلى هنا ؟»
«لقد رشَّحك رئيس العائلة لمنصب السيد في وادى الروح الشبحية. و قال: كُفَّ عن الترحال وعُد إلى الوادى ؛ فقاتلُ الأشباح يجب أن يعيش كقاتل أشباح. و هذه هي رغبة رئيس العائلة».
نقل «دو سام-غي» رسالة «نا هيون-غي». وكان مجيؤه بنفسه لأن «نا هيون-غي» أصدر له أمراً مباشراً.
أبدى «جين سا-وول» اهتماماً وسأل: «وماذا لو رفضتُ ؟»
«إن رفضتَ... لا أدري. لم أسمع شيئاً عن الرفض. و قال فقط: لا تنسَ أنك وُلدتَ قاتلَ أشباح».
كان «نا هيون-غي» قد نقل الرسالة ليجعل «جين سا-وول» تابعاً له. وفي كل الأحوال كان على قتلة الأشباح في وادى الروح الشبحية اتباع أوامر رئيس عائلة «نا» ؛ فهذا هو قدرهم تماماً مثل «دو سام-غي» الواقف أمامه. حيث كان «نا هيون-غي» قد وُلد رئيساً لعائلة «نا» وكان في وضعٍ يؤهله ليصبح زعيم الطائفة الشيطانية.
«يبدو أنه يجد مكانه الخاص».
«ما هو ردُّك ؟»
بينما سأل «دو سام-غي» وكأنه يستعجله ، ابتسم «جين سا-وول» وقال: «إنه الرفض».
وكأنه كان يتوقع إجابة «جين سا-وول» ، زفر «دو سام-غي» نفساً قصيراً وقال: «قد لا تعلم ، لكنَّ سمعتك داخل الطائفة الشيطانية عاليةٌ جداً. يقولون إن دورك في طرد زعيم الطائفة كان عظيماً. ويبدو أن مَن يعرف بوجودك يقول إنك ، لا نا هيون-غي أنت مَن تستحق أن تكون رئيساً لعائلة نا. وهذا قد يكون حافزاً كبيراً لرئيس العائلة».
«لست مهتماً».
لم يكن لدى «جين سا-وول» أي نيةٍ للتورط في مشاكل الطائفة الشيطانية ؛ فتلك أمورٌ عليهم تدبُّرها بأنفسهم. أظهر «دو سام-غي» ابتسامةً وكأنه يتفهم ذلك: «سأنقل هذا. أوه! شيءٌ آخر. و خرجت فرقة قتلٍ من «هواهوارو». لا أعلم مَن يستهدفون ، لكن أبلغه بأن يحذر ؛ فقد دخلوا قلعة «غوغوانغ» بالفعل».
«لن يكون هذا في صالحك إن قدمتَ لي تلك المعلومة ، أليس كذلك ؟»
«فعلُ وفاءٍ أخير».
سرعان ما أدى «دو سام-غي» تحية القتال بقبضةٍ وراح يغادر. ومع اختفائه كأنما تلاشى مع الريح ، امتلأ وجه «سونغ ها-سانغ» بالقلق: «إن عصيتَ أمر رئيس العائلة ، فالموتُ هو المصير».
«الأمر ليس بالسوء الذي يستدعي قلقك يا أخا سونغ».
«الأخ سونغ... هذا يبدو حسناً».
ابتسم «سونغ ها-سانغ» عند سماع كلمة «الأخ سونغ» ؛ فكأنَّ قلقه ومخاوفه قد بدأت تتلاشى.
«ماذا عن آيهوا ؟»
«يمكنها التحرك إذا استراحت لبضعة أيامٍ أخرى».
«أخبرها أن تأتي بعد بضعة أيام ، ويا أخا سونغ ، يرجى تتبع تحركات نا هيون-غي».
«علمت».
أجاب «سونغ ها-سانغ» وكأنه يعلم ما يتوجب عليه فعله ، ثم نهض من مجلسه وغادر بوجهٍ خلت منه الهموم.
بمجرد خروج «سونغ ها-سانغ» ، دخلت «جو غيوم-أوك» وكأنها كانت تنتظر: «مَن ذاك ؟»
لم تكن تسأل عن «سونغ ها-سانغ» ، بل عن «دو سام-غي» الذي كان يرتدي حلة السير ليلاً.
«دو سام-غي. هو شخصٌ ينتمي لمكانٍ يدعى فرقة السحابة المظلمة التابعة للطائفة الشيطانية».
«إن كانت فرقة السحابة المظلمة ، فهي منظمة المعلومات الخاصة بوادى الروح الشبحية. وبما أنه مكانٌ شبحيٌّ لا جوهر له حتى «فرقة بلا ظل» لم تستطع العثور عليه. ولكن ما الذي أتى به إلى هنا ؟»
لم يكن بالإمكان العثور على جوهر «فرقة السحابة المظلمة» حتى بقوة معلومات التحالف القتالي. وبما أن شخصاً ينتمي لمثل هذه المنظمة قد ظهر كان من الطبيعي أن تسأل عن السبب.
