الفصل الرابع والتسعون: كنتَ أفضلَ مُعلّم
"هل 'نصل السماء ' قادم ؟ إذن ، مَن سيحمي الإمبراطور الآن ؟ " سأل غونغسون سو بذعر ؛ فقد تواترت إليه للتو أنباءٌ تُفيد بأن "نصل السماء " -أقوى حراس البلاط الملكي وأحد العظماء العشرة- قادمٌ لمرافقته شخصياً.
أجاب "شادو " وهو يثني ركبته أرضاً "لقد أرسل الإمبراطورُ 'نصل السماء ' بنفسه ".
غمرت غونغسون سو موجةٌ من التأثر باهتمام الإمبراطور ، فأغمض عينيه وقال "هوهو ، أيّ شرفٍ عظيمٍ يحظى به رجلٌ عجوزٌ مثلي... ".
منذ محاولة الاغتيال قبل بضعة أيام ، ساد الاضطراب أرجاء القصر الإمبراطوري ، وبأوامرَ من الإمبراطور الثائر ، شُنّت حملةُ مطاردةٍ محمومةٍ للقبض على الجناة. وقد وقع بالفعل العديد من المشتبه بهم في قبضة السلطات ، وكانت فكرة عودة غونغسون سو -بقبضته الحديدية- إلى سدة الحكم تبعث الرعب في أرواح الكثير من المسؤولين ، سواءً كانوا فاسدين أم لا.
"...لقد تواصل معي العديد من المسؤولين ، فماذا عسايَ أن أفعل ؟ "
"أبلغهم جميعاً بالرسالة ذاتها: العين بالعين ، والسن بالسن ، وسيدفعون ثمن خطاياهم. "
"أمرُكَ سيدي. "
بملامح جامدة ، واصل غونغسون سو حزم أمتعته. فلم يكن يملك الكثير ، فمقتنياته لا تتعدى بضع بدلاتٍ لفنون القتال ، وحفنةً من الكتب المحببة إلى قلبه ، وسيفه الخشبي الموثوق للتدريب ، لذا انتهى من مهمته سريعاً.
ربت على سيفه وهو يقهقه "هوهو ، كيف تآكل سيفي بهذا القدر ؟ "
قالت "شادو " بابتسامة دافئة "...أنت لا تفارقه أبداً حتى في منامك ". كانت تدرك تماماً حجم الجهد الاستثنائي الذي بذله غونغسون سو في تعلم فنون القتال. ولأنه كان أضعف وأبطأ بطبيعته ، فقد كان عليه أن يضغط على نفسه بجهد يفوق أقرانه بكثير ، متأملاً ومصقلاً مهاراته القتالية بعد كل ضربة سيف ، ولم يتردد يوماً في استشارة معلمه في أدنى شكٍ يعتريه.
"لو أنَّ الصغار في 'أكاديمية التنين الأزرق ' بذلوا نصف الجهد الذي تبذله يا شيخ غونغ ، لفازوا بـ 'مهرجان فنون القتال السماوية ' كل عام... "
غمرت الحنينُ عيني غونغسون سو وهو يستعيد ذكريات إطراء بايك سوريونغ الدائم على عمله الجاد. وقبل أن يدرك ذلك كان قد تدرب هنا في "قصر التنين الأبيض " لأكثر من شهر. همس قائلاً "يبدو الأمر كأنه حلم ".
أضافت "شادو " "...حلمٌ صار حقيقة ".
"هوهو ، لقد تحسنتْ بلاغتكِ كثيراً ، أليس كذلك ؟ "
"في ظل وجودك والسيد بايك ، من الصعب ألا أتحسن. "
"لقد أصبحتِ جريئة! هل ستتحدينني في نزالٍ تالياً ؟ "
"ربما أفعل ذلك الآن. "
"ماذا ؟ هاهاها! " انفجر غونغسون سو ضاحكاً.
اتسعت ابتسامة "شادو " ؛ فمنذ وصولها إلى "قصر التنين الأبيض " تغيرت هي أيضاً ، وأصبحت ابتسامتها أكثر عفويةً يوماً بعد يوم. ولكن لم تتلقَّ تعليمها رسمياً على يد بايك سوريونغ إلا أنها اكتسبت الكثير بمجرد مراقبته.
"لقد تعلمنا كِلانا الكثير هنا. "
"...نعم ، سأفتقد هذا المكان. "
التقط غونغسون سو القطعة الوحيدة الجديدة في الغرفة ، وهي لوحةٌ صغيرةٌ من اليشم نُحِتت على شكل تنينٍ ملتف - "شارة التنين الأزرق " (靑龍牌) - التي لا تُمنح إلا لمن قُبِلوا في "أكاديمية التنين الأزرق ". فبالأمس فقط ، أُعلنت نتائج اختبارات القبول.
