«أيّها العدو!»
صاح زعيم الفصيل «سيو» مقتحماً الغرفة ، ثم توقف في المكان الذي كان يقف فيه «جين سا-ول» قبل لحظات ، وألقى نظرة على «شبح الزهور» الملقى أمامه.
كان جسد «شبح الزهور» العاري ساكناً كالموت.
تحولت نظرات زعيم الفصيل «سيو» إلى خلف رأس «شبح الزهور» الملقى ، حيث كانت الدماء تتدفق منه لتُغرق الفراش.
التفتت بنظرها نحو النافذة ، لكن طيف «جين سا-ول» لم يعد له أثر ؛ فقد تلاشى كأنه طيفٌ مرّ في الأرجاء.
«تباً! آهٍ!»
أطلقت زعيم الفصيل «سيو» صرخة غضب ، ومدّت يدها في الهواء.
«طنين!»
ومع استعادة خيوطها الماصة للدماء ، تجمعت أشباح الزهور خلفها. حيث كانوا خمسة ، بينما لم يُرَ البقية.
«هل رأيتم أيّ شخص مشبوه في الخارج ؟»
«لا ، أيتها القائدة.»
أجاب الخمسة بصوت واحد وهم يحنون رؤوسهم.
«دويّ!»
في تلك اللحظة ، مع صوت فتح الباب الثقيل ، تردّد صدى صوت «مون-غانغ».
«ما الذي حدث ؟ يا للإله!»
تراجع «مون-غانغ» الذي دخل الطابق الأول ، وعقد حاجبيه حين رأى أشباح الزهور ميتين ، يستندون إلى الجدار في صفٍّ واحد.
هبطت زعيم الفصيل «سيو» مسرعة من الطابق الثاني.
«لقد اختُطِف السيد تشون.»
«إلى أين ؟»
«لقد اختفى من النافذة ، لكنني فقدت أثره بعد ذلك.»
«يا لكِ من امرأة حمقاء.»
عند كلمات «مون-غانغ» ، تجمدت ملامح زعيم الفصيل «سيو» ، لكن لم تسعفها الحيلة في إيجاد أيّ عذر.
«وشوشة! دويّ!»
اندفع «سونغ بي» ، سيد جناح «ريح الدم» ، مرتدياً زياً قتالياً أسود وعباءة سوداء.
«ما الذي يجري هنا ؟»
كان «سونغ بي» رجلاً في منتصف الأربعينيات ، بارز الحاجبين الكثيفين ، وكان وجهه المربع يشعّ بعينين حادتين كعيني نمر.
قال «مون-غانغ»:
«يبدو أن أحدهم قد اختطف السيد تشون.»
«هذا هراء...»
«إنها الحقيقة.»
سماعاً لكلمات زعيم الفصيل «سيو» ، مسّد «سونغ بي» لحيته.
«هل أمعنتِ النظر في الجاني ؟»
هزت زعيم الفصيل «سيو» رأسها نفياً ؛ فقد حدث الأمر في لمح البصر ، لدرجة أنها لم تستطع رؤية وجه الخصم بوضوح.
«وماذا كنتِ تفعلين ، لِمَ لم تلاحقيه!»
«حاولتُ مطاردته ، لكنه كان قد تلاشى بالفعل.»
«حمقاء!»
«دويّ!»
ضرب «سونغ بي» الأرض بقدمه صائحاً ، ثم التفت برأسه إلى «مون-غانغ» قائلاً:
«إذا لم يكن هنا ، فلا بد أنه في الأعلى ، فلنصعد.»
«لا نعلم أين ذهب ، أليس كذلك ؟ أيها السيد سونغ ، اصعد أنت ، وسأقوم أنا بالبحث أثناء النزول. حيث يجب علينا العثور عليه.»
عند كلمات «مون-غانغ» ، خطر ببال «سونغ بي» المتاهة ، فقد كانت مكاناً جيداً للاختباء.
بالطبع لم تكن الاحتمالية كبيرة ، لكنها لا تُهمل.
«افعل ما تشاء. سآخذ حراس السيد تشون وزعيم الفصيل سيو معي.»
«افعل ذلك.»
«إذا لم نعثر عليه بحلول الصباح ، سنجتمع هنا مجدداً.»
«مفهوم.»
بإجابة «مون-غانغ» ، استدار «سونغ بي» وخرج.
«تجمعوا جميعاً! نحن صاعدون! تباً! لِمَ بحق الجحيم زحف خارج الطائفة وجعل الناس يعانون هكذا! لَعن الاله هذا الوغد!»
بصق «سونغ بي» اللعنات بصوت عالٍ. وبحكم طريقة شتمه ، بدا أنه لم يكن على وفاق مع «تشون وو-رين».