«قال لي: عُد كقاتل أشباح وتولَّ زمام وادى الروح الشبحية».
«مَن ؟ ذاك الوغد ؟»
«لا ، رئيس عائلة نا».
«أيها الوغد المجنون».
بما أن «جو غيوم-أوك» لم تكن تعرف طبيعة العلاقة بين «نا هيون-غي» و«جين سا-وول» كان من الطبيعي أن تغضب. استرجع «جين سا-وول» صورة «نا هيون-غي» ، وتذكر مشهد جلوسه على كرسي السيد العظيم حيث كان يجلس زعيم الطائفة الشيطانية ؛ كان مشهداً يفيض طموحاً.
«وماذا عن الأخ وو ؟»
«إنه في جزيرة مويون».
كان «وو جيونغ-بونغ» يتردد على جزيرة «مويون» منذ أيام لبناء قبر ، وكان يقضي يومه هناك مجدداً اليوم. وبسماع صوت الريح ، نهض «جين سا-وول» من مجلسه وخرج.
«إلى أين أنت ذاهب ؟»
«هناك ضيف».
عند كلمات «جين سا-وول» ، قطبت «جو غيوم-أوك» حاجبيها ، وكأنها استاءت من رغبته في عدم البقاء معها.
***
كان «جين سا-وول» و«سونغ مو-بونغ» يسيران معاً في نُزل الضيوف المحترق ، حيث لم يعد للمظهر الباذخ للنُّزل أثر ، وكانا يتجهان إلى «غيوموون». أما «نامغونغ جي» التي كانت تتبعهما ، فقد اتجهت إلى بيت «الكيساينغ» مع «بي-سون» و«جو-ريم».
بينما كانا في طريقهما إلى «غيوموون» ، تفحص «سونغ مو-بونغ» الأجنحة المحترقة وشوارع التسوق وقال: «بما أن كل شيءٍ قد احترق على هذا النحو ، فلا بد أن الخسارة فادحة».
«يمكن إعادة بناء النُّزل ، فأين الخسارة ؟ تبدو الخسارة الأكبر في أن التحالف القتالي لا يستطيع تحصيل المدفوعات التي كانت ينبغي له الحصول عليها».
«هاهاها! التحالف القتالي ليس مرابياً ، فأيُّ خسارةٍ قد تكون ؟ يمكن مناقشة هذه المشكلة مرةً أخرى عندما يأتي سيد جناح الزهرة الذهبية لاحقاً».
«فهمت».
بسماع إجابة «جين سا-وول» ، سأل «سونغ مو-بونغ» بملامح فضولية: «عندما هاجم «يون جيونك-سيم» من الطائفة الشيطانية النُّزلَ في الماضي ، ماذا كانوا يريدون ؟»
«في ذلك الوقت لم أكن في النُّزل سوى لفترةٍ قصيرة ، لذا لا أعلم جيداً. سمعتُ أن «يون جيونك-سيم» قد جاء لقتل «جو هان-يو»».
«سمعتُ أن السيد «جين» كان قادراً على إدارة النُّزل بمساعدة زعيم التحالف في ذلك الحين».
«كنت محظوظاً فحسب».
«هل كانت لك صلةٌ بعائلة نامغونغ منذ الماضي ؟»
«أنشأتُ صلةً في قلعة نانشانغ. إن سألتِ الآنسة نامغونغ ، فستشرح ذلك بشكلٍ أفضل».
عند إجابة «جين سا-وول» ، أومأ «سونغ مو-بونغ» برأسه ؛ فهو كان يعرف بالفعل طبيعة العلاقة بين «جين سا-وول» وعائلة نامغونغ لأنه سمع ذلك من «نامغونغ جي».
المشكلة كانت في السبب الذي دعاه لإسناد النُّزل إلى «جين سا-وول». هل يعقل أن يسند هذا النُّزل الكبير إلى شخصٍ لا تربطه به سوى صلةِ أشهرٍ قليلة ؟ كان يرى أنه لا يمكنه ذلك.
«أين كنت وماذا كنت تفعل في يوم حادثة النُّزل ؟»
«لم أكن في النُّزل آنذاك. فكنت قد خرجتُ لقضاء بعض الأعمال ، وفي غضون ذلك حدث ما حدث».
لم يكن تعبير «جين سا-وول» وهو يتفحص حطام النُّزل المحترق بالجيد. ورغم أن «سونغ مو-بونغ» تفهَّم مشاعره إلا أنه كان لزاماً عليه أن يسأل: «هل يمكنك إخباري بالتفصيل ؟»
«ألا تعلم ؟»
بينما سأل «جين سا-وول» رداً على سؤاله ، شعر «سونغ مو-بونغ» بمزيدٍ من الفضول ؛ فقد كانت نظرة «جين سا-وول» كمن يخفي شيئاً خطيراً.
«أرجوك أخبرني».