"تهانيّ مجدداً على اجتياز الاختبار. "
"لقد كان الأمر محفوفاً بالمخاطر كان عليَّ أن أبدأ البحث من أسفل القائمة. "
"كان من الممتع مشاهدتك وأنت تبحث من أعلى القائمة. "
رمق غونغسون سو "شادو " بنظرة غضبٍ مصطنع "أيتها الصغيرة... "
تجنبت "شادو " التقاء العينيْن ، وتمتمت "النجاح نجاحٌ ، بغض النظر عن الترتيب. "
ولكن كان الأول من ذيل القائمة إلا أن غونغسون سو قد اجتاز بالفعل اختبار القبول لأكاديمية التنين الأزرق.
"هوهو! بالفعل ، النجاح هو النجاح " أقر غونغسون سو ، ثم ثبّت "شارة التنين الأزرق " على صدره قبل أن يغادر غرفته للمرة الأخيرة. أضاف "قبل أن نرحل ، يجب أن أشكر السيد بايك مرة أخرى. فلقاء أفضل معلمٍ على الإطلاق كان هو الفارق الجوهري. "
"...إذا كان السيد بايك هو أفضل معلم ، فأنت أفضل طالب. "
"يا إلهي ، يجب على المرء أن يتمسك برأيه. ألم تسمعي أنه من السوء أن يُغيّر المرءُ رأيه باستمرار ؟ "
"تحمّلني هذه المرة فقط ، فهو يومنا الأخير. "
"تباً تباً. يا لكِ من طفلة جامحة ، من الذي سيتزوجكِ... "
"جدي! " نادى ويجي تشون فجأة ، راكضاً نحو غونغسون سو.
تذمر هيونون كانغ -الذي كان ما زال شاحب الوجه- "لماذا تأخرتَ هكذا ؟ "
فكّر غونغسون سو "واو ، هل هذا الفتى بشرٌ حقاً ؟ " حتى مع ما تلقاه من إكسير وتقنيات شفاء بايك سوريونغ كان من المعجزة أن يتمكن هيونون كانغ من المشي مرة أخرى في غضون أيامٍ قليلة بعد إصاباته الخطيرة.
"ومع ذلك أنا سعيدٌ لرؤيته بخير قبل رحيلنا. "
بإلقاء نظرة أخيرة على "قصر التنين الأبيض " المألوف ، قال غونغسون سو "دعونا لا نتأخر عن حفل الاستقبال ".
كان اليوم يوماً كبيراً في "أكاديمية التنين الأزرق ". وبالنسبة لغونغسون سو كان أيضاً اليوم الذي سيعود فيه إلى القصر الإمبراطوري.
كان حفل الاستقبال مشهداً مهيباً ، حيث وقف مئة طالبٍ جديدٍ في صفوفٍ دقيقةٍ في وسط ساحة فنون القتال الفسيحة ، وأحاط بهم حشدٌ من الآباء والأصدقاء الذين راقبوهم بمزيجٍ من الفخر والمشاعر الجياشة.
أعلن "نوه غونسانغ " مدير أكاديمية التنين الأزرق ، من على المنصة "منذ وقت ليس ببعيد ، تغلبنا على تحدٍ وحشي من قبل القتلة. و أنا متأكد أنكم جميعاً تتذكرون الحادثة التي وقعت خلال اختبار النزال ".
أومأ الطلاب الجدد برؤوسهم بجدية. فقد وُصفت محاولة الاغتيال أثناء المباراة رسمياً بأنها محاولةٌ لتقويض اختبار القبول بالأكاديمية ، ولكن -للمفارقة- لم تؤدِّ الحادثة إلا إلى تعزيز روح الزمالة بين الطلاب.
"عبر التاريخ ، تحدتنا الطوائف المنشقة مرات عديدة ، لكننا كنا دائماً نخرج منتصرين ، وسنستمر في ذلك. أكاديمية التنين الأزرق لن تنحني أبداً للشر! "
انفجر الجمهور بالتصفيق العاصف. وبإنهاء خطابه ، ترجل نوه غونسانغ عن المنصة وسلم زمام الأمور لـ "ماي غيوكليوم " السيد الكبير.
قال ماي غيوكليوم "التالي ، سنستمع إلى كلمة الطالب الأول. الرجاء التفضل بالصعود ".