بينما كانت زعيم الفصيل «سيو» على وشك المرور ، سألها «مون-غانغ»:
«هل تظنين أنه مات ؟»
«إن كان ميتاً ، فلا بد لنا على الأقل من العثور على الجثة.»
أجابت زعيم الفصيل «سيو» بصوت واهن ثم خرجت. فلو لم تُعثر على الجثة ، لكان عليها أن تفقد حياتها.
ربما كانت حياة زعيم الفصيل «سيو» قد انتهت بالفعل في اللحظة التي اختُطف فيها «تشون وو-رين».
هز «مون-غانغ» رأسه ، ثم خرج متوجّهاً إلى متاهة البوابة الرابعة مع مرؤوسيه.
لم يكن لدى «مون-غانغ» أدنى نية للصعود ؛ فلو كان خاطف «تشون وو-رين» هو ذاك الحارس الذي التقى به في الأعلى ، فإن فرص الفوز لم تكن عالية.
***
قام «جين سا-ول» الذي ألقى بـ «تشون وو-رين» في المساحة الواسعة حيث مات «دوكغو شين-وي» ، بمسح البحيرة المليئة بالضباب.
خلف البحيرة كان الهدوء يعم المكان ، وكان ما زال هناك متسع من الوقت حتى الفجر.
لم تكن مهمة إحضار «تشون وو-رين» صعبة على «جين سا-ول».
ربما كانت مستحيلة على «شبح القتل» العجوز ، لكن ليس الآن. فأساليب التخفي وحركة القدمين عبر «فن دم الحقيقة الشيطاني» و«خطوات شبح الإله» كانت أكثر تسللاً بكثير مما كانت عليه عندما استخدم «فن قلب الظل الصامت».
بدون أن يلتقط أنفاسه ، دخل «جين سا-ول» غرفة «تشون وو-رين» ، وضغط على نقاط طاقته ، ثم قتل «شبح الزهور» الذي كان ينام بجانبه.
بعد ذلك قطع الخيوط الماصة للدماء ، وخرج ، وركض إلى هنا دون توقف.
كان الضباب الكثيف والبحيرة يعيقان خطى أعضاء الطائفة الشيطانية الذين يحاولون البحث عن «تشون وو-رين».
وحتى ينجلي الضباب لم يكن بوسع أحد الوصول إلى هنا.
ضغط «جين سا-ول» على أكثر من عشر نقاط حيوية في جسد «تشون وو-رين» بالكامل ؛ كان إجراءً لكبح دمائه الشيطانية ومنعه من الحركة.
بعد ذلك صفع «تشون وو-رين» على خده.
«صفعة!»
«آه! أيها الوغد!»
فُزع «تشون وو-رين» وفتح عينيه على وسعهما وصرخ. حيث كان ينظر إلى السماء بعينين غضبتين ، ثم اتسعت عيناه حين رأى سماء الليل.
كان من المفترض أن يرى سقف غرفته ، لكن رؤية السماء جعلته في حيرة من أمره. التفت «تشون وو-رين» يميناً ويساراً ، فاكتشف شخصاً جالساً إلى يمينه.
كان الشخص الجالس شاباً يبدو في أوائل العشرينيات من عمره.
«أيها الوغد! من أنت بحق الجحيم ؟»
«ألا تعرفني ؟»
«أيّ هراء هذا ؟ هل أنت مجنون ؟»
حاول «تشون وو-رين» الذي يرى وجهاً لأول مرة في حياته ، النهوض كأن الأمر سخيف ، لكن جسده لم يستجب له.
«لقد كبحتُ نقاط طاقتك. و من بوابة التشي إلى منتصف الصدر ، ومن البوابة إلى نقطة 'الواحد العظيم '. وبالنسبة للساقين ، من 'تكوّر الأرنب ' إلى 'الخمسة لي '. أما الذراعان ، فقد أغلقتهما من 'كتف البئر ' إلى 'وادى اليانغ ' ، لذا سيستغرق الأمر ساعة حتى تستطيع الحركة.»
سماعاً لشرح «جين سا-ول» ، اتسعت عينا «تشون وو-رين».
كانت هناك تقنيات خاصة لضغط نقاط الطاقة للتعذيب تجعل الشخص عاجزاً عن الحركة وتسبب له الألم ، وتقنية الضغط التي استخدمها «جين سا-ول» للتو كانت من هذا النوع.
علاوة على ذلك كانت «تقنية موت الدم المحطم للعظام» الخاصة بـ «وادى روح الشبح» ، وهي تقنية ضغط كان يعرفها هو أيضاً.
«تقنية موت الدم المحطم للعظام ؟»
حين سأل «تشون وو-رين» ، أومأ «جين سا-ول» برأسه.
