**الفصل الحادي والأربعون: اللقاء المتجدد مع الشرطية**
بينما كان "سو شوان " يتحدث كان قد انغمس بالفعل في خضم الاشتباك مع البلطجية المأجورين. حيث كانت مهارتهم تفوق بكثير مهارات عصابة "الأخ فاي ". ومع قفزات "سو شوان " ورشاقته ، أفلت جسده بأعجوبة من ضربة غادرة بزجاجة خمر ثقيلة. حيث كانت كل لكمة يسددها قاتلة ، وكل حركة تطيح بخصمه أرضاً.
وسط أصوات ارتطام الأجساد المكتومة وتدفقات الطاقة القتالية ، وقف "وو " -الذي قضى سنوات طويلة في غياهب العالم السفلي- مذهولاً تماماً من براعة "سو شوان " القتالية.
"ما هذا بحق الجحيم ؟! "
سقط البلطجية -الذين بالكاد صمدوا لبضع حركات أمام "سو شوان "- الواحد تلو الآخر كأحجار دومينو ، يواجهون المصير ذاته: الهزيمة المذلة.
سأل "سو شوان " "وو " بابتسامة خفيفة ، بعد أن أطاح بستة رجال في لحظات "هل يمكنني الانصراف الآن ؟ "
"لا تتحرك! "
صدح صوت حازم في الأرجاء. التفت الجميع نحو المدخل ، حيث اقتحمت مجموعة كبيرة من ضباط الشرطة المكان.
"شرطة ؟ " تملك "وو " الذهول والحيرة متسائلاً عن سبب حضورهم في هذا التوقيت.
"الجميع ، ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم وانحنوا للأسفل! "
أمر الضباط الزبائن والرجال بصوت واحد ، ولم يجرؤ أحد على المقاومة. وحدهما "وو " و "سو شوان " ظلا واقفين ، وتبادلا نظرة ، لمحت فيها عينا "وو " شيئاً من الإعجاب بـ "سو شوان ". فمع أن هذا الشاب تسبب في فوضى عارمة ودمر مؤسسته لم يشعر "وو " بذرة غضب ؛ إذ إن امتلاك مثل هذه القدرات القتالية الاستثنائية في مثل هذه السن الصغيرة يعني أن مستقبله بلا حدود!
*لو أنه ينضم إليّ ، فمن ذا الذي يجرؤ على معارضتي في مدينة "تشنجشان " ؟*
اقترب ثلاثة ضباط يبدو أنهم المسؤولون من "سو شوان " و "وو " "أنتما ، ماذا تفعلان ؟! ألا تسمعان ؟ ضعوا أيديكم على رؤوسكم وانحنوا! "
لم يبدُ على "وو " الذي واجه الشرطة مرات لا تحصى ، أي خوف ، بل سخر بازدراء "يا حضرة الضابط ، بارنا يعمل بشكل قانوني. فلم يكن الأمر سوى مشادة بسيطة ، لا داعي لهذا الضجيج كله. "
"اخرس! وانحنِ هناك! " لم يرحم الضابط ذو الوجه الصارم والبشرة الداكنة "وو " فقيّده في الحال ودفعه نحو البار.
بدأ جزء من قوة الشرطة في استجواب الزبائن. أما "سو شوان " الذي لم يحظَ بمعاملة خاصة ، فقد وضع يديه في القيود بطاعة ومشى مطأطأ الرأس.