كانت نظرة «سونغ مو-بونغ» تطلب الإجابة بصدق. وكأنه لا يملك خياراً آخر ، خفف «جين سا-وول» من صوته وقال: «عندما جاء «جوجي وويونجو» إلى النُّزل ، طلب مني تتبع تحركات الطائفة الشيطانية. حيث كان الأمر يتعلق بالجحيم اللانهائي للطائفة الشيطانية ، وقد خرجتُ من النُّزل قليلاً بسبب ذلك».
«هل حدث مثل هذا الأمر ؟»
«أحقاً لا تعلم ؟»
«لا أعلم».
«إذاً لا يمكنني القول ، فهو عهدٌ مع الراحل وونجو».
عند إجابة «جين سا-وول» ، قطب «سونغ مو-بونغ» حاجبه: «بأي سببٍ طلب وونجو من السيد «جين» اكتشاف أمر الجحيم اللانهائي للطائفة الشيطانية ؟ يبدو أن هناك سبباً جعله يُقدِّر أن السيد «جين» يملك القدرة على فعل ذلك».
«لا يمكنني الكشف عن ذلك».
«إن كان الأمر يتعلق بموت «جوجي وويونجو» ، فيجب أن تتحدث».
«ليس كذلك. إن كنت فضولياً حقاً ، فاسأل زعيم التحالف. إن سمح لي زعيم التحالف ، فسأجيب».
رفض «جين سا-وول» بشكلٍ قاطعٍ وأشار إلى زعيم التحالف القتالي ، «نامغونغ مين». بكلماته التي نقلت المسؤولية كاملةً إلى «نامغونغ مين» لم يجد «سونغ مو-بونغ» ما يقوله ، وعلاوةً على ذلك ظلت كلمات «عهدٌ مع الراحل» تتردد في أذنيه.
عند دخولهما إلى الخزنة عبر جدار «غيوموون» ، تفحص «سونغ مو-بونغ» عبارة «إله الموت» وسأل: «لماذا تظن أن الشخص الذي يُدعى «إله الموت» جاء كل هذه المسافة وقتل «سيوك جيونغ-بي» و«وانغ ياو» ؟»
«لا أعلم أيضاً».
«ألا تشعر بالفضول ؟»
«أشعر بالفضول ، ولكن يبدو أن السيد «سونغ» ، لا أنا ، هو مَن عليه إيجاد الإجابة».
بسماع إجابة «جين سا-وول» ، أومأ «سونغ مو-بونغ» ، وألقى نظرةً على المكان مرةً أخرى ، ثم خرج. تبع «جين سا-وول» «سونغ مو-بونغ» للخارج بعد أن تفحص باب الخزنة.
سأل «سونغ مو-بونغ» وكأنه تذكر شيئاً: «أين ذهب الشيخ «تانغ» ؟»
عند السؤال عن مكان وجود «تانغ هيو» ، هز «جين سا-وول» رأسه: «لا أعلم. كيف لي أن أجرؤ على معرفة أين يذهب ؟»
«لأن آخر شخصٍ رآه كان السيد «جين». ماذا دار بينكما من حديث ؟»
«كان الأمر يتعلق بالخزنة».
أدار «جين سا-وول» جسده نحو الخزنة وقال مجدداً: «سأل عن مقدار ما فيها ومقدار ما ذهب إلى التحالف القتالي. حيث يبدو أنه كان فضولياً للغاية».
«هذا كلُّ شيء ؟»
«نعم».
«لماذا الشيخ «تانغ» مهتمٌ جداً بخزنة النُّزل ؟»
«أحقاً لا تعلم ؟»
بينما سأل «جين سا-وول» مجدداً إن كان لا يعلم ، أطلق «سونغ مو-بونغ» تنهيدةً طويلة: «لم يمر سوى وقتٍ قصيرٍ منذ أن أصبحت سيد جناح التفتيش. كم سأعرف ؟»
«الثروة التي جمعها زعيم التحالف السابق في حياته موجودةٌ هنا. إنها الأموال السوداء لعالم الفنون القتالية التي اختُلست من التحالف القتالي. حيث كان النُّزل مكاناً لتخزينها ، وكان يُدار بتلك الأموال. و لهذا السبب كان يتبرع بالكثير من المال للتحالف القتالي».
تصلبت ملامح «سونغ مو-بونغ» بشكلٍ ملحوظ ، وتمتم وهو يبدو كمن فهم الأمر قليلاً: «الحوادث والكوارث هنا كانت جميعها بسبب الخزنة».
«دفتر الحسابات الذي يحوي فساد زعيم التحالف السابق موجودٌ في التحالف».
«لا بد أن زعيم التحالف يمتلكه».
كان «سونغ مو-بونغ» يشدُّ لحيته القصيرة حين قطب حاجبه لرؤية شخصٍ يركض نحوه ؛ إنه «وو جيونغ-بونغ».
لقد ظهر متسللٌ مزعج.
«سيد سونغ!»
«وو جيونغ-بونغ» ، عند اكتشافه «سونغ مو-بونغ» ، استخدم مهارته في الخفة واندفع نحوه.
(نهاية الفصل)