صعد فتى قصير القامة ونحيل البنية إلى المنصة. حيث كان يبدو كمن قد يُسحق تحت ثقل السيف بدلاً من أن يشهره ، ولكن كونه صاحب المركز الأول ، فقد فرضت مكانته الاحترام.
"إذن ذلك هو ويجي تشون... "
"النابغة الذي قاتل دوكغو جون حتى التعادل. "
"لا أصدق أنه في نفس عمري... "
بما أن إلقاء كلمة الطلاب الجدد كان شرفاً مرموقاً في أكاديمية التنين الأزرق ، لا يضاهيه إلا كلمة التخرج ، فكان من الطبيعي أن يكون ويجي تشون محط حسد وإعجاب وغيرة أقرانه.
جزّ نامغونغ سيو -الذي حل في المركز الثاني- على أسنانه قائلاً "استمتع بهذه اللحظة ، سأكون أنا من يُلقي كلمة التخرج... " أعلن ذلك بحزم بينما كان ويجي تشون يمر بجانبه.
ومع ذلك تجاهل ويجي تشون نامغونغ سيو. وبينما واجه الجمهور الحاشد ، تضاءلت رؤيته تحت نظراتهم المركزة.
تمتم بخجل ، مما أثار ابتساماتٍ وتعبيراتٍ متنوعةً في آن واحد "آه ، مرحباً. و أنا ويجي تشون. "
لاحظ ماي غيوكليوم توتره ، فطمأنه "فقط قل ما يجول في خاطرك. "
احمرّ وجه ويجي تشون خجلاً ، مدركاً تماماً أن كل العيون مُسلّطةٌ عليه "في الواقع ، لقد بذلت قصارى جهدي لأكون الأول في القبول... لأنني أردت منح هذه الفرصة لشخصٍ آخر. "
"ماذا ؟ "
"عن ماذا يتحدث ؟ "
بدا الذهولُ واضحاً على الحشد ، لكن لم يكن أحدٌ أكثر ذهولاً من غونغسون سو الذي أدرك أن ويجي تشون كان يحدق فيه مباشرة.
"تشون ، لا يمكن أن تقصد... "
"الشيخ غونغسون سو ، أرجو أن تتفضل بالصعود إلى هنا. "
هز غونغسون سو رأسه ؛ فلم يكن بإمكانه قبول مكافأة نالها ويجي تشون بجهده الشخصي لمجرد أنهما صديقان مقربان.
ومع ذلك وخزه بايك سوريونغ برفق "اذهب. أظن أن تشون سينفجر من الإحراج إن لم تفعل. "
همس غونغسون سو "هل كنتَ على علمٍ بهذا ؟ "
تنهد بايك سوريونغ ورفع كتفيه "كيف لي أن أعرف ما يخطط له الفتى ؟ على أي حال أسرع واصعد إلى هناك. و إذا طال الأمر ، سأضطر للعمل وقتاً إضافياً مجدداً. "
صعد غونغسون سو ببطء إلى المنصة ، وأعطاه ويجي تشون ابتسامة تشجيعية قبل أن ينزل.
سأل غونغسون سو وهو ينظر إلى نوه غونسانغ "هوهو... لستُ متأكداً إن كان هذا لائقاً. المدير نوه ، هل هذا مقبول ؟ "
نوه غونسانغ الذي كان متفاجئاً في البداية ، سرعان ما قدم ابتسامة مطمئنة "حسناً ، المكافأة هي حقٌ لويجي تشون ليمنحها لمن يشاء. "
قال غونغسون سو "هوهو... حسناً إذن " ثم رتب أفكاره ومسح الحشد بنظرات هادئة. وعلى الرغم من ارتباكه الأولي إلا أنه كان رجلاً واجه الإمبراطور والعديد من الوزراء الأقوياء بثقةٍ ، وبالمقارنة ، فإن مخاطبة بضع مئاتٍ من الأشخاص كان أمراً تافهاً.
"أنا غونغسون سو ، وأبلغ من العمر خمسة وستين عاماً هذا العام. و إذا كان هناك أي شخصٍ هنا أكبر مني سناً ، فالرجاء أن يتقدم. و هذه الأيام ، المظاهر قد تكون خادعةً جداً " مازح الحشد وهو يلقي نظرة على نامغونغ جاهك في قسم كبار الشخصيات ، مما أثار ضحكات الجمهور.
"الآن ، لقد جذبتُ انتباه الجميع. " وبعد أن تأكد من أن أسلوبه الفكاهي كان فعالاً ، تابع غونغسون سو "لستُ الطالب الأول ، ولا أحمل طموحاتٍ عظيمة. و بدلاً من ذلك سأقدم لكم نصيحة شيخٍ كبير. خذوها أو اتركوها كما تشاؤون. "
استمع الطلاب لكل كلمة يقولها العجوز باهتمام ، مفتونين بكاريزما غونغسون سو ، لكن ربما كان الأقل مهارةً في فنون القتال بين الطلاب الجدد.