قال "سو شوان " وقد ضاق ذرعاً بالدفع المستمر "يا حضرة الضابط لم أقترف أي ذنب ، لا تدفعني. "
حدق الضابط في "سو شوان " بنظرة حادة وقال مقتضباً "لا تتكلم! "
بعد نصف ساعة من الصمت المطبق ، أصبح الجو مشحوناً. اقتربت شرطية ذات قوام ممشوق -كانت تتشاور مع قائدي الفريقين- من منطقة البار ، وأشارت إلى "وو " و "الأخ فاي " و "سو شوان " الذي ما زال مطأطأ الرأس ، وقالت لضابط قريب "خذوا هؤلاء الثلاثة! واقتادوا بعض الآخرين إلى المركز لتدوين أقوالهم! "
كان الصوت مألوفاً بشكل غامض. رفع "سو شوان " رأسه فجأة ، وفي اللحظة التي وقعت عيناه على وجه الشرطية ، أضاءت عيناه ببريق من الفرح ، ولم يستطع كبح حماسه: *يا له من عالم صغير! أليست هذه الضابطة الجميلة "هان " ؟!*
"أختي الضابطة! " هتف "سو شوان " بعفوية مع ابتسامة عريضة.
ذُهل كل من كان في الجوار ، بمن فيهم البلطجية المقيدون. *هل يحاول التقرب من الشرطة ؟*
كانت بين أفراد الشرطة في هذه المهمة "هان كاينغ " نائبة قائد الفريق. حيث كانت تفيض بكرامة حيوية وشجاعة وهي ترتدي زيها الرسمي. وعند سماع هذا النداء غير المتوقع ، حولت "هان كاينغ " نظراتها المتفاجئة نحو "سو شوان " وتوقفت لثانيتين محاولة التعرف عليه—كان يبدو مألوفاً قليلاً.
"تذكرت الآن! أنت... " لم تستطع "هان كاينغ " استحضار اسم "سو شوان " فوراً ، لكن من لقائهما الأخير لم يتشكل لديها انطباع سلبي عنه.
ازداد "سو شوان " بهجة ، وحدث نفسه: *ليس من السهل أن تتذكرني الضابطة الجميلة "هان "! لابد أنني وسيم حقاً!*
"بالضبط ، بالضبط ، يا ضابطة "هان " هذا أنا! أنا "سو شوان " وأنا بريء! " أعلن "سو شوان " بحماس مصطنع وعينين ثابتتين وهو ينظر إلى "هان كاينغ ".
ورغم زيها العسكري كان صدر "هان كاينغ " المكتنز يعلو ويهبط ، مما يثير في أي رجل رغبة عارمة في كشف ما تخفيه ثيابها من جمال. وبقوامها الطويل والممشوق وساقيها المتناسقتين ومظهرها الذي لا يشي بأي أذى كانت كفيلة بإثارة قلب أي رجل.
تسلل الشك إلى ذهن "هان كاينغ ": *لماذا هو مجدداً ؟* فمما جمعته كان مشاركاً رئيسياً في شجار الليلة.
قالت "هان كاينغ " بلهجة باردة وهي تحدق فيه "لا تنادني بذلك. تعال معنا إلى المركز ، ويمكننا مناقشة ما حدث هناك. "
شعر "سو شوان " بموجة من العجز. *بما أننا معارف وقد التقينا مجدداً بهذه الصدفة السعيدة ، ألا يمكنها التخفيف عني وعدم اقتيادي للمركز من أجل "دردشة " ؟*
لكنه ، لكونه يدرك الفرق بين الواجب العام والمشاعر الشخصية ، تخلص سريعاً من إحباطه ، وأومأ بصمت قائلاً "حسناً إذن ، أنا سعيد لمجرد رؤيتك مرة أخرى! سأذهب معك إلى المركز! "
غادرت المجموعة البار ببطء تحت حراسة الشرطة ، في خمس سيارات دورية. و في المقدمة كانت سيارة ذات سبعة مقاعد ، قادت "هان كاينغ " "المتهمين الرئيسيين " الثلاثة إليها. جلس "الأخ فاي " و "وو " في الصف الخلفي ، وانحشر "سو شوان " في منتصف الصف الثاني ، محصوراً بين ضابط عن يساره و "هان كاينغ " عن يمينه.
جالت في خاطره أفكار شيطانية ، فتعمد "سو شوان " الاقتراب من "هان كاينغ " مستنشقاً رائحة عطرها المميز الذي يفوح من عنقها وشعرها.