بعد ساعة ، ستلتوي طاقته ودمه ، وستنفجر الأوعية الدموية ، مما سيجعل الدم يتدفق من فتحاته الخمس.
كانت تقنية وحشية تصحبها آلام مبرحة ، تجعل المرء يتخبط ويتوسل الموت.
«ابن العاهرة.»
تمتم «تشون وو-رين» وهو يجزّ على أسنانه. وبفهمه لحالته ، بدا كل شيء سخيفاً.
لكنه كان مضطراً للحفاظ على رباطة جأشه ؛ فتلك هي الوسيلة الوحيدة للنجاة من هذا الخطر.
لحسن الحظ لم يكن هناك ألم بعد ، مما يعني أنه لم يمضِ وقت طويل منذ أن تم كبح نقاط طاقته.
«من أنت ؟»
«شخص يحمل ضغينة ضدك.»
«ضغينة ؟ أيّ ضغينة ؟ لديّ ضغائن مع أكثر من شخص أو اثنين ، لذا لا أستطيع التذكر.»
«ظننتُ أنها كثيرة ، لكن هل وصلت إلى حد أنك لا تستطيع تذكرها ؟»
«الأهم من ذلك أتعرف من أنا وتقوم بهذا الفعل الآن ؟»
«أعرف.»
أجاب «جين سا-ول» ، ثم وقف ورفع ذراع «تشون وو-رين» اليمنى.
«ولا أنوي قتلك بلطف أيضاً.»
«طقطقة!»
بينما كان إصبع سبابته يُثنى إلى الخلف ، جزّ «تشون وو-رين» على أسنانه. ارتجف جسده بالكامل ، لكنه لم يخرج منه حتى أنين.
حدق «تشون وو-رين» في «جين سا-ول» بوجه يقطر عرقاً بارداً.
«أتظن أنني سأموت من هذا ؟»
«بفف! كه كه!»
ظهر على وجه «جين سا-ول» ، دون أن يدرك ، بريقٌ في عينيه وهو يبتسم ابتسامة عريضة ، بدا ذلك الوجه بارداً بشكل مرعب.
«بالطبع لن تموت. لو كنت أنوي قتلك ، لكنت قطعت حنجرتك.»
أطلق «جين سا-ول» ضحكة وكأن الأمر سخيف ، ثم كسر بقية أصابعه.
«طقطقة! فرقعة! فرقعة!»
«آآآه!»
حين كسر الإصبع الأخ الصغيرير ، أطلق «تشون وو-رين» الصرخة التي كانت يكتمها. تردد صداها خلف ضباب الليل.
سماعاً لذلك الصوت ، قد يأتي أعضاء الطائفة الشيطانية راكضين في أي لحظة.
سأل «تشون وو-رين» بـ «جين سا-ول» ووجهه مبلل بالعرق:
«ما الذي تريده ؟»
«لا شيء.»
هز «جين سا-ول» رأسه ، ثم تراجع خطوة.
«طقطقة!»
خُلِع كتف «تشون وو-رين» ، والتوت ذراعه.
«آآآآآه!»
التوت الطاقة والدم ، وبرزت العظام ، وتقلصت العضلات.
«قل لي! آآه! قل لي ما تريد! سأعطيك أي شيء! آآآآه!»
مع الصرخة ، تدفق الدم من فم «تشون وو-رين» ، لكن «جين سا-ول» اكتفى بمراقبته بصمت.
«أرجوك... آآخ!»
بينما كان أنين يائس يتدفق من فم «تشون وو-رين» ، رفع «جين سا-ول» سيفه وطعن كِلتا ركبتي «تشون وو-رين».
«آآآه!»
انطلقت صرخة أخرى من فم «تشون وو-رين» ، وسرعان ما حرك «جين سا-ول» يده وحرر نقاط الطاقة.
«هووو! ها! ها!»
أخذ «تشون وو-رين» يلهث وينظر إلى «جين سا-ول». ومع زوال ألم طاقته ودمه الملتوي ، عاد الضياء إلى عيني «تشون وو-رين».
جلس «جين سا-ول» على الأرض وقال:
«كنتُ شبح قتل من وادى روح الشبح.»
«انتقاماً لعائلة نا ؟»
«لا ، إنه انتقام لأشباح القتل الموتى.»
«لم أكن أنا شخصياً من دمّر وادى روح الشبح ، بل الطائفة بأكملها. هل تظن أن انتقامك سينتهي بقتلي ؟ كان ذلك بأمر والدي. إن كنت تريد الانتقام ، فافعله بوالدي ، لا بي.»
علت شفة «تشون وو-رين» ابتسامة ساخرة.
كان استفزازاً ليحارب الطائفة الشيطانية إن أراد الانتقام ، كما كان يعني أنه سيموت في نهاية المطاف على أيدي الطائفة الشيطانية.