"أولاً ، لا تيأسوا أبداً إذا وجدتم أنفسكم تتخلفون عن أقرانكم. انظروا إليَّ فقط ، فقد استغرق الأمر مني خمسة وستين عاماً لأصل إلى حيث أنتم الآن. "
ألقى غونغسون سو نظرة على ويجي تشون ، الفتى المحسود على موهبته.
"العالم غير عادل. الكثير يعتمد على سلالتكم ، وموهبتكم الفطرية ، والحظ البسيط. صدقوني ، أعرف تماماً مدى صعوبة تحدي أقداركم في الحياة. "
بالنسبة لغونغسون سو كان كل طالبٍ في أكاديمية التنين الأزرق مثيراً للحسد ، ليس فقط نامغونغ سيو ، بل أيضاً أولئك الذين كانوا في ذيل الترتيب.
"أنا لا أنصحكم بعدم العمل الجاد. اسعوا يومياً ، فاليوم لن يتكرر أبداً. "
التفت إلى هيونون كانغ ، الرجل المعروف بسلوكه الفظ ولكن قلبه الثابت الذي كان دائماً يسعى لتجاوز ويجي تشون في جلسات النزال الدورية.
"إذا كنتم تبذلون قصارى جهدكم ، فهذا أمرٌ يستحق الثناء. "
تمتم هيونون كانغ بشيءٍ مثل "العجوز المزعج " تحت أنفاسه.
قهقه غونغسون سو وألقى نظرة على "شادو ".
"ثانياً ، كوّنوا صداقاتٍ ذات معنى. و إذا نظرتم دائماً للأعلى فقط ، فلن تجدوا أصدقاء ، بل خصوماً فقط. "
قاومت "شادو " دموعها. فمع مرور السنين ، تطورت علاقتها مع غونغسون سو من مجرد سيدة وحارسٍ شخصي إلى ما يشبه العائلة ، لكنها لم تدرك ذلك إلا مؤخراً.
"لماذا البكاء في مثل هذا اليوم السعيد ؟ " ابتسم غونغسون سو لـ "شادو " ثم التقت عيناه بعيني بايك سوريونغ.
"أخيراً ، ابحثوا عن معلّمٍ جيد. "
"...... " بادل بايك سوريونغ غونغسون سو نظرةً وابتسامةً دافئة.
"إن العثور على معلمٍ يؤمن بكم سيُخرج أفضل ما لديكم ، ويكشف عن نقاط قوةٍ ومواهب لم تكونوا تدركون أنكم تمتلكونها. "
لم يؤمن غونغسون سو يوماً بأنه قادرٌ على ذلك فكما قال دوكغو جون ذات مرة كان قد بدأ تعلم فنون القتال للمتعة فقط.
"لكنك جعلتني جاداً. "
لقد اكتشف بايك سوريونغ إمكاناتٍ لم يلحظها هو بنفسه ، وأقنعه بأن الأمر ممكن.
"لقد كنتَ أفضل معلم. "
حتى دون كلمات ، فهم بايك سوريونغ أفكار غونغسون سو غير المعلنة. "لقد كنتَ أفضل طالب أيضاً " نقل له ذلك بعينيه ، مدركاً أن العجوز سيفهمه أيضاً.
"هذا كل ما عندي. أتمنى لكم جميعاً ، زملائي الطلاب في أكاديمية التنين الأزرق ، النجاح والصحة الجيدة. "
تراجع غونغسون سو إلى الخلف ، وانحنى قليلاً.
تصفيق تصفيق تصفيق.
بدأ بايك سوريونغ بالتصفيق ، ليس بدافع المجاملة فحسب ، بل بحماسٍ حقيقي. وانضمت إليه "شادو " وهيونون كانغ ، وويجي تشون. وتصاعد التصفيق الذي كان خافتاً في البداية ليملأ أرجاء المكان ، واستمر طويلاً بعد أن غادر غونغسون سو المنصة.
بعد الحفل ، قدم غونغسون سو خطاب انسحابه من أكاديمية التنين الأزرق.
(نصل السماء: أخطأ المؤلف ونسي اسم شخصيته ؛ فقد سُميت الشخصية ذاتها بـ "قاتل السماء " في الفصل 82. وبما أنه يُدعى "نصل السماء " من الآن فصاعداً وفي المانهوا ، سأقوم بتحديث الفصول القديمة).