"ماذا تفعل ؟! " شعرت "هان كاينغ " بأن "سو شوان " "يضمر شراً " وسألته بتعبير غاضب.
قال "سو شوان " بوجه بريء "لم أفعل شيئاً ؛ أردت فقط أن أحدثك عما حدث في البار للتو. فلم يكن خطئي حقاً ، أنا... "
قاطعته "هان كاينغ " بجملة واحدة "سنتحدث في مركز الشرطة. "
بعد عشرين دقيقة ، وصلت سيارات الشرطة الست إلى المركز تباعاً ، واصطحبت "هان كاينغ " "سو شوان " إلى غرفة استجواب منفصلة. ولأنهما تعاملا من قبل لم ترد "هان كاينغ " جعل الأمور محرجة أكثر من اللازم ، فناولته كوباً من الماء الساخن ، بل وساعدته في فك القيود.
"تحدث. "
لم يكن عقله يعتبر شجار الليلة أمراً جللاً ، بل كان منصباً بالكامل على "هان كاينغ " فجاءت نبرة "سو شوان " مفعمة بالامتنان "شكراً لك أختي الضابطة! أنتِ لطيفة جداً! "
قالت "هان كاينغ " بجدية دون ابتسامة -رغم أنها شعرت ببعض السعادة في داخلها ، فالمديح يبعث على الارتياح دوماً- "توقف عن المراوغة ؛ ماذا حدث بالضبط الليلة ؟ قال بعض الزبائن إنك دخلت في مشادة ثم تحول الأمر إلى اشتباك بالأيدي. هل هذا صحيح ؟ "
نظر "سو شوان " إليها ، وبما أن "هان كاينغ " تمتلك جسداً مثالياً لم يستطع إلا أن يطلق العنان لمخيلته ، مع لمحة من الرغبة في عينيه وهو يقول بإعجاب "حتى بزي الشرطة أنتِ جميلة جداً! "
عند سماع ذلك أصبح وجه "هان كاينغ " غير طبيعي نوعاً ما ، فطرقت الطاولة "مهلاً! التزم بصلب الموضوع! واترك الباقي! "
"أوه ، حسناً. " استيقظ "سو شوان " من أحلام اليقظة وأومأ بحماس.
ارتشف رشفة من الماء الساخن من الكوب ، وأخذ يفكر في كيفية وصف الحدث.
"عن حادثة الليلة ، لو بدأت من البداية ، فربما سأحتاج الليل كله للشرح. أختي الضابطة ، أنا بريء حقاً! لا علاقة لي بالأمر! "
"ادخل في صلب الموضوع مباشرة! لا تطل الكلام! " أظهرت "هان كاينغ " تلميحاً للغضب وهي تحدق فيه.
عدّل "سو شوان " مشاعره عمداً ليبدو أكثر براءة وندماً ، وقال مطأطئ الرأس "الليلة ، صديقة لي ، خُدعت ليذهبوا بها إلى البار. ثم قام أولئك الأشخاص بتخدير مشروبها وأجبروها على الشرب. تصادف وجودي في البار فأوقفت ذلك الرجل... "
"نعم ، أكمل. " وبينما كانت تستمع وتدوّن الملاحظات ، بدت "هان كاينغ " أكثر جاذبية في حالتها هذه.
قال "سو شوان " بنظرة جريئة "لم يكن لدي خيار عندما بدأوا بمهاجمتي ؛ لقد دافعت عن نفسي فقط. و من كان يعلم أنهم سيستدعون لاحقاً مجموعة كاملة من الإخوة ليجتمعوا عليّ... "
"انتظر لحظة " رفعت "هان كاينغ " رأسها ، ونظرت بتردد إلى "سو شوان " وقالت "بناءً على ما تقوله ، الليلة كنت وحدك من جانبك ، بلا دعم ؟ "
تنهد "سو شوان " وبداخله ضحكة مكتومة "لا لم أذهب هناك للقتال. حيث كان دفاعاً عن النفس فقط. وفي النهاية ، وصل صاحب البار وأراد منا دفع تعويض ، لكنني قلت إنني لا أملك أي مال. "
"ماذا حدث بعد ذلك ؟ "
شعر "سو شوان " بأنها اقتنعت جزئياً ، فازداد حماساً وهو يتحدث بنبرة ندم "ما كان ينبغي عليّ استخدام القوة ، لكن المالك لم ينبس ببنت شفة وترك رجاله يضربونني. اضطررت للدفاع عن نفسي. "
"أنت بارع جداً ، أليس كذلك ؟ تقاتل ثلاث مرات ضد هذا العدد ، ومع ذلك لست مصاباً ؟ " راقبت "هان كاينغ " "سو شوان " ولم تلحظ أي إصابة واضحة على وجهه أو جسده ، وهو أمر وجدته لا يصدق تماماً.