«شبح قتل حقير يجرؤ على محاولة قتلي ، يا له من وغد أحمق.»
«جين سا-ول» ، وهو ينظر إلى وجه «تشون وو-رين» المبتسم بسخرية ، مدّ يده ، وأمسك بكتفه ، وضغط بقوة.
«طقطقة!»
«آآه!»
بينما كان صدى الصرخة يتردد ، أبعد «جين سا-ول» يده.
«راقب لسانك.»
عند كلمات «جين سا-ول» ، أغلق «تشون وو-رين» فمه بإحكام.
«لن يأتي أحد إلى هنا مهما صرخت.»
«أطرافك...»
«وشوشة!»
حين رفع «جين سا-ول» يده مرة أخرى توقف «تشون وو-رين» عن الكلام.
«سمعتُ أنك تزوجت 'دوكغو هي '.»
«أيها الوغد... كيف تجرؤ على ذكر زوجتي بهذا الفم القذر الوضيع ؟»
«لقد كانت 'دوكغو هي ' تعرف كل شيء.»
سماعاً لكلمات «جين سا-ول» ، قطب «تشون وو-رين» جبينه.
«لا أعرف عما تتحدث.»
«عن فجورك ، وعن أنك كنت الشخص الذي قتل وصيفتها. وعن علاقتك غير اللائقة مع ابنة عمك ، بما في ذلك 'سيو مون-أوك '.»
«ماذا ؟!»
اتسعت عينا «تشون وو-رين» ، وارتجف جسده بالكامل كأنه متفاجئ للغاية.
«كانت تعرف ؟ عرفتْ ، فلماذا...»
«تزوجتْ بك ؟»
«نعم.»
«قالت إنها ستنتقم.»
سماعاً لكلمات «جين سا-ول» ، حدق «تشون وو-رين» في السماء بذهول. بدا وجهه فارغاً كشخص فقد كل شيء.
ومضت في عقله شتى الصور ؛ ذكريات العيش معاً منذ زواجهما.
«السبب الذي جعلها تنأى بنفسها عني... كان هذا ؟ هوهو! هاهاهاها!»
ضحك «تشون وو-رين» ضحكة جوفاء. و لكن باستعادة وعيه ، حوّل نظره إلى «جين سا-ول».
«من أنت ؟ من تكون لتعرف عن 'هي-آه ' ؟»
«الرقم تسعة وتسعون.»
في اللحظة التي سمع فيها كلمات «الرقم تسعة وتسعون» ، نظر «تشون وو-رين» إلى السماء بتعبير من عدم التصديق.
«تقطير!»
انسابت دمعة من عين «تشون وو-رين». تراءت صورة «دوكغو هي» أمام عينيه.
«كانت تعرف كل شيء... لهذا السبب إذن... أغدقتُ عليها الكثير من المودة... بذلت قصارى جهدي ، متوسلاً إليها أن تنظر إليّ ولو لمرة واحدة...»
كان من الصعب رؤيته هكذا ، غارقاً في اليأس.
قال «تشون وو-رين» بوجه يئس من الحياة:
«اقتلني.»
«يبدو أن مودتك كانت عميقة.»
«في وقت ما كانت هي كل ما أملك. لم أتوقف عند أي شيء لامتلاك 'هي-آه ' بالكامل. ولهذا قتلتُ تلك الوصيفة العاهرة أيضاً.»
«سمعتُ أن ابنك مات. هل كان ذلك انتقام 'دوكغو هي ' ؟»
«لا تتحدث بتهور لمجرد أن لديك فماً. سأقتلك. أي أم في العالم تقتل طفلها!»
«مجرد فضول.»
عند ابتسامة «جين سا-ول» ، ارتجف «تشون وو-رين» بالكامل. و في تلك اللحظة ، أدرك «تشون وو-رين» أن ما كان يريده «جين سا-ول» هو يأسُه وغضبُه.
كان «جين سا-ول» يستمتع بألمه. بإدراكه ذلك صحّح تفكيره مجدداً.
«أيها الوغد الشرير. كدتُ أن أقع في فخ ألعاب كلماتك.»
ظهرت كل أنواع المشاعر على وجه «تشون وو-رين». وجد «جين سا-ول» مراقبة ذلك أمراً مسلياً للغاية.
«شيء آخر.»
على الرغم من سماعه صوت «جين سا-ول» ، أغمض «تشون وو-رين» عينيه. و لكن «جين سا-ول» سأل دون اكتراث:
«لماذا أرسلك زعيم الطائفة الشيطانية إلى هذا المكان الملعون ؟ هل تخلّى عنك ؟»
«اصمت!»
(نهاية الفصل)