لاحظ "سو شوان " السخرية والمداعبة في نبرة "هان كاينغ " فهز رأسه بعجز قائلاً "لقد أجبرتني الظروف. لو لم أدافع عن نفسي ، ربما كانوا ضربوني حتى الموت الليلة. "
بعد فترة ، وبعد الانتهاء من تدوين المحضر ، وقفت "هان كاينغ " وقالت "ابقَ مكانك ؛ سأدبر الموقف. "
رأى "سو شوان " "هان كاينغ " تتجه نحو باب غرفة الاستجواب ، فسأل بدهشة "أختي الضابطة ، هل يمكنني الذهاب الآن ؟ "
"قلت لك ألا تنادني بذلك! " سرت رعدة في قلب "هان كاينغ " وهي تلتفت لتحدق في "سو شوان " الوسيم.
من سبع أو ثماني غرف استجواب ، بدأ ضباط الشرطة بالخروج. دخلوا المكتب نفسه وتبادلوا ملخصات موجزة لاستجواباتهم ، مناقشين كيفية المضي قدماً.
"أعتقد أن هذا كان شجاراً خطيراً ؛ يجب أن نفرض عقوبة مشددة. نحتجز الأطراف الرئيسية المتورطة لمدة خمسة عشر يوماً " اقترح ضابط ذو وجه عريض ، وهو يعقد حاجبيه ويدخن.
وافق العديد من الضباط الأصغر سناً بصوت عالٍ. ففي مركز الشرطة كان لهذا الضابط الأكبر نفوذ كبير.
"هان ، ما رأيك ؟ " سأل الضابط "هان كاينغ " حين رآها صامتة.
تصارعت الأفكار في داخل "هان كاينغ ". لم يبدُ أن "سو شوان " يكذب ؛ فروايته للحادثة تتطابق جوهرياً مع الحقائق. ومع ذلك تسبب "سو شوان " في إصابة شخص ، أحدهم إصابته خطيرة ، مما جعل القضية معقدة.
قالت "هان كاينغ " ناظرة إلى الضابط بجدية "كابتن ليو ، أعتقد أن فعل "سو شوان " يرقى إلى الدفاع المشروع عن النفس. فلم يكن يفتعل المشاكل عمداً ، وهو ليس المسؤول الأول عن ذلك. ليس لدي اعتراض على احتجاز الشخصين الآخرين لمدة خمسة عشر يوماً. "
بمجرد أن سمع الضابط هذا ، أدرك أن "هان كاينغ " تلمح إلى التخفيف عن "سو شوان ". لكن من وجهة نظره ، أصبح فعل "سو شوان " بالتسبب في إصابة الآخرين حقيقة ثابتة ، وحتى لو لم ينوِ بدء القتال ، فإنه لا يمكنه الإفلات من العقوبة التي يستحقها. وفي الواقع ، لو كان "سو شوان " هو من بدأ المشكلة وتسبب في إصابة خطيرة لشخص ما ، لكانت العواقب أكثر وخامة—إذ كان سيواجه سنوات خلف القضبان.
"كابتن ليو ، هناك سيدة عند الباب تبحث عنك. تقول إنها هنا بخصوص حادثة البار الليلة " دخل شرطي وقال للضابط.
